Braille Çevirici

Yön

Braille Çevirici Nasıl Kullanılır

1. 1. Yönü seçin. Metin → Braille, yazdığınız metni braille hücrelerine çevirir. Braille → Metin, yapıştırdığınız Unicode braille hücrelerini okur.
2. 2. Girdinizi yazın veya yapıştırın. Sonuç yazdıkça güncellenir. Boşluklar olağan boşluk olarak kalır; araç tanımadığı her karakteri değiştirmeden geçirir.
3. 3. Çıktıyı kontrol edin. Tek bir büyük harfin önüne büyük harf işareti gelir, NASA gibi tamamı büyük harfle yazılmış bir kelimeye tek bir büyük harfler-kelime işareti konur ve her sayının önüne bir sayı işareti gelir. Bir hücrenin nasıl oluştuğunu görmek isterseniz aracın altındaki tabloya bakın.
4. 4. Sonucu kopyalayın. Braille Unicode metnidir, bu yüzden bir belgeye ya da iletiye yapıştırabilirsiniz. Ekranda noktalar olarak görünür, ancak kabartmalı yazıcı için bir dosya değildir.

Braille Hücresi Nasıl Çalışır

Bir braille hücresi, iki sütun ve üç satırdan oluşan altı nokta konumuna sahiptir. 1, 2 ve 3 numaralı noktalar sol tarafta, 4, 5 ve 6 numaralı noktalar sağ tarafta aşağı doğru uzanır. İlk on harf, a'dan j'ye kadar, yalnızca üst dört noktayı (1, 2, 4 ve 5) kullanır. k'dan t'ye kadar olan harfler a'dan j'ye kadar olanları 3 numaralı noktayı ekleyerek tekrarlar. u, v, x, y ve z harfleri a'dan e'ye kadar olanları 3 ve 6 numaralı noktaları ekleyerek tekrarlar. w harfi istisnadır: alfabe belirlendiğinde Fransız braillesinde w olmadığından, w harfi 2, 4, 5 ve 6 numaralı noktaları alır.

Rakamlar için ayrı hücreler yoktur, bu yüzden anlam bağlama göre belirlenir. “⠼⠁⠚⠁” 101 sayısı olarak okunur; sayı işareti olmadan aynı üç hücre “aja” olarak okunur. Sayısal mod, bir sayının içindeki virgül ya da ondalık nokta ile devam eder (kural 6.2); bu yüzden 3,500 tek bir sayı işaretiyle yazılır ve bir boşlukta, kısa çizgide ya da başka bir simgede biter (kural 6.3). a'dan j'ye kadar harfler rakam olarak da kullanıldığından, bir rakamın hemen ardından gelen küçük a–j harfi 1. Sınıf göstergesi ⠰ ister (kural 6.5.2): “3b” ⠼⠉⠰⠃ olarak, “32” ise ⠼⠉⠃ olarak yazılır.

Çalışılmış Örnekler

“1. Sınıf” Ne Anlama Gelir ve Bu Araç Nerede Durur

1. Sınıf braille kısaltılmamıştır: her harf kendi hücresiyle yazılır. International Council on English Braille tarafından yayımlanan Birleşik İngilizce Braille Kuralları (UEB), “1. sınıf braille” ve “kısaltılmamış braille” terimlerini birbirinin yerine kullanır. Braille Authority of North America (BANA), UEB'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde standart İngilizce braille kodu olarak benimsenmesi için 4 Ocak 2016 tarihini belirledi. Yayımlanan braillenin çoğu (genellikle 2. Sınıf olarak anılır) yer tasarrufu için kısaltmalar kullanan kısaltılmış braille'dir; bu araç bunları üretmez.

Sayılar ve büyük harfler için araç, Birleşik İngilizce Braille Kurallarını (3. baskı, 2024) izler: sayılar için 6.1–6.5 kuralları, büyük harfler için 8.3 ve 8.4 kuralları. Yine de tam bir transkripsiyondan iki yönden ayrılır.

Bu nedenlerle çeviriciyi alfabeyi öğrenmek, hızlı bir örnek hazırlamak ya da basit braille'i çözmek için kullanın. Görme engelli bir okuyucuya yönelik materyal nitelikli bir braille transkripsiyoncusu tarafından hazırlanmalıdır; kabartmalı baskı için ise farklı, braille'e hazır bir dosya biçimi gerekir.

Sık sorulan sorular

Bu çevirici ne tür braille üretir?

Unicode braille desenleriyle gösterilen kısaltılmamış (1. Sınıf) İngilizce braille. Her harf, rakam ve desteklenen noktalama işareti hücre hücre yazılır; Birleşik İngilizce Braille kuralları gerektirdiği yerlerde büyük harf, büyük harfler-kelime, sayı ve 1. sınıf işaretleri kullanılır.

1. Sınıf ile 2. Sınıf braille arasındaki fark nedir?

1. Sınıf her kelimeyi harf harf yazar. 2. Sınıf ise kısaltılmış braille'dir; işaretler sık kullanılan kelimeleri ve harf gruplarını temsil eder, bu yüzden “and” ya da “the” gibi bir kelime tek hücre ya da iki hücreyle yazılabilir. Çoğu kitap ve tabela kısaltma kullanır. Bu araç yalnızca 1. Sınıfı kapsar.

Büyük harfler ve sayılar braille'de nasıl gösterilir?

Braille'de büyük harf ya da rakam için ayrı hücreler yoktur. Büyük harfin önüne büyük harf işareti (nokta 6) gelir; tamamı büyük harfle yazılmış kelimenin önüne ⠠⠠ gelir; rakamların önüne sayı işareti (noktalar 3-4-5-6) gelir ve rakamlar a'dan j'ye kadar harflerle yazılır. Bir rakamın hemen ardından gelen küçük a–j harfi, rakam olarak okunmaması için 1. sınıf göstergesi ⠰ alır.

Braille'i tekrar metne çevirebilir miyim?

Evet. Braille → Metin seçeneğini seçin ve Unicode braille hücrelerini yapıştırın. Araç büyük harf, büyük harfler-kelime ve sayı işaretlerini okur, sayı işaretinden sonraki a–j hücrelerini rakamlara çevirir (önünde 1. sınıf göstergesi yoksa) ve harfleri ile noktalama işaretlerini geri getirir. Başka kodlardan gelen braille ya da kısaltılmış metin doğru çözülmez.

Bunu yazdırabilir ya da kabartmalı olarak basabilir miyim?

Hayır. Çıktı ekrana yönelik Unicode metnidir. Braille kabartmalı yazıcı, braille transkripsiyon yazılımıyla üretilmiş braille'e hazır bir dosya ister; kağıt braille'in yerleşim kuralları burada ele alınmaz.

NASA gibi tamamı büyük harfli bir kelime nasıl yazılır?

Harflerin önüne tek bir büyük harfler-kelime işareti, ⠠⠠, konur; Birleşik İngilizce Braille kurallarının 8.4 kuralının tarif ettiği gibi. “Hello” gibi tek bir büyük harf ise bunun yerine tek bir ⠠ alır. Arka arkaya gelen iki veya daha fazla büyük harf, örneğin “DipTP” içindeki TP, büyük harfli bir kelime sayılır.

Girdiğim metin bir sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda yapılır; hiçbir şey yüklenmez veya kaydedilmez.