Tłumacz alfabetu Braille'a
Zamień tekst na Braille'a stopnia 1 (nieskróconego) w Unicode i z powrotem — litery, liczby i typowe znaki interpunkcyjne, z automatyczną obsługą wskaźników wielkiej litery i liczby.
Kierunek
Tabela alfabetu i liczb Braille'a
⠁
a
⠃
b
⠉
c
⠙
d
⠑
e
⠋
f
⠛
g
⠓
h
⠊
i
⠚
j
⠅
k
⠇
l
⠍
m
⠝
n
⠕
o
⠏
p
⠟
q
⠗
r
⠎
s
⠞
t
⠥
u
⠧
v
⠺
w
⠭
x
⠽
y
⠵
z
⠼⠁
1
⠼⠃
2
⠼⠉
3
⠼⠙
4
⠼⠑
5
⠼⠋
6
⠼⠛
7
⠼⠓
8
⠼⠊
9
⠼⠚
0
Liczby ponownie wykorzystują litery a-j po wskaźniku liczby ⠼, a wskaźnik wielkiej litery ⠠ oznacza następną literę jako wielką.
Uwaga o Braille'u stopnia 1 i stopnia 2
To narzędzie tworzy Braille'a stopnia 1 (nieskróconego), w którym każda litera jest zapisywana komórka po komórce. Większość prawdziwego Braille'a — książki, oznaczenia, dokumenty urzędowe — jest stopnia 2 (skróconego), który wykorzystuje około 180 skrótów i znaków stenograficznych, aby zaoszczędzić miejsce i przyspieszyć czytanie.
Traktuj ten tłumacz jako pomoc edukacyjną do nauki alfabetu Braille'a, a nie zamiennik profesjonalnej transkrypcji. Materiały przeznaczone dla niewidomych czytelników powinien przygotować certyfikowany transkrybent Braille'a.
Najczęstsze pytania
- Jaki rodzaj alfabetu Braille'a tworzy ten tłumacz?
- Braille'a stopnia 1 (nieskróconego), w którym każda litera, cyfra i znak interpunkcyjny jest zapisywany komórka po komórce. Wynik wykorzystuje blok wzorów Braille'a Unicode, więc kropki wyświetlają się na ekranie i można je kopiować wszędzie.
- Jaka jest różnica między Braille'em stopnia 1 a stopnia 2?
- Stopień 1 zapisuje każde słowo litera po literze. Braille stopnia 2 (skrócony) dodaje około 180 skrótów i znaków stenograficznych — na przykład jedna komórka może oznaczać „the” lub „and” — i to właśnie go używa się w większości prawdziwych książek i oznaczeń. To narzędzie obsługuje wyłącznie stopień 1.
- Jak w Braille'u zapisuje się wielkie litery i liczby?
- Braille nie ma osobnych komórek dla wielkich liter ani cyfr. Wskaźnik wielkiej litery (kropka 6) umieszcza się przed literą pisaną wielką literą, a wskaźnik liczby (kropki 3-4-5-6) umieszcza się przed ciągiem cyfr, które są następnie zapisywane literami od a do j.
- Czy mogę przetłumaczyć Braille'a z powrotem na tekst?
- Tak. Przełącz kierunek na braille-na-tekst i wklej komórki Braille'a Unicode. Narzędzie odczytuje wskaźniki wielkiej litery i liczby, mapuje komórki cyfr z powrotem przez wzorzec a-j oraz przywraca litery i interpunkcję.
- Czy to zastępuje profesjonalną transkrypcję Braille'a?
- Nie. To narzędzie edukacyjne. Prawdziwy Braille jest zwykle stopnia 2 (skrócony) i podlega szczegółowym zasadom transkrypcji dotyczącym formatowania, matematyki i tekstu obcojęzycznego. Materiały przeznaczone dla niewidomych czytelników powinien przygotować certyfikowany transkrybent Braille'a.