Brailleschriftvertaler
Zet tekst om naar graad 1 (niet-verkort) Unicode-braille en terug — letters, cijfers en gangbare leestekens, met automatisch verwerkte hoofdletter- en cijferaanduidingen.
Richting
Braillealfabet- en cijferoverzicht
⠁
a
⠃
b
⠉
c
⠙
d
⠑
e
⠋
f
⠛
g
⠓
h
⠊
i
⠚
j
⠅
k
⠇
l
⠍
m
⠝
n
⠕
o
⠏
p
⠟
q
⠗
r
⠎
s
⠞
t
⠥
u
⠧
v
⠺
w
⠭
x
⠽
y
⠵
z
⠼⠁
1
⠼⠃
2
⠼⠉
3
⠼⠙
4
⠼⠑
5
⠼⠋
6
⠼⠛
7
⠼⠓
8
⠼⠊
9
⠼⠚
0
Cijfers hergebruiken de letters a-j na de cijferaanduiding ⠼, en de hoofdletteraanduiding ⠠ markeert de volgende letter als hoofdletter.
Een opmerking over graad 1 versus graad 2 braille
Deze tool produceert graad 1 (niet-verkort) braille, waarbij elke letter cel voor cel wordt uitgeschreven. De meeste echte braille — boeken, bewegwijzering, officiële documenten — is graad 2 (verkort), die zo'n 180 samentrekkingen en steno-tekens gebruikt om ruimte te besparen en het lezen te versnellen.
Beschouw deze vertaler als een educatief hulpmiddel om het braillealfabet te leren, niet als vervanging voor professionele transcriptie. Materiaal bedoeld voor blinde lezers moet worden voorbereid door een gecertificeerde brailletranscribent.
Veelgestelde vragen
- Welk soort braille produceert deze vertaler?
- Graad 1 (niet-verkort) braille, waarbij elke letter, elk cijfer en elk leesteken cel voor cel wordt uitgeschreven. De uitvoer gebruikt het Unicode braillepatronenblok, dus de puntjes worden op het scherm getoond en kunnen overal worden gekopieerd.
- Wat is het verschil tussen graad 1- en graad 2-braille?
- Graad 1 spelt elk woord letter voor letter. Graad 2 (verkort) braille voegt zo'n 180 samentrekkingen en steno-tekens toe — bijvoorbeeld kan één cel staan voor "the" of "and" — en dat is wat de meeste echte boeken en bewegwijzering daadwerkelijk gebruiken. Deze tool behandelt alleen graad 1.
- Hoe worden hoofdletters en cijfers weergegeven in braille?
- Braille heeft geen aparte cellen voor hoofdletters of cijfers. Een hoofdletteraanduiding (punt 6) wordt geplaatst vóór een hoofdletter, en een cijferaanduiding (punten 3-4-5-6) wordt geplaatst vóór een reeks cijfers, die vervolgens met de letters a tot en met j worden geschreven.
- Kan ik braille terug vertalen naar tekst?
- Ja. Schakel de richting om naar braille-naar-tekst en plak Unicode-braillecellen. De tool leest hoofdletter- en cijferaanduidingen, zet cijfercellen terug via het a-j-patroon, en herstelt letters en leestekens.
- Is dit een vervanging voor professionele brailletranscriptie?
- Nee. Dit is een educatieve tool. Echte braille is meestal graad 2 (verkort) en volgt gedetailleerde transcriptieregels voor opmaak, wiskunde en vreemde tekst. Materiaal bedoeld voor blinde lezers moet worden voorbereid door een gecertificeerde brailletranscribent.