Warum heißt 80 auf Französisch quatre-vingts?

Das Standardfranzösisch in Frankreich behält die ältere Gewohnheit bei, in Zwanzigern zu zählen: quatre-vingts sind vier Zwanziger, und 97 sind vier Zwanziger und siebzehn. Belgien und die Schweizer Kantone, die septante und nonante sagen, verwenden regelmäßige Zehner, und Waadt, Wallis und Freiburg sagen für 80 außerdem huitante.

Heißt es quatre-vingts oder quatre-vingt?

Quatre-vingts mit s, wenn es allein steht, und quatre-vingt ohne s, wenn eine weitere Zahl folgt: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt mille. Vor million und milliard kehrt das s zurück, weil diese Wörter Substantive sind: quatre-vingts millions.

Heißt es deux cents oder deux cent?

Deux cents, wenn nichts folgt, deux cent, wenn etwas folgt: deux cent un, deux cent mille. Die Regel behandelt mille als Zahl, daher verliert cent davor sein s. Vor den Substantiven million und milliard bleibt das s: deux cents millions.

Heißt es vingt et un oder vingt-et-un?

Beides ist korrekt. Vingt et un ist die traditionelle Schreibweise; vingt-et-un ist die Schreibweise nach der Reform von 1990, die jeden Teil einer zusammengesetzten Zahl mit Bindestrichen verbindet. Wählen Sie eine und verwenden Sie sie in einem Dokument durchgehend.

Wie sagt man eine Milliarde auf Französisch?

Tausend Millionen heißt un milliard. Französisch verwendet die lange Skala, daher bedeutet un billion eine Million Millionen (1012), was nicht der englischen Billion entspricht. Übersetzende müssen darauf achten, denn ein wörtlich übernommenes „billion“ ist in beide Richtungen um den Faktor tausend falsch.

Ist mille jemals im Plural?

Nein. Mille ist unveränderlich: trois mille, vingt mille. Die Form milles existiert nur für die Entfernungseinheit, wie in milles marins (Seemeilen). Mil ist eine ältere Variante von mille, die in einigen Datumsangaben überlebt.

Wie lese ich eine Dezimalzahl wie 3,14 auf Französisch?

Als trois virgule quatorze oder Ziffer für Ziffer, trois virgule un quatre. Dieses Tool liest Dezimalstellen Ziffer für Ziffer, was eindeutig ist, und schreibt eine Null als zéro: 0,05 ist zéro virgule zéro cinq.

Französischer Zahlen-Konverter

Geben Sie eine Zahl ein und erhalten Sie sie auf Französisch ausgeschrieben: quatre-vingt-dix-neuf, deux cents, mille neuf cent quatre-vingts. Wählen Sie die französische, belgische oder schweizerische Form von 70, 80 und 90, wechseln Sie zwischen der traditionellen Schreibweise und der Schreibweise mit allen Bindestrichen von 1990, und lassen Sie un mit einem femininen Substantiv übereinstimmen. Ordinalzahlen reichen von premier bis zu jeder Größe. Kostenlos, ohne Anmeldung, und alles läuft in Ihrem Browser.

Zahl

Ganze Zahlen mit bis zu 24 Stellen; ein Dezimalkomma oder Dezimalpunkt, ein Minuszeichen und Leerzeichen zwischen Ziffernblöcken sind möglich.

Schreiben als

Grundzahl (un, deux, trois)Ordinalzahl (premier, deuxième)

Regionale Form

Bindestriche

Gezähltes Substantiv

Auf Französisch

mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Andere Schreibweise: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
Belgien, Genf, Neuenburg, Jura: mille neuf cent nonante-neuf
Waadt, Wallis, Freiburg: mille neuf cent nonante-neuf

Warum es so geschrieben wird

Vingt in quatre-vingt bekommt kein s, wenn eine andere Zahl oder „mille“ folgt.
Cent bekommt kein s, wenn eine andere Zahl folgt (deux cent un) oder wenn es vor „mille“ steht (deux cent mille).
Mille bekommt nie ein s, egal welcher Multiplikator davor steht: trois mille.
Die Zehner 70, 80 und 90 unterscheiden sich je nach Region. Die Formen für die anderen Regionen sind oben aufgeführt.

So verwenden Sie den Französischen Zahlen-Konverter

1. Geben Sie eine Zahl ein. Ganze Zahlen mit bis zu 24 Stellen funktionieren, ebenso negative Zahlen und Dezimalzahlen. Leerzeichen, Punkte und Kommas zwischen Ziffernblöcken sind möglich.
2. Wählen Sie Grund- oder Ordinalzahl. Grundzahlen zählen (trois, quatre-vingts); Ordinalzahlen reihen (troisième, quatre-vingtième).
3. Wählen Sie die regionale Form und die Schreibweise. Frankreich und Kanada sagen soixante-dix, quatre-vingts und quatre-vingt-dix; Belgien sagt septante und nonante; Teile der französischsprachigen Schweiz sagen außerdem huitante. Wählen Sie die traditionelle Schreibweise oder die Bindestriche von 1990.
4. Geben Sie an, ob das Substantiv maskulin oder feminin ist. Ein abschließendes un wird vor einem femininen Substantiv zu une. Lesen Sie das Ergebnis, die anderen Schreibweisen und die kurzen Hinweise zu den angewandten Regeln.

Wie das Französische seine Zahlen bildet

Null bis sechzehn sind einzelne Wörter: zéro, un, deux … seize. Siebzehn bis neunzehn fügen dix eine Einheit hinzu (dix-sept, dix-huit, dix-neuf), und die Zehner von vingt bis soixante sind regelmäßig. Die Einheit 1 wird mit et an 21, 31, 41, 51, 61 und 71 angefügt – vingt et un, soixante et onze –, nicht aber an 81, 91 oder an Zahlen nach einem Hundert: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze, cent un.

Das Standardfranzösisch in Frankreich zählt 70 bis 99 in Zwanzigern: soixante-dix ist sechzig-zehn, quatre-vingts sind vier Zwanziger, und quatre-vingt-dix-neuf sind vier Zwanziger und neunzehn. Belgien sowie die französischsprachigen Kantone der Schweiz verwenden die regelmäßigen Formen septante und nonante. Waadt, Wallis und Freiburg sagen für 80 außerdem huitante, während Genf, Neuenburg und Jura quatre-vingts beibehalten; die Verwendung innerhalb der Schweiz variiert also. Das Tool führt unter jedem abweichenden Ergebnis die Schreibweise der anderen Regionen auf.

70 bis 99 nach Region
Zahl	Frankreich, Kanada	Belgien, Genf, Neuenburg, Jura	Waadt, Wallis, Freiburg
70	soixante-dix	septante	septante
71	soixante et onze	septante et un	septante et un
80	quatre-vingts	quatre-vingts	huitante
81	quatre-vingt-un	quatre-vingt-un	huitante et un
90	quatre-vingt-dix	nonante	nonante
97	quatre-vingt-dix-sept	nonante-sept	nonante-sept

Wann vingt und cent das s bekommen

Vingt und cent bekommen ein pluralisches s nur dann, wenn sie vervielfacht werden und danach nichts mehr folgt. Das ergibt quatre-vingts und deux cents, aber quatre-vingt-un und deux cent un: Sobald eine weitere Zahl folgt, entfällt das s. Dasselbe gilt vor mille, das als Zahl zählt: quatre-vingt mille, deux cent mille. Million und milliard sind Substantive, daher kehrt das s davor zurück – quatre-vingts millions, deux cents millions. Mille selbst bekommt nie ein s: trois mille. (Die Pluralform milles ist die Längeneinheit Meile, wie in milles marins.)

Wo das s steht
Zahl	Wörter	Warum
80	quatre-vingts	Vervielfacht, nichts folgt
81	quatre-vingt-un	Eine Zahl folgt
200	deux cents	Vervielfacht, nichts folgt
201	deux cent un	Eine Zahl folgt
200 000	deux cent mille	Mille zählt als Zahl
200 000 000	deux cents millions	Million ist ein Substantiv

Die Bindestriche von 1990

Die Rechtschreibreform von 1990, im Journal officiel veröffentlicht und von der Académie française zusammengefasst, verbindet jedes Zahlwort einer zusammengesetzten Zahl mit Bindestrichen, auch jene über hundert und jene mit et: vingt-et-un, soixante-et-onze, mille-six-cent-trente-cinq. Million, milliard und millier sind Substantive und bleiben getrennt, daher schreibt sich 1 200 000 als un million deux-cent-mille. Die Académie beschreibt die neuen Schreibweisen als neben den traditionellen zugelassen, nicht als vorgeschrieben, und beide sind korrekt. Die Reform ändert nur die Bindestriche: Die Regeln für vingt und cent oben bleiben unverändert. Das Tool zeigt die andere Schreibweise unter jedem Ergebnis, bei dem sie abweicht.

Un oder une und die lange Skala

Ein abschließendes 1 stimmt mit dem Substantiv überein, das es zählt: vingt et un livres, vingt et une maisons, cent une pages. Vor mille, million und den größeren Benennungen bleibt die Zahl un, weil sie sich auf dieses Wort bezieht und nicht auf das folgende Substantiv: vingt et un mille personnes. Französisch Schreibende zögern bei einem femininen Substantiv nach mille; das Tool schreibt dort un.

Französisch zählt nach der langen Skala. Ein milliard ist tausend Millionen (10⁹); ein billion ist eine Million Millionen (10¹²); ein billiard ist 10¹⁵, und trillion und trilliard sind 10¹⁸ und 10²¹. Eine französische Billion ist daher nicht die englische Billion. Eine runde Million oder mehr verlangt de vor einem Substantiv – un million d’euros –, nicht aber, wenn weitere Zahlen folgen: un million deux cent mille euros.

Ordinalzahlen

Ordinalzahlen fügen dem Grundzahlwort -ième an: quatre wird zu quatrième, vingt zu vingtième, und ein abschließendes e entfällt. Zwei Schreibweisen ändern sich: cinq wird zu cinquième und neuf zu neuvième. Das abschließende s von quatre-vingts und deux cents fällt weg (quatre-vingtième, deux centième). Nur premier und première (erste) sind unregelmäßig; unième erscheint nur am Ende einer zusammengesetzten Zahl: vingt et unième. Für 2 können Sie second oder seconde wählen, traditionell verwendet, wenn es nur zwei gibt; deuxième ist immer richtig. Die üblichen Abkürzungen sind 1er und 1re für die erste sowie 2e, 3e und so weiter für die übrigen.

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt 80 auf Französisch quatre-vingts?: Das Standardfranzösisch in Frankreich behält die ältere Gewohnheit bei, in Zwanzigern zu zählen: quatre-vingts sind vier Zwanziger, und 97 sind vier Zwanziger und siebzehn. Belgien und die Schweizer Kantone, die septante und nonante sagen, verwenden regelmäßige Zehner, und Waadt, Wallis und Freiburg sagen für 80 außerdem huitante.
Heißt es quatre-vingts oder quatre-vingt?: Quatre-vingts mit s, wenn es allein steht, und quatre-vingt ohne s, wenn eine weitere Zahl folgt: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt mille. Vor million und milliard kehrt das s zurück, weil diese Wörter Substantive sind: quatre-vingts millions.
Heißt es deux cents oder deux cent?: Deux cents, wenn nichts folgt, deux cent, wenn etwas folgt: deux cent un, deux cent mille. Die Regel behandelt mille als Zahl, daher verliert cent davor sein s. Vor den Substantiven million und milliard bleibt das s: deux cents millions.
Heißt es vingt et un oder vingt-et-un?: Beides ist korrekt. Vingt et un ist die traditionelle Schreibweise; vingt-et-un ist die Schreibweise nach der Reform von 1990, die jeden Teil einer zusammengesetzten Zahl mit Bindestrichen verbindet. Wählen Sie eine und verwenden Sie sie in einem Dokument durchgehend.
Wie sagt man eine Milliarde auf Französisch?: Tausend Millionen heißt un milliard. Französisch verwendet die lange Skala, daher bedeutet un billion eine Million Millionen (10¹²), was nicht der englischen Billion entspricht. Übersetzende müssen darauf achten, denn ein wörtlich übernommenes „billion“ ist in beide Richtungen um den Faktor tausend falsch.
Ist mille jemals im Plural?: Nein. Mille ist unveränderlich: trois mille, vingt mille. Die Form milles existiert nur für die Entfernungseinheit, wie in milles marins (Seemeilen). Mil ist eine ältere Variante von mille, die in einigen Datumsangaben überlebt.
Wie lese ich eine Dezimalzahl wie 3,14 auf Französisch?: Als trois virgule quatorze oder Ziffer für Ziffer, trois virgule un quatre. Dieses Tool liest Dezimalstellen Ziffer für Ziffer, was eindeutig ist, und schreibt eine Null als zéro: 0,05 ist zéro virgule zéro cinq.