Französischer Noten-Konverter
Geben Sie Ihre französischen Noten von 20 und deren Credits ein, wählen Sie eine veröffentlichte Umrechnungstabelle und erhalten Sie einen gewichteten Durchschnitt, einen US-GPA, eine Buchstabennote und Ihre Mention (passable, assez bien, bien, très bien). Frankreich hat keine offizielle Umrechnung. Deshalb können Sie zwischen drei echten Universitätstabellen wechseln und sehen, wie stark sie abweichen. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Frankreich hat keine offizielle Umrechnung. Dies sind drei veröffentlichte Tabellen, und sie weichen voneinander ab. Nutzen Sie die, die die bewertende Hochschule nennt, oder vergleichen Sie sie.
Ihre Noten von 20
Ergebnis
12,07
Gewichteter Durchschnitt /20
3,09
GPA (4,0-Skala)
B+
Buchstabe für den Durchschnitt
Mention für den Durchschnitt: Assez bien (12–13,99)
| Kurs | Note /20 | Buchstabe | Notenpunkte | Credits |
|---|---|---|---|---|
| Kurs 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Kurs 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Kurs 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Kurs 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Quelle: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). Die aufnehmende Hochschule entscheidet, welche Tabelle sie gegebenenfalls anwendet. Der Buchstabe für den Durchschnitt nutzt die globale Umrechnung von Sciences Po Strasbourg, die kein D kennt: Ein Durchschnitt unter 10 ist ein F.
| Note /20 | Buchstabe | Notenpunkte |
|---|---|---|
| Ab 14 | A | 4,0 |
| Ab 12 | B+ | 3,33 |
| Ab 11 | B | 3,0 |
| Ab 10,5 | B− | 2,7 |
| Ab 10,1 | C+ | 2,33 |
| Ab 10 | C | 2,0 |
| Ab 8 | D | 1,0 |
| Ab 0 | F | 0,0 |
So verwenden Sie den Französischen Noten-Konverter
- 1. Wählen Sie eine Umrechnungstabelle. Nehmen Sie die, die Ihre Zielhochschule oder Ihr Gutachter nennt. Nennt niemand eine, probieren Sie alle drei und vergleichen Sie – die Seite unten zeigt, wie weit sie auseinanderliegen.
- 2. Geben Sie Noten und Credits ein. Eine Zeile pro Kurs: die Note von 20 und ihre ECTS-Credits (oder ein beliebiges Gewicht, etwa Wochenstunden). Dezimalwerte wie 12,5 sind möglich.
- 3. Lesen Sie das Ergebnis ab. Sie erhalten den credit-gewichteten Durchschnitt, den GPA aus den Notenpunkten jedes Kurses, den Buchstaben für den Durchschnitt selbst und die französische Mention für diesen Durchschnitt.
- 4. Prüfen Sie die Tabelle darunter. Sie zeigt die genauen Stufen hinter dem Ergebnis, damit Sie sie in einer Bewerbung nennen können.
So funktionieren französische Noten
Französische Hochschulen bewerten auf einer Skala von 20, und 10/20 ist die Bestehensgrenze. Sciences Po Strasbourg teilt Austauschpartnern mit, dass 16/20 meist die Spitze der Skala ist, 17 bis 20 außergewöhnlich sind und die meisten Noten eines Moduls zwischen 8 und 12 liegen. Die Université Polytechnique Hauts-de-France merkt an, dass 20 sehr selten vergeben wird, weil sie vollkommene Arbeit bedeutet. Eine 14, die wie 70 % aussieht, ist daher meist ein starkes Ergebnis. Deshalb unterschätzt die Division durch 20 sie.
| Durchschnitt von 20 | Mention | Beschreibung bei Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| unter 10 | Ajourné | Nicht bestanden |
| 10–11,99 | Passable | Ausreichend bis ziemlich gut, ohne Auszeichnung |
| 12–13,99 | Assez bien | Sehr gut (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Ausgezeichnet (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Hervorragend (summa cum laude) |
Die Ehrenstufen, die Sciences Po Strasbourg nach einer Skala des „allgemeinen französischen Gebrauchs“ vergibt, aus dem Dokument Grading and Transcripts (2023). Mentions werden auf Jahres- oder Abschlussdurchschnitte vergeben, nicht auf einzelne Kurse.
Drei veröffentlichte Umrechnungstabellen
Kein französisches Ministerium und keine US-Stelle veröffentlicht eine einheitliche Umrechnung. Diese Tabellen stammen daher von Einrichtungen, die französische Noten bewerten. Sie stimmen bei einer 14 als A in zwei von drei Fällen überein und weichen anderswo deutlich ab.
| Note /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: Tabelle Modul für Modul, mit feineren Stufen zwischen 10 und 11 (C+ ab 10,1, B− ab 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (Frankreich), listet nur Buchstaben. American Graduate School in Paris, Grading Scale (Austausch-Entsprechungen, ganze Zahlen). Jede Tabelle hat feinere Zeilen für Noten zwischen ganzen Zahlen; die Tabelle unter dem Ergebnis listet jede Stufe auf.
Beispiel
Noten von 14, 12,5, 11 und 9,5 mit 6, 6, 6 und 3 Credits. Der gewichtete Durchschnitt beträgt 12,07/20, das ist die Mention assez bien. In der Tabelle von Sciences Po Strasbourg ergibt sich ein GPA von 3,09, und der Durchschnitt erhält ein B+. In der NC-State-Tabelle mit den üblichen Plus-/Minus-Notenpunkten sind es 3,19 und ein B+. In der Tabelle der American Graduate School in Paris sind es 2,23 und ein C+. Dasselbe Transkript unterscheidet sich je nach Tabelle um fast einen ganzen Notenpunkt.
Die aufnehmende Hochschule entscheidet
Keine dieser Tabellen bindet eine US-Hochschule, eine Gutachterstelle für Abschlüsse oder ein Zulassungsbüro. Nennt eine Hochschule eine eigene Skala für französische Noten, verwenden Sie diese. Wenn Sie eine offizielle Bewertung brauchen, fragen Sie die Hochschule oder eine von ihr akzeptierte Gutachterstelle danach.
Häufig gestellte Fragen
- Wie rechne ich französische Noten von 20 in einen US-GPA um?
- Wandeln Sie jede Note mit einer veröffentlichten Tabelle in einen Buchstaben und Notenpunkte um und bilden Sie dann den Durchschnitt der Punkte, gewichtet nach Credits. Die Tabelle von Sciences Po Strasbourg gibt zum Beispiel 14 bis 20 ein A (4,0), 12 bis 13,99 ein B+ (3,33) und 11 bis 11,99 ein B (3,0). Verschiedene Tabellen ergeben verschiedene Ergebnisse, nutzen Sie also die, die Ihr Gutachter nennt.
- Ist 14/20 ein A?
- Bei den Tabellen von Sciences Po Strasbourg und NC State ja: Beide geben 14 bis 20 ein A. Die Tabelle der American Graduate School in Paris gibt einer 14 ein B. Ein Jahresdurchschnitt von 14 ist außerdem die Mention bien, die laut Sciences Po Strasbourg typischerweise 10 bis 20 % der Studierenden erreichen.
- Was ist die Bestehensgrenze in Frankreich?
- 10 von 20. Hochschulen behandeln 10 im Allgemeinen als Durchschnitt und als Schwelle für die ECTS-Credits eines Kurses; manche Studiengänge setzen ein höheres Minimum. Studierende mit Abschlussziel bei Sciences Po Strasbourg können ein nicht bestandenes Modul mit guten Noten anderswo ausgleichen, Austauschstudierende jedoch nicht.
- Was bedeuten passable, assez bien, bien und très bien?
- Sie sind Auszeichnungen (Mentions) für einen Durchschnitt: passable ab 10, assez bien ab 12, bien ab 14 und très bien ab 16 von 20. Bei Sciences Po Strasbourg erreichen 1 % oder weniger der Studierenden très bien, und 20/20 wird überall sehr selten vergeben.
- Warum ist es in Frankreich schwer, eine hohe Note zu bekommen?
- Französische Bewertung nutzt selten die Spitze der Skala. Sciences Po Strasbourg sagt, dass 16/20 in der Praxis meist die höchste Note ist und die meisten Noten zwischen 8 und 12 liegen. Deshalb vergeben US-Tabellen ein A an Noten, die bei einer proportionalen Rechnung 70 % wären.
- Soll ich eine Tabelle verwenden, die einen höheren GPA ergibt?
- Nehmen Sie die, die die Hochschule oder der Gutachter angibt, bei dem Sie sich bewerben. Nennt niemand eine, geben Sie an, welche Tabelle Sie verwendet haben, und bewahren Sie die ursprünglichen Noten und Mentions in Ihrer Bewerbung auf. Die für Sie günstigste Tabelle zu wählen, ohne es zu sagen, kann ein Zulassungsbüro irreführen.