Conversor de notas francesas
Introduce tus notas sobre 20 y sus créditos, elige una tabla de conversión publicada y obtén una media ponderada, un GPA de EE. UU., una calificación de letra y tu mención (passable, assez bien, bien, très bien). Francia no tiene una conversión oficial, así que puedes cambiar entre tres tablas universitarias reales y ver cuánto difieren. Gratis, sin registro.
Francia no tiene una conversión oficial. Estas son tres tablas publicadas, y no coinciden. Usa la que indique la universidad que evalúa, o compáralas.
Tus notas sobre 20
Resultado
12,07
Media ponderada /20
3,09
GPA (escala 4,0)
B+
Calificación de la media
Mención de la media: Assez bien (12–13,99)
| Asignatura | Nota /20 | Letra | Puntos de calificación | Créditos |
|---|---|---|---|---|
| Asignatura 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Asignatura 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Asignatura 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Asignatura 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Fuente: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). La universidad de destino decide qué tabla, si alguna, aplica. La calificación de la media usa la conversión global de Sciences Po Strasbourg, que no tiene D: una media inferior a 10 es una F.
| Nota /20 | Letra | Puntos de calificación |
|---|---|---|
| Desde 14 | A | 4,0 |
| Desde 12 | B+ | 3,33 |
| Desde 11 | B | 3,0 |
| Desde 10,5 | B− | 2,7 |
| Desde 10,1 | C+ | 2,33 |
| Desde 10 | C | 2,0 |
| Desde 8 | D | 1,0 |
| Desde 0 | F | 0,0 |
Cómo usar el conversor de notas francesas
- 1. Elige una tabla de conversión. Usa la que nombre la universidad de destino o el evaluador. Si no nombra ninguna, prueba las tres y compáralas: la tabla de más abajo muestra cuánto se separan.
- 2. Introduce tus notas y créditos. Una fila por asignatura: la nota sobre 20 y sus créditos ECTS (o cualquier peso, como las horas de la asignatura). Los decimales, como 12,5, valen.
- 3. Lee el resultado. Obtienes la media ponderada por créditos, el GPA calculado con los puntos de cada asignatura convertida, la letra que obtiene la propia media y la mención francesa de esa media.
- 4. Revisa la tabla de abajo. Muestra las franjas exactas que hay detrás del resultado, para que puedas citarlas en una solicitud.
Cómo funcionan las notas francesas
Las universidades francesas puntúan sobre 20, y 10/20 es la nota de aprobado. Sciences Po Strasbourg indica a sus socios de intercambio que 16/20 es lo más habitual como nota más alta de la escala, que de 17 a 20 son notas excepcionales y que la mayoría de las notas de un módulo están entre 8 y 12. La Université Polytechnique Hauts-de-France señala que el 20 casi nunca se da, porque significa un trabajo perfecto. Un 14 que parece un 70 % es, por tanto, normalmente un resultado sólido, y por eso dividir entre 20 lo subestima.
| Media sobre 20 | Mención | Descripción en Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| menos de 10 | Ajourné | Suspenso |
| 10–11,99 | Passable | Suficiente a bastante bien, sin distinción |
| 12–13,99 | Assez bien | Muy bien (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Excelente (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Sobresaliente (summa cum laude) |
La escala de distinciones que Sciences Po Strasbourg concede «along the following scale (general French use)», de su documento Grading and Transcripts (2023). Las menciones se aplican a medias anuales o de titulación, no a asignaturas sueltas.
Tres tablas de conversión publicadas
Ningún ministerio francés ni organismo estadounidense publica una conversión única, así que estas son tablas de instituciones que evalúan notas francesas. Coinciden en que un 14 es una A en dos de las tres, y discrepan mucho en el resto.
| Nota /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: tabla módulo por módulo, con escalones más finos entre 10 y 11 (C+ desde 10,1, B− desde 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (France), que solo indica letras. American Graduate School in Paris, Grading Scale (equivalencias de intercambio, números enteros). Cada tabla tiene filas más finas para las notas entre enteros; la tabla bajo el resultado enumera cada franja.
Ejemplo desarrollado
Notas de 14, 12,5, 11 y 9,5, con 6, 6, 6 y 3 créditos. La media ponderada es 12,07/20, que es la mención assez bien. En la tabla de Sciences Po Strasbourg, el GPA es 3,09 y la media obtiene una B+. En la tabla de NC State, con los puntos habituales de más y menos, es 3,19 y una B+. En la tabla de la American Graduate School in Paris es 2,23 y una C+. El mismo expediente puede variar casi un punto completo de GPA según la tabla que se use.
Lo decide la universidad de destino
Ninguna de estas tablas obliga a una universidad de EE. UU., a un evaluador de créditos ni a una oficina de admisiones. Si un centro indica su propia escala para las notas francesas, usa esa. Si necesitas una evaluación oficial, pídela al centro o a un evaluador que este acepte.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo convierto notas francesas sobre 20 a un GPA de EE. UU.?
- Convierte cada nota en una letra y en puntos de calificación con una tabla publicada, y luego haz la media de los puntos ponderada por créditos. La tabla de Sciences Po Strasbourg, por ejemplo, da de 14 a 20 una A (4,0), de 12 a 13,99 una B+ (3,33) y de 11 a 11,99 una B (3,0). Las tablas distintas dan resultados distintos, así que usa la que indique tu evaluador.
- ¿Es 14/20 una A?
- En las tablas de Sciences Po Strasbourg y de NC State, sí: ambas dan a 14-20 una A. La tabla de la American Graduate School in Paris da a un 14 una B. Una media anual de 14 es además una mención bien, que Sciences Po Strasbourg dice que obtienen entre el 10 y el 20 % de sus estudiantes.
- ¿Cuál es la nota de aprobado en Francia?
- 10 sobre 20. Las universidades suelen considerar el 10 como media y umbral para obtener los créditos ECTS de una asignatura, y algunos programas fijan un mínimo más alto. Los estudiantes de titulación en Sciences Po Strasbourg pueden compensar un módulo suspenso con buenas notas en otros, pero los de intercambio no.
- ¿Qué significan passable, assez bien, bien y très bien?
- Son distinciones (menciones) para una media: passable desde 10, assez bien desde 12, bien desde 14 y très bien desde 16 sobre 20. En Sciences Po Strasbourg, el 1 % o menos de los estudiantes alcanza très bien, y el 20/20 casi nunca se concede en ningún sitio.
- ¿Por qué es tan difícil sacar una nota alta en Francia?
- La calificación francesa rara vez usa lo más alto de la escala. Sciences Po Strasbourg dice que 16/20 suele ser la nota más alta en la práctica y que la mayoría de las notas caen entre 8 y 12. Por eso las tablas de EE. UU. dan una A a notas que, en una proporción directa, serían un 70 %.
- ¿Debo usar una tabla que dé un GPA más alto?
- Usa la que especifique la universidad o el evaluador al que solicitas; si no especifica ninguna, di qué tabla usaste y guarda las notas y menciones originales en tu solicitud. Elegir la tabla más generosa sin decirlo puede inducir a error a una oficina de admisiones.