Konwerter ocen francuskich
Wpisz oceny francuskie w skali /20 i ich punkty kredytowe, wybierz opublikowaną tabelę przeliczeniową, a dostaniesz średnią ważoną, amerykańskie GPA, ocenę literową i mention (passable, assez bien, bien, très bien). Francja nie ma oficjalnego przelicznika, więc możesz przełączać się między trzema prawdziwymi tabelami uniwersyteckimi i zobaczyć, jak bardzo się różnią. Za darmo, bez rejestracji.
Francja nie ma oficjalnego przelicznika. To trzy opublikowane tabele, które się różnią. Użyj tej, którą wskazuje uczelnia oceniająca, albo porównaj wszystkie.
Twoje oceny w skali 20
Wynik
12,07
Średnia ważona /20
3,09
GPA (skala 4,0)
B+
Ocena literowa dla średniej
Mention dla średniej: Assez bien (12–13,99)
| Przedmiot | Ocena /20 | Litera | Punkty oceny | Punkty kredytowe |
|---|---|---|---|---|
| Przedmiot 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Przedmiot 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Przedmiot 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Przedmiot 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Źródło: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). To uczelnia przyjmująca decyduje, która tabela – jeśli w ogóle – ma zastosowanie. Litera dla średniej korzysta z globalnej tabeli Sciences Po Strasbourg, która nie ma oceny D: średnia poniżej 10 to F.
| Ocena /20 | Litera | Punkty oceny |
|---|---|---|
| Od 14 | A | 4,0 |
| Od 12 | B+ | 3,33 |
| Od 11 | B | 3,0 |
| Od 10,5 | B− | 2,7 |
| Od 10,1 | C+ | 2,33 |
| Od 10 | C | 2,0 |
| Od 8 | D | 1,0 |
| Od 0 | F | 0,0 |
Jak korzystać z konwertera ocen francuskich
- 1. Wybierz tabelę przeliczeniową. Użyj tej, którą podaje uczelnia docelowa lub ewaluator. Jeśli nie podaje żadnej, wypróbuj wszystkie trzy i porównaj – poniższa strona pokazuje, jak bardzo się różnią.
- 2. Wpisz oceny i punkty kredytowe. Jeden wiersz na przedmiot: ocena w skali /20 i jego punkty ECTS (albo dowolna waga, na przykład godziny zajęć). Ułamki, takie jak 12,5, są w porządku.
- 3. Odczytaj wynik. Dostajesz średnią ważoną punktami kredytowymi, GPA obliczone z przeliczonych punktów każdego przedmiotu, literę, jaką zdobywa sama średnia, i francuską mention dla tej średniej.
- 4. Sprawdź tabelę pod spodem. Pokazuje dokładne przedziały stojące za wynikiem, więc możesz je przytoczyć w podaniu.
Jak działają francuskie oceny
Francuskie uczelnie oceniają w skali 20, a 10/20 to próg zaliczenia. Sciences Po Strasbourg informuje partnerów wymiany, że 16/20 to najczęściej najwyższa ocena w skali, że 17–20 to wyniki wyjątkowe i że większość ocen z modułu mieści się między 8 a 12. Université Polytechnique Hauts-de-France zauważa, że 20 bardzo rzadko się przyznaje, bo oznacza pracę idealną. Ocena 14, która wygląda jak 70%, jest więc zwykle mocnym wynikiem, dlatego dzielenie przez 20 ją niedoszacowuje.
| Średnia w skali 20 | Mention | Opis w Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| poniżej 10 | Ajourné | Niezaliczone |
| 10–11,99 | Passable | Wystarczająco do dobrze, bez wyróżnienia |
| 12–13,99 | Assez bien | Bardzo dobrze (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Doskonale (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Wybitnie (summa cum laude) |
Skala wyróżnień, którą Sciences Po Strasbourg przyznaje „według następującej skali (powszechne użycie we Francji)”, z jego dokumentu Grading and Transcripts (2023). Mention przyznaje się średnim rocznym lub dyplomowym, a nie pojedynczym przedmiotom.
Trzy opublikowane tabele przeliczeniowe
Żadne francuskie ministerstwo ani amerykańska instytucja nie publikuje jednego przelicznika, więc są to tabele instytucji, które oceniają francuskie oceny. Zgadzają się co do oceny 14 jako A w dwóch z trzech i bardzo różnią się w pozostałych.
| Ocena /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: tabela moduł po module, z drobniejszymi krokami między 10 a 11 (C+ od 10,1, B− od 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (Francja), która podaje tylko litery. American Graduate School in Paris, Grading Scale (odpowiedniki wymiany, liczby całkowite). Każda tabela ma drobniejsze wiersze dla ocen między liczbami całkowitymi; tabela pod wynikiem wymienia każdy przedział.
Przykład krok po kroku
Oceny 14, 12,5, 11 i 9,5, przy 6, 6, 6 i 3 punktach kredytowych. Ważona średnia wynosi 12,07/20, czyli mention assez bien. W tabeli Sciences Po Strasbourg GPA wynosi 3,09, a średnia odpowiada B+. W tabeli NC State, ze standardowymi punktami plus/minus, wynosi 3,19 i odpowiada B+. W tabeli American Graduate School in Paris wynosi 2,23 i odpowiada C+. Ten sam transkrypt różni się o prawie cały punkt GPA w zależności od tego, czyja tabela jest użyta.
Decyduje uczelnia przyjmująca
Żadna z tych tabel nie wiąże amerykańskiego uniwersytetu, ewaluatora dokumentów ani biura rekrutacji. Jeśli szkoła podaje własną skalę dla francuskich ocen, użyj jej. Jeśli potrzebujesz oficjalnej oceny, poproś o nią szkołę lub ewaluatora, którego ona akceptuje.
Najczęstsze pytania
- Jak przeliczyć francuskie oceny w skali 20 na amerykańskie GPA?
- Przelicz każdą ocenę na literę i punkty według opublikowanej tabeli, a potem uśrednij punkty, ważąc je punktami kredytowymi. Tabela Sciences Po Strasbourg, na przykład, daje ocenom 14–20 literę A (4,0), 12–13,99 literę B+ (3,33), a 11–11,99 literę B (3,0). Różne tabele dają różne wyniki, więc użyj tej, którą podaje twój ewaluator.
- Czy 14/20 to A?
- W tabelach Sciences Po Strasbourg i NC State tak: obie dają 14–20 literę A. Tabela American Graduate School in Paris daje 14 literę B. Średnia roczna 14 to także mention bien, którą – według Sciences Po Strasbourg – zwykle zdobywa 10–20% studentów.
- Jaki jest próg zaliczenia we Francji?
- 10 na 20. Uczelnie zazwyczaj traktują 10 jako średnią i próg zaliczenia punktów ECTS za przedmiot, a niektóre programy ustawiają wyższe minimum. Studenci studiów dyplomowych w Sciences Po Strasbourg mogą zrekompensować niezaliczony moduł dobrymi ocenami z innych, ale studenci wymiany nie mogą.
- Co znaczą passable, assez bien, bien i très bien?
- To wyróżnienia (mention) dla średniej: passable od 10, assez bien od 12, bien od 14 i très bien od 16 na 20. W Sciences Po Strasbourg très bien osiąga 1% studentów lub mniej, a 20/20 jest bardzo rzadko przyznawane gdziekolwiek.
- Dlaczego we Francji trudno o wysoką ocenę?
- Francuskie ocenianie rzadko wykorzystuje górę skali. Sciences Po Strasbourg mówi, że 16/20 jest w praktyce zwykle najwyższą oceną, a większość ocen mieści się między 8 a 12. Dlatego amerykańskie tabele dają literę A ocenom, które przy prostym przeliczeniu byłyby 70%.
- Czy powinienem użyć tabeli, która daje wyższe GPA?
- Użyj tej, którą określa uczelnia lub ewaluator, do którego aplikujesz. Jeśli żadnej nie określa, napisz, której użyłeś, i zachowaj oryginalne oceny oraz mention w podaniu. Wybranie najłagodniejszej tabeli bez wskazania tego może wprowadzić biuro rekrutacji w błąd.