Công Cụ Chuyển Đổi Điểm Số Pháp
Nhập điểm của bạn trên thang 20 và số tín chỉ của từng học phần, chọn một bảng quy đổi đã công bố, rồi nhận điểm trung bình có trọng số, GPA của Mỹ, điểm chữ và mức xếp loại (passable, assez bien, bien, très bien). Nước Pháp không có bảng quy đổi chính thức, nên bạn có thể chuyển qua lại giữa ba bảng của các trường đại học có thật và xem chúng khác nhau bao nhiêu. Miễn phí, không cần đăng ký.
Nước Pháp không có bảng quy đổi chính thức. Đây là ba bảng đã công bố, và chúng không thống nhất với nhau. Hãy dùng bảng mà trường đánh giá nêu ra, hoặc so sánh cả ba.
Điểm của bạn trên thang 20
Kết quả
12,07
Điểm trung bình có trọng số /20
3,09
GPA (thang 4,0)
B+
Điểm chữ của điểm trung bình
Mức xếp loại của điểm trung bình: Assez bien (12–13,99)
| Học phần | Điểm /20 | Điểm chữ | Điểm quy đổi | Tín chỉ |
|---|---|---|---|---|
| Học phần 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Học phần 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Học phần 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Học phần 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Nguồn: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). Trường tiếp nhận quyết định áp dụng bảng nào, nếu có. Điểm chữ của điểm trung bình dùng bảng quy đổi chung của Sciences Po Strasbourg, bảng này không có D: điểm trung bình dưới 10 là F.
| Điểm /20 | Điểm chữ | Điểm quy đổi |
|---|---|---|
| Từ 14 | A | 4,0 |
| Từ 12 | B+ | 3,33 |
| Từ 11 | B | 3,0 |
| Từ 10,5 | B− | 2,7 |
| Từ 10,1 | C+ | 2,33 |
| Từ 10 | C | 2,0 |
| Từ 8 | D | 1,0 |
| Từ 0 | F | 0,0 |
Cách Sử Dụng Công Cụ Chuyển Đổi Điểm Số Pháp
- 1. Chọn một bảng quy đổi. Dùng bảng mà trường đại học đích hoặc đơn vị thẩm định của bạn nêu ra. Nếu không nêu bảng nào, hãy thử cả ba và so sánh — phần bên dưới cho thấy chúng khác nhau bao nhiêu.
- 2. Nhập điểm và tín chỉ. Mỗi dòng là một học phần: điểm trên 20 và số tín chỉ ECTS của học phần đó (hoặc bất kỳ trọng số nào, như số giờ học). Số thập phân như 12,5 vẫn được chấp nhận.
- 3. Đọc kết quả. Bạn nhận được điểm trung bình có trọng số theo tín chỉ, GPA được tính từ điểm quy đổi của từng học phần, điểm chữ mà chính điểm trung bình đạt được, và mức xếp loại Pháp tương ứng với điểm trung bình đó.
- 4. Kiểm tra bảng bên dưới. Bảng hiển thị các khoảng điểm chính xác đằng sau kết quả, để bạn có thể trích dẫn trong hồ sơ xin học.
Cách Thang Điểm Pháp Hoạt Động
Các trường đại học Pháp chấm trên thang 20, và 10/20 là điểm đạt. Sciences Po Strasbourg cho các đối tác trao đổi biết rằng 16/20 thường là mức cao nhất của thang, rằng 17 đến 20 là xuất sắc, và phần lớn điểm trong một học phần nằm giữa 8 và 12. Université Polytechnique Hauts-de-France lưu ý rằng 20 rất hiếm khi được trao vì nó có nghĩa là bài làm hoàn hảo. Vì vậy một điểm 14, nếu quy thành 70%, thường là một kết quả tốt, và đó là lý do chia cho 20 sẽ đánh giá thấp nó.
| Điểm trung bình trên 20 | Mức xếp loại | Mô tả tại Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| dưới 10 | Ajourné | Trượt |
| 10–11,99 | Passable | Đủ đến khá, không có danh hiệu |
| 12–13,99 | Assez bien | Rất tốt (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Xuất sắc (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Nổi bật (summa cum laude) |
Thang danh hiệu mà Sciences Po Strasbourg trao “along the following scale (general French use)”, theo tài liệu Grading and Transcripts (2023). Các mức xếp loại được ghi cho điểm trung bình năm hoặc điểm trung bình của bằng cấp, không ghi cho từng học phần riêng lẻ.
Ba Bảng Quy Đổi Đã Công Bố
Không có cơ quan Pháp hay Mỹ nào công bố một bảng quy đổi duy nhất, nên đây là các bảng từ những tổ chức đánh giá điểm Pháp. Hai trong ba bảng đều cho 14 là A, và chúng bất đồng rõ rệt ở những chỗ khác.
| Điểm /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: bảng theo từng học phần, với các bước nhỏ hơn giữa 10 và 11 (C+ từ 10,1, B− từ 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (France), chỉ liệt kê điểm chữ. American Graduate School in Paris, Grading Scale (các tương đương trao đổi, chỉ số nguyên). Mỗi bảng có các dòng mịn hơn cho điểm nằm giữa các số nguyên; bảng hiển thị dưới kết quả liệt kê mọi khoảng điểm.
Ví Dụ Minh Họa
Điểm 14, 12,5, 11 và 9,5, với 6, 6, 6 và 3 tín chỉ. Điểm trung bình có trọng số là 12,07/20, tương ứng với danh hiệu assez bien. Trên bảng của Sciences Po Strasbourg, GPA là 3,09 và điểm trung bình đạt B+. Trên bảng của NC State, với điểm cộng/trừ thông dụng, GPA là 3,19 và đạt B+. Trên bảng của American Graduate School in Paris, GPA là 2,23 và đạt C+. Cùng một bảng điểm có thể chênh gần trọn một điểm GPA tùy theo bảng nào được dùng.
Trường tiếp nhận quyết định
Không bảng nào trong số này ràng buộc một trường đại học Mỹ, một đơn vị thẩm định văn bằng hay một văn phòng tuyển sinh. Nếu một trường nêu thang điểm riêng cho điểm Pháp, hãy dùng thang đó. Nếu bạn cần một bản đánh giá chính thức, hãy yêu cầu từ trường hoặc từ một đơn vị thẩm định mà trường chấp nhận.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để chuyển điểm Pháp trên thang 20 sang GPA của Mỹ?
- Quy đổi từng điểm sang điểm chữ và điểm quy đổi theo một bảng đã công bố, rồi lấy trung bình các điểm quy đổi có trọng số theo tín chỉ. Ví dụ, bảng của Sciences Po Strasbourg cho 14 đến 20 là A (4,0), 12 đến 13,99 là B+ (3,33) và 11 đến 11,99 là B (3,0). Các bảng khác nhau cho kết quả khác nhau, nên hãy dùng bảng mà đơn vị thẩm định của bạn chỉ định.
- 14/20 có phải là A không?
- Theo bảng của Sciences Po Strasbourg và NC State, có: cả hai đều xếp 14 đến 20 là A. Bảng của American Graduate School in Paris xếp 14 là B. Điểm trung bình năm 14 cũng đạt mức bien, mà Sciences Po Strasbourg cho biết thường có khoảng 10 đến 20% sinh viên đạt được.
- Điểm đạt ở Pháp là bao nhiêu?
- 10 trên 20. Các trường đại học thường coi 10 là mức trung bình và là ngưỡng để được tính tín chỉ ECTS của học phần, và một số chương trình đặt mức tối thiểu cao hơn. Sinh viên lấy bằng tại Sciences Po Strasbourg có thể bù một học phần trượt bằng điểm tốt ở các học phần khác, còn sinh viên trao đổi thì không.
- Passable, assez bien, bien và très bien có nghĩa là gì?
- Đó là các danh hiệu (mention) cho điểm trung bình: passable từ 10, assez bien từ 12, bien từ 14 và très bien từ 16 trên 20. Tại Sciences Po Strasbourg, 1% sinh viên trở xuống đạt très bien, và 20/20 rất hiếm khi được trao ở bất kỳ đâu.
- Vì sao khó đạt điểm cao ở Pháp?
- Cách chấm điểm ở Pháp hiếm khi dùng đến đầu thang. Sciences Po Strasbourg cho biết trên thực tế 16/20 thường là điểm cao nhất và phần lớn điểm nằm giữa 8 và 12. Đó là lý do các bảng của Mỹ trao điểm A cho những mức điểm mà nếu tính theo tỷ lệ thẳng sẽ chỉ là 70%.
- Tôi có nên dùng bảng cho ra GPA cao hơn không?
- Hãy dùng bảng mà trường hoặc đơn vị thẩm định bạn đang nộp hồ sơ chỉ định; nếu họ không chỉ định, hãy nói rõ bạn đã dùng bảng nào và giữ nguyên điểm và danh hiệu gốc trong hồ sơ. Chọn bảng dễ chịu nhất mà không nói rõ điều đó có thể gây hiểu lầm cho văn phòng tuyển sinh.