フランスの成績換算ツール
20点満点の成績と、その単位を入力し、公表された換算表を1つ選ぶと、重み付き平均、米国のGPA、評点、そしてあなたの mention（passable、assez bien、bien、très bien）が得られます。フランスには公式の換算表がないため、実在する3つの大学の換算表を切り替えて、その違いを確認できます。無料で、登録は不要です。
フランスには公式の換算表がありません。ここにあるのは公表された3つの換算表で、互いに一致しません。評価を行う大学が指定するものを使うか、比較してください。
20点満点の成績
結果
12.07
重み付き平均 /20
3.09
GPA（4.0 スケール）
B+
平均の評点（文字）
平均の評価（mention）: Assez bien（12〜13.99）
| 科目 | 成績 /20 | 評点（文字） | GPA 点数 | 単位 |
|---|---|---|---|---|
| 科目 1 | 14 | A | 4.0 | 6 |
| 科目 2 | 12.5 | B+ | 3.33 | 6 |
| 科目 3 | 11 | B | 3.0 | 6 |
| 科目 4 | 9.5 | D | 1.0 | 3 |
出典: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023)。どの換算表を適用するかは、受け入れ先の大学が決めます。 平均の評点には Sciences Po Strasbourg の全体換算を使います。この換算にはDがなく、10未満の平均はFになります。
| 成績 /20 | 評点（文字） | GPA 点数 |
|---|---|---|
| 14 以上 | A | 4.0 |
| 12 以上 | B+ | 3.33 |
| 11 以上 | B | 3.0 |
| 10.5 以上 | B− | 2.7 |
| 10.1 以上 | C+ | 2.33 |
| 10 以上 | C | 2.0 |
| 8 以上 | D | 1.0 |
| 0 以上 | F | 0.0 |
フランスの成績換算ツールの使い方
- 1. 換算表を選びます。 出願先の大学や評価機関が指定するものを使ってください。指定がない場合は、3つすべてを試して比較してください。下のページで、それらの違いがどれほど大きいかを確認できます。
- 2. 成績と単位を入力します。 科目ごとに1行ずつ、20点満点の成績と、ECTS 単位（または授業時間などの任意の重み）を入力します。12.5 のような小数も使えます。
- 3. 結果を読みます。 単位で重み付けした平均、各科目の換算点数から作られた GPA、平均そのものが得る評点、そしてその平均に対応するフランスの mention が表示されます。
- 4. 下の表を確認します。 結果の背後にある正確な区分が示されるので、出願書類にそのまま引用できます。
フランスの成績の仕組み
フランスの大学は20点満点で採点し、10/20 が合格点です。Sciences Po Strasbourg は交換留学の提携校に対して、16/20 が最も一般的な最高点であり、17〜20 は例外的であり、科目の成績のほとんどは 8〜12 の間に収まると伝えています。Université Polytechnique Hauts-de-France は、20 は完璧な答案を意味するため、ほとんど与えられないと注記しています。そのため、70%に見える14は通常、優れた結果であり、20で割ると過小評価になります。
| 20点満点の平均 | 評価（mention） | Sciences Po Strasbourg での説明 |
|---|---|---|
| 10未満 | Ajourné | 不合格 |
| 10〜11.99 | Passable | 合格からまずまず、優等なし |
| 12〜13.99 | Assez bien | とても良い（cum laude） |
| 14〜15.99 | Bien | 優秀（magna cum laude） |
| 16〜20 | Très bien | 傑出（summa cum laude） |
Sciences Po Strasbourg が付与する評価の段階は、同校の Grading and Transcripts 文書（2023年）の「次の段階（フランスで一般的な使い方）」に基づきます。評価は年間平均または学位の平均に付けられ、個々の科目には付けられません。
公表された3つの換算表
フランスの省庁も米国の機関も、単一の換算表を公表していません。そのため、ここにあるのはフランスの成績を評価する機関が作った換算表です。3つのうち2つは14をAとして一致しますが、それ以外では大きく食い違います。
| 成績 /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4.0) | A | A (4.0) |
| 16 | A (4.0) | A | A− (3.7) |
| 15 | A (4.0) | A | B+ (3.3) |
| 14 | A (4.0) | A | B (3.0) |
| 13 | B+ (3.33) | B+ | B− (2.7) |
| 12 | B+ (3.33) | B+ | C+ (2.3) |
| 11 | B (3.0) | B | C (2.0) |
| 10 | C (2.0) | C | C− (1.7) |
| 9 | D (1.0) | C− | D (1.0) |
Sciences Po Strasbourg: 科目ごとの換算表で、10と11の間はより細かく刻まれます（10.1からC+、10.5からB−）。NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (France) は評点の文字だけを示します。American Graduate School in Paris, Grading Scale は留学時の対応関係を整数で示します。どの表も、整数の間の成績については行が細かくなっています。結果の下の表には、すべての区分が示されます。
具体例
成績は 14、12.5、11、9.5 で、単位はそれぞれ 6、6、6、3 です。重み付き平均は 12.07/20 で、評価は assez bien になります。Sciences Po Strasbourg の換算表では GPA は 3.09 で、平均は B+ になります。NC State の換算表では、一般的なプラス・マイナスの GPA 点数を使うと 3.19 で、B+ になります。American Graduate School in Paris の換算表では 2.23 で、C+ になります。同じ成績証明書でも、どの表を使うかによって GPA はほぼ1点分の差が出ます。
受け入れ先の大学が決めます
これらの換算表はいずれも、米国の大学、学歴評価機関、入学審査室を拘束するものではありません。学校が独自のフランス成績の基準を示している場合は、それを使ってください。公式な評価が必要な場合は、学校、またはその学校が認める評価機関に依頼してください。
よくある質問
- フランスの20点満点の成績を米国のGPAに換算するにはどうすればよいですか？
- 公表された換算表を使って各成績を評点と GPA 点数に換算し、その点数を単位で重み付けして平均します。たとえば Sciences Po Strasbourg の換算表では、14〜20 は A（4.0）、12〜13.99 は B+（3.33）、11〜11.99 は B（3.0）です。換算表によって結果は異なるため、評価を行う機関が指定するものを使ってください。
- 14/20 は A ですか？
- Sciences Po Strasbourg と NC State の換算表では、はいです。どちらも 14〜20 を A としています。American Graduate School in Paris の換算表では、14 は B です。年間平均の14は mention bien にも当たり、Sciences Po Strasbourg によると、学生の10〜20%が通常この評価を得るとされています。
- フランスの合格点は何点ですか？
- 20点満点中の10点です。大学は一般に、10 を平均であり科目の ECTS 単位を得られる基準とみなしています。プログラムによってはより高い最低点を設定しているものもあります。Sciences Po Strasbourg の学位取得課程の学生は、ほかの科目の高い成績で不合格の科目を補えますが、交換留学生はそれができません。
- passable、assez bien、bien、très bien とはどういう意味ですか？
- 平均に対する優等の評価（mention）です。20点満点中、10以上で passable、12以上で assez bien、14以上で bien、16以上で très bien です。Sciences Po Strasbourg では、学生の1%以下が très bien に達し、20/20 はどこでもほとんど与えられません。
- フランスで高い成績を取るのが難しいのはなぜですか？
- フランスの採点では、スケールの最上部がほとんど使われません。Sciences Po Strasbourg によると、実際には 16/20 が通常最高の成績で、ほとんどの成績は 8〜12 の間に収まります。だからこそ、単純な比例で70%に当たる成績に、米国の換算表では A が与えられることがあるのです。
- GPA が高くなる換算表を使うべきですか？
- 出願先の大学または評価機関が指定するものを使ってください。指定がない場合は、使用した換算表を明記し、出願書類には元の成績と評価を残してください。どの表を使ったかを述べずに最も有利な表を選ぶと、入学審査室を誤解させるおそれがあります。