Convertitore di voti francesi
Inserisci i voti francesi su 20 e i relativi crediti, scegli una tabella di conversione pubblicata e ottieni una media ponderata, un GPA statunitense, un voto in lettere e la tua menzione (passable, assez bien, bien, très bien). In Francia non esiste una conversione ufficiale, quindi puoi confrontare tre vere tabelle universitarie e vedere quanto differiscono. Gratuito, senza registrazione.
In Francia non esiste una conversione ufficiale. Queste sono tre tabelle pubblicate, e non concordano. Usa quella indicata dall'università che valuta, oppure confrontale.
I tuoi voti su 20
Risultato
12,07
Media ponderata /20
3,09
GPA (scala 4,0)
B+
Voto in lettere per la media
Menzione per la media: Assez bien (12–13,99)
| Corso | Voto /20 | Lettera | Punti di valutazione | Crediti |
|---|---|---|---|---|
| Corso 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Corso 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Corso 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Corso 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Fonte: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). L'università di destinazione decide quale tabella, se ne applica una, adottare. Il voto in lettere per la media usa la conversione globale della Sciences Po Strasbourg, che non prevede la D: una media sotto 10 è una F.
| Voto /20 | Lettera | Punti di valutazione |
|---|---|---|
| Da 14 | A | 4,0 |
| Da 12 | B+ | 3,33 |
| Da 11 | B | 3,0 |
| Da 10,5 | B− | 2,7 |
| Da 10,1 | C+ | 2,33 |
| Da 10 | C | 2,0 |
| Da 8 | D | 1,0 |
| Da 0 | F | 0,0 |
Come usare il convertitore di voti francesi
- 1. Scegli una tabella di conversione. Usa quella indicata dall'università di destinazione o dal valutatore. Se non ne indica nessuna, provane tre e confrontale: la tabella qui sotto mostra quanto distano.
- 2. Inserisci voti e crediti. Una riga per corso: il voto su 20 e i suoi crediti ECTS (o un qualsiasi peso, come le ore del corso). Vanno bene anche decimali come 12,5.
- 3. Leggi il risultato. Ottieni la media ponderata per crediti, il GPA costruito dai punti di ciascun corso convertito, la lettera che corrisponde alla media e la menzione francese per quella media.
- 4. Controlla la tabella sotto. Mostra le fasce esatte alla base della risposta, così puoi citarle in una domanda di ammissione.
Come funzionano i voti francesi
Le università francesi valutano su 20, e 10/20 è la soglia di sufficienza. La Sciences Po Strasbourg comunica ai partner di scambio che 16/20 è più spesso il massimo della scala, che da 17 a 20 sono voti eccezionali e che la maggior parte dei voti in un modulo si colloca tra 8 e 12. L'Université Polytechnique Hauts-de-France osserva che il 20 è dato molto raramente, perché indica un lavoro perfetto. Un 14 che sembra un 70% è quindi di solito un ottimo risultato, ed è per questo che dividere per 20 lo sottovaluta.
| Media su 20 | Menzione | Descrizione alla Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| sotto 10 | Ajourné | Non superato |
| 10–11,99 | Passable | Sufficiente o discreto, senza lode |
| 12–13,99 | Assez bien | Molto buono (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Ottimo (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Eccezionale (summa cum laude) |
Le menzioni che la Sciences Po Strasbourg assegna «seguendo la scala seguente (uso generale in Francia)», dal suo documento Grading and Transcripts (2023). Le menzioni si applicano alle medie annuali o di laurea, non ai singoli corsi.
Tre tabelle di conversione pubblicate
Nessun ministero francese né organismo statunitense pubblica una conversione unica, quindi queste sono tabelle di istituzioni che valutano i voti francesi. Concordano nel dare un 14 come A in due su tre, e divergono nettamente per il resto.
| Voto /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: tabella modulo per modulo, con gradini più fini tra 10 e 11 (C+ da 10,1, B− da 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (Francia), che riporta solo lettere. American Graduate School in Paris, Grading Scale (equivalenti di scambio, solo numeri interi). Ogni tabella ha righe più fini per i voti tra un intero e l'altro; la tabella sotto il risultato elenca ogni fascia.
Esempio svolto
Voti di 14, 12,5, 11 e 9,5, con 6, 6, 6 e 3 crediti. La media ponderata è 12,07/20, cioè la menzione assez bien. Con la tabella della Sciences Po Strasbourg il GPA è 3,09 e la media ottiene una B+. Con la tabella di NC State, con i punti standard con più e meno, è 3,19 e una B+. Con la tabella dell'American Graduate School in Paris è 2,23 e una C+. Lo stesso percorso di studi può differire di quasi un punto intero di GPA a seconda della tabella usata.
Decide l'università ricevente
Nessuna di queste tabelle vincola un'università statunitense, un valutatore di titoli o un ufficio ammissioni. Se una scuola indica una propria scala per i voti francesi, usa quella. Per una valutazione ufficiale, chiedila alla scuola o a un valutatore da essa accettato.
Domande frequenti
- Come converto i voti francesi su 20 in GPA statunitense?
- Converti ogni voto in una lettera e in punti con una tabella pubblicata, poi calcola la media dei punti pesata per crediti. La tabella della Sciences Po Strasbourg, per esempio, assegna da 14 a 20 una A (4,0), da 12 a 13,99 una B+ (3,33) e da 11 a 11,99 una B (3,0). Tabelle diverse danno risultati diversi, quindi usa quella indicata dal tuo valutatore.
- Un 14/20 è una A?
- Nelle tabelle della Sciences Po Strasbourg e di NC State, sì: entrambe assegnano una A da 14 a 20. La tabella dell'American Graduate School in Paris assegna a un 14 una B. Una media annuale di 14 corrisponde anche alla menzione bien, che la Sciences Po Strasbourg indica come ottenuta in genere dal 10 al 20% dei suoi studenti.
- Qual è la soglia di sufficienza in Francia?
- 10 su 20. Le università in genere considerano 10 come la media e la soglia per ottenere i crediti ECTS di un corso, e alcuni programmi fissano un minimo più alto. Gli studenti di laurea alla Sciences Po Strasbourg possono compensare un modulo non superato con buoni voti altrove, ma gli studenti in scambio no.
- Che cosa significano passable, assez bien, bien e très bien?
- Sono menzioni onorifiche per una media: passable da 10, assez bien da 12, bien da 14 e très bien da 16 su 20. Alla Sciences Po Strasbourg, l'1% o meno degli studenti raggiunge très bien, e 20/20 è dato molto raramente ovunque.
- Perché è difficile ottenere voti alti in Francia?
- La valutazione francese raramente usa la parte alta della scala. La Sciences Po Strasbourg dice che in pratica 16/20 è di solito il voto più alto e che la maggior parte dei voti cade tra 8 e 12. Per questo le tabelle statunitensi assegnano una A a voti che, in proporzione diretta, sarebbero il 70%.
- Devo usare una tabella che dà un GPA più alto?
- Usa quella indicata dall'università o dal valutatore a cui ti rivolgi; se non ne indicano nessuna, dichiara quale tabella hai usato e conserva sulla tua domanda i voti e le menzioni originali. Scegliere la tabella più generosa senza dirlo può trarre in inganno un ufficio ammissioni.