Convertitore di voti tedeschi
Converti un voto da un altro sistema alla scala tedesca da 1,0 a 4,0 con la formula bavarese modificata — la formula che gli uffici di ammissione tedeschi applicano ai voti stranieri — e riporta un voto tedesco nella tua scala. Gratuito, senza registrazione.
Solo valori di partenza. Usa i valori Nmax e Nmin che l'università di destinazione o uni-assist applicano al tuo istituto.
Risultato
1,7
Voto tedesco
1,7
Prima del troncamento
gut — buono
Giudizio
X = 1 + 3 × (4 − 3,3) ÷ (4 − 1) = 1,7
Troncato a una cifra decimale senza arrotondare, come richiede la regola KMK: 1,7.
Voto tedesco → la tua scala
Un voto tedesco 2,0 corrisponde a 3 sulla tua scala.
Come usare il convertitore di voti tedeschi
- 1. Scegli il sistema di valutazione. Un preset inserisce il voto migliore (Nmax) e il voto minimo per la sufficienza (Nmin). Se la tua università di destinazione indica valori propri per il tuo istituto, digitali al loro posto.
- 2. Inserisci il tuo voto. Digita la tua media nella scala del tuo paese: 3,3 per un GPA statunitense, 78 per una percentuale, 8,2 per un CGPA su 10.
- 3. Leggi il voto tedesco. Ottieni il voto a una cifra decimale, il valore prima del troncamento, il giudizio tedesco e la formula con i tuoi numeri già inseriti.
- 4. Converti al contrario se ti serve. La casella in basso risponde alla domanda inversa: quale voto della tua scala corrisponde a un 2,0 tedesco, oppure alla soglia di 2,5 di un programma?
La formula bavarese modificata
X = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin)
- X — il voto tedesco, da 1,0 (il migliore) a 4,0 (il minimo per la sufficienza).
- Nmax — il voto migliore nel tuo sistema di valutazione.
- Nmin — il voto minimo per la sufficienza nel tuo sistema.
- Nd — il voto che hai ottenuto.
La formula trasferisce la tua fascia di sufficienza su quella tedesca: il tuo voto migliore diventa 1,0, la tua soglia di sufficienza diventa 4,0, e tutto ciò che sta in mezzo viene distribuito in proporzione. Deriva dall'accordo della Conferenza permanente dei ministri dell'istruzione (Kultusministerkonferenz, KMK) sui voti complessivi dei diplomi stranieri (decisione del 15 marzo 1991, modificata il 12 settembre 2013), che stabilisce anche la precisione: il voto si determina a una cifra decimale e non si arrotonda, quindi 2,75 diventa 2,7, non 2,8. Le università applicano la stessa formula ai titoli stranieri, secondo le proprie regole di ammissione.
| Voto tedesco | Giudizio | Significato |
|---|---|---|
| 1,0–1,5 | sehr gut | molto buono |
| 1,6–2,5 | gut | buono |
| 2,6–3,5 | befriedigend | soddisfacente |
| 3,6–4,0 | ausreichend | sufficiente — promosso |
| oltre 4,0 | nicht ausreichend | non sufficiente |
Le fasce per i voti medi nei regolamenti d'esame tedeschi, ad esempio quelli dell'Università di Heidelberg.
Esempi svolti
- GPA USA 3,3 (Nmax 4,0, Nmin 1,0): 1 + 3 × (4,0 − 3,3) ÷ (4,0 − 1,0) = 1,7, gut.
- 78% con una soglia di sufficienza al 50%: 1 + 3 × (100 − 78) ÷ (100 − 50) = 2,32, quindi 2,3.
- CGPA indiano 8,2 (Nmax 10, Nmin 4): 1 + 3 × (10 − 8,2) ÷ (10 − 4) = 1,9.
- Voto UK di 65 con soglia di sufficienza 40: con Nmax 100, 1 + 3 × 35 ÷ 60 = 2,75, quindi 2,7; con Nmax 85, 1 + 3 × 20 ÷ 45 = 2,33, quindi 2,3.
L'ultimo esempio spiega perché Nmax conta. Alcune università usano il voto migliore assegnato in pratica invece del massimo teorico: la School of Computation, Information and Technology della TUM indica 85 come miglior voto UK per la laurea triennale, 18 sulla scala francese 0–20 e 9 sulla scala olandese 1–10. I preset usano questi valori, la soglia di sufficienza di 4 fissata dall'UGC per un CGPA indiano su 10 e 1,0 (un D) come sufficienza statunitense — ma sono punti di partenza. I valori che contano sono quelli applicati dalla tua università di destinazione.
Domande frequenti
- Come converto il mio GPA nel sistema di valutazione tedesco?
- Usa la formula bavarese modificata: voto tedesco = 1 + 3 × (voto migliore − il tuo voto) ÷ (voto migliore − voto minimo per la sufficienza). Per un GPA USA di 3,3, con 4,0 come voto migliore e 1,0 come minimo per la sufficienza, il risultato è 1 + 3 × 0,7 ÷ 3 = 1,7.
- Il voto tedesco convertito viene arrotondato?
- Secondo la regola KMK viene calcolato a una cifra decimale senza arrotondare, quindi 2,75 diventa 2,7 e 1,98 diventa 1,9. Il calcolatore mostra accanto il valore prima del troncamento. Un'università può stabilire una regola propria per la conversione dei titoli, quindi verifica il suo regolamento di ammissione.
- Quali sono Nmax e Nmin per il mio paese?
- Nmax è il voto migliore che il tuo istituto assegna e Nmin il suo minimo per la sufficienza. Per i diplomi di scuola secondaria la KMK li ricava dalle proposte di valutazione dell'Ufficio centrale tedesco per l'istruzione all'estero (ZAB), pubblicate nella banca dati anabin; per i titoli universitari le università usano il sistema di valutazione del tuo istituto, ed è per questo che lo chiedono. I preset qui sono valori comuni, non ufficiali.
- Un 1,0 tedesco è meglio di un 4,0?
- Sì. 1,0 è il miglior voto tedesco e 4,0 la sufficienza minima; tutto ciò che è peggiore di 4,0 è insufficiente. Il verso è opposto rispetto al GPA statunitense, dove 4,0 è il massimo, e la formula gestisce l'inversione per te.
- Che cosa significa un requisito di voto tedesco per un master sulla mia scala?
- I programmi indicano spesso un minimo come 2,5 sulla scala tedesca. Inserisci quel voto nella casella inversa: con una scala GPA statunitense da 4,0 a 1,0, un 2,5 tedesco corrisponde a un GPA di 2,5, e un 2,0 tedesco a un GPA di 3,0.
- E se il mio voto è sotto la soglia di sufficienza?
- La formula dà allora un risultato peggiore di 4,0, che sulla scala tedesca non è una sufficienza, e il calcolatore lo segnala. Se il tuo voto è migliore di Nmax che hai inserito, il risultato è limitato a 1,0.