德国成绩换算工具

如何使用德国成绩换算工具

1. 1. 选择您的成绩体系。 预设会填入最佳成绩(N_max)和最低及格成绩(N_min)。如果目标大学为您所在的院校规定了自己的数值,请改为输入这些数值。
2. 2. 输入您的成绩。 以您所在体系的成绩输入平均分:美国 GPA 填 3.3,百分制填 78,10 分制 CGPA 填 8.2。
3. 3. 查看德国成绩。 您将得到保留一位小数的成绩、截断前的数值、德国评级,以及代入您数字后的公式。
4. 4. 需要时反向换算。 下方的输入框回答反向问题:您所在体系中的哪个成绩对应德国的 2.0,或某个专业的 2.5 录取线?

修正巴伐利亚公式

• X —— 德国成绩,从 1.0(最好)到 4.0(最低及格)。
• N_max —— 您所在成绩体系中的最佳成绩。
• N_min —— 您所在体系中的最低及格成绩。
• N_d —— 您取得的成绩。

该公式把您的及格范围映射到德国的成绩范围:您的最佳成绩变为 1.0,您的及格线变为 4.0,中间的成绩按比例分布。该公式来自德国各州文化部长联席会议(KMK)关于外国中学毕业证书总评成绩的协议(1991 年 3 月 15 日的决定,2013 年 9 月 12 日修订),该协议同时规定了精度:成绩须保留一位小数且不进行四舍五入,因此 2.75 应为 2.7,而不是 2.8。各高校依照自身的录取规则,对境外学位也采用同一公式。

示例

• 美国 GPA 3.3(N_max 为 4.0,N_min 为 1.0):1 + 3 × (4.0 − 3.3) ÷ (4.0 − 1.0) = 1.7,gut。
• 78%,及格线为 50%:1 + 3 × (100 − 78) ÷ (100 − 50) = 2.32,即 2.3。
• 印度 CGPA 8.2(N_max 为 10,N_min 为 4):1 + 3 × (10 − 8.2) ÷ (10 − 4) = 1.9。
• 英国成绩 65,及格线为 40:若 N_max 为 100,则 1 + 3 × 35 ÷ 60 = 2.75,即 2.7;若 N_max 为 85,则 1 + 3 × 20 ÷ 45 = 2.33,即 2.3。

最后一个示例说明了 N_max 为什么重要。有些大学不采用理论上的最高分,而是采用实际授予过的最佳成绩:慕尼黑工业大学(TUM)计算、信息与技术学院将英国学士学位的 85 分、法国 0–20 分制的 18 分以及荷兰 1–10 分制的 9 分列为最佳成绩。预设值采用了这些数值、UGC 为印度 10 分制 CGPA 规定的及格分 4,以及美国的 1.0(D)作为及格线,但它们只是起点。真正起作用的是您的目标大学所采用的数值。

常见问题

如何把我的 GPA 换算为德国成绩制?

使用修正巴伐利亚公式:德国成绩 = 1 + 3 × (最佳成绩 − 您的成绩) ÷ (最佳成绩 − 最低及格成绩)。对于美国 GPA 3.3,若以 4.0 为最佳成绩、1.0 为最低及格成绩,则为 1 + 3 × 0.7 ÷ 3 = 1.7。

换算后的德国成绩会进行四舍五入吗?

根据 KMK 规则,它保留一位小数计算且不进行四舍五入,因此 2.75 变为 2.7,1.98 变为 1.9。计算器会在旁边显示截断前的数值。学位换算的规则可由大学自行规定,请查阅其录取章程。

我所在国家的 Nmax 和 Nmin 是多少?

N_max 是您所在院校授予的最佳成绩,N_min 是其最低及格成绩。对于中学毕业证书,KMK 采用德国境外教育中央办公室(ZAB)的评估建议,这些数值公布在其 anabin 数据库中;对于学位,大学会使用您所在院校自己的成绩体系,这也是他们要求提供该体系的原因。此处的预设值只是常见数值,并非官方规定。

德国的 1.0 比 4.0 好吗?

是的。1.0 是最好的德国成绩,4.0 是最低及格成绩;比 4.0 更差的都是不及格。这与美国 GPA 的方向相反,公式已为您处理了这种方向上的差异。

德国硕士的成绩要求在我的体系中意味着什么?

专业通常会规定一个最低成绩,例如德国成绩制中的 2.5。请把该成绩输入反向换算框:以美国 4.0 至 1.0 的 GPA 体系为例,德国 2.5 对应 GPA 2.5,德国 2.0 对应 3.0。

如果我的成绩低于及格线怎么办?

公式此时会给出比 4.0 更差的结果,而在德国成绩制中这不算及格,计算器也会明确提示。如果您的成绩优于所输入的 N_max,结果将封顶为 1.0。