Convertisseur de notes allemandes
Convertissez une note d'un autre système à l'échelle allemande de 1,0 à 4,0 avec la formule bavaroise modifiée — celle qu'appliquent les services d'admission allemands aux notes étrangères — et reconvertissez une note allemande vers votre propre échelle. Gratuit, sans inscription.
Valeurs de départ seulement. Utilisez les Nmax et Nmin qu'applique à votre établissement l'université cible ou uni-assist.
Résultat
1,7
Note allemande
1,7
Avant troncature
gut — bien
Appréciation
X = 1 + 3 × (4 − 3,3) ÷ (4 − 1) = 1,7
Conservée à une décimale sans arrondi, comme l'exige la règle de la KMK : 1,7.
Note allemande → votre échelle
Une note allemande de 2,0 correspond à 3 sur votre échelle.
Comment utiliser le convertisseur de notes allemandes
- 1. Choisissez votre système de notation. Un préréglage renseigne la meilleure note (Nmax) et la note minimale de réussite (Nmin). Si votre université cible indique ses propres valeurs pour votre établissement, saisissez-les à la place.
- 2. Saisissez votre note. Tapez votre moyenne sur votre échelle d'origine : 3,3 pour un GPA américain, 78 pour un pourcentage, 8,2 pour un CGPA sur 10.
- 3. Lisez la note allemande. Vous obtenez la note à une décimale, la valeur avant troncature, l'appréciation allemande et la formule complétée avec vos chiffres.
- 4. Reconvertissez si besoin. La case du bas répond à la question inverse : quelle note de votre échelle correspond à une note allemande de 2,0, ou au seuil de 2,5 d'un programme ?
La formule bavaroise modifiée
X = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin)
- X — la note allemande, de 1,0 (meilleure) à 4,0 (réussite minimale).
- Nmax — la meilleure note de votre système de notation.
- Nmin — la note minimale de réussite de votre système.
- Nd — la note que vous avez obtenue.
La formule fait correspondre votre plage de réussite à celle de l'Allemagne : votre meilleure note devient 1,0, votre seuil de réussite devient 4,0, et tout ce qui se trouve entre est réparti proportionnellement. Elle provient de l'accord de la Conférence des ministres de l'Éducation des Länder (KMK) sur les notes globales des certificats de fin d'études étrangers (décision du 15 mars 1991, modifiée le 12 septembre 2013), qui fixe aussi la précision : la note est déterminée à une décimale et non arrondie, si bien que 2,75 devient 2,7, et non 2,8. Les universités appliquent la même formule aux diplômes étrangers, selon leurs propres règles d'admission.
| Note allemande | Appréciation | Signification |
|---|---|---|
| 1,0–1,5 | sehr gut | très bien |
| 1,6–2,5 | gut | bien |
| 2,6–3,5 | befriedigend | satisfaisant |
| 3,6–4,0 | ausreichend | suffisant — une réussite |
| au-dessus de 4,0 | nicht ausreichend | échec |
Les seuils des moyennes de notes figurant dans les règlements d'examen allemands, par exemple celui de l'université de Heidelberg.
Exemples détaillés
- GPA américain 3,3 (Nmax 4,0, Nmin 1,0) : 1 + 3 × (4,0 − 3,3) ÷ (4,0 − 1,0) = 1,7, gut.
- 78 % avec un seuil de réussite de 50 % : 1 + 3 × (100 − 78) ÷ (100 − 50) = 2,32, soit 2,3.
- CGPA indien 8,2 (Nmax 10, Nmin 4) : 1 + 3 × (10 − 8,2) ÷ (10 − 4) = 1,9.
- Note britannique de 65 avec un seuil de 40 : avec Nmax 100, 1 + 3 × 35 ÷ 60 = 2,75, soit 2,7 ; avec Nmax 85, 1 + 3 × 20 ÷ 45 = 2,33, soit 2,3.
Le dernier exemple montre pourquoi Nmax compte. Certaines universités utilisent la meilleure note réellement attribuée au lieu du maximum théorique : la School of Computation, Information and Technology de la TUM indique 85 comme meilleure note de licence britannique, 18 sur l'échelle française de 0 à 20 et 9 sur l'échelle néerlandaise de 1 à 10. Les préréglages utilisent ces valeurs, la note de réussite de 4 fixée par l'UGC pour un CGPA indien sur 10, et 1,0 (un D) comme seuil de réussite américain — mais ce ne sont que des points de départ. Ce qui compte, ce sont les valeurs qu'applique votre université cible.
Questions fréquentes
- Comment convertir mon GPA dans le système de notation allemand ?
- Utilisez la formule bavaroise modifiée : note allemande = 1 + 3 × (meilleure note − votre note) ÷ (meilleure note − note minimale de réussite). Pour un GPA américain de 3,3, avec 4,0 comme meilleure note et 1,0 comme seuil de réussite, cela donne 1 + 3 × 0,7 ÷ 3 = 1,7.
- La note allemande convertie est-elle arrondie ?
- Selon la règle de la KMK, elle est calculée à une décimale et non arrondie : 2,75 devient 2,7 et 1,98 devient 1,9. Le calculateur affiche à côté la valeur avant troncature. Une université peut appliquer sa propre règle pour les conversions de diplômes ; vérifiez donc son règlement d'admission.
- Quelles sont les valeurs de Nmax et Nmin pour mon pays ?
- Nmax est la meilleure note attribuée par votre établissement et Nmin sa note de réussite minimale. Pour les certificats de fin d'études, la KMK les reprend des propositions d'évaluation de l'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB), publiées dans sa base de données anabin ; pour les diplômes, les universités utilisent le système de notation de votre établissement, c'est pourquoi elles le demandent. Les préréglages proposés ici sont des valeurs courantes, et non officielles.
- Une note allemande de 1,0 est-elle meilleure qu'un 4,0 ?
- Oui. 1,0 est la meilleure note allemande et 4,0 le seuil de réussite le plus bas ; toute note moins bonne que 4,0 est un échec. C'est l'inverse d'un GPA américain, où 4,0 est le sommet, et la formule gère ce renversement à votre place.
- Que signifie l'exigence d'une note de master allemand sur mon échelle ?
- Les programmes indiquent souvent un minimum comme 2,5 sur l'échelle allemande. Saisissez cette note dans la case inverse : avec une échelle GPA américaine de 4,0 à 1,0, une note allemande de 2,5 correspond à un GPA de 2,5, et une note allemande de 2,0 à un GPA de 3,0.
- Et si ma note est inférieure au seuil de réussite ?
- La formule donne alors un résultat moins bon que 4,0, qui n'est pas une réussite sur l'échelle allemande, et le calculateur le signale. Si votre note est meilleure que le Nmax saisi, le résultat est plafonné à 1,0.