Conversor de notas alemãs
Converta uma nota de outro sistema para a escala alemã de 1,0 a 4,0 com a fórmula bávara modificada — a fórmula que as secretarias de admissão alemãs aplicam a notas estrangeiras — e converta uma nota alemã de volta para a sua escala. Gratuito, sem cadastro.
Apenas valores iniciais. Use o Nmax e o Nmin que sua universidade de destino, ou a uni-assist, aplica à sua instituição.
Resultado
1,7
Nota alemã
1,7
Antes do truncamento
gut — boa
Classificação
X = 1 + 3 × (4 − 3,3) ÷ (4 − 1) = 1,7
Mantido com uma casa decimal, sem arredondamento, como exige a regra da KMK: 1,7.
Nota alemã → sua escala
Uma nota alemã 2,0 corresponde a 3 na sua escala.
Como usar o conversor de notas alemãs
- 1. Escolha seu sistema de notas. Uma predefinição preenche a melhor nota (Nmax) e a menor nota de aprovação (Nmin). Se sua universidade de destino informar valores próprios para sua instituição, digite-os no lugar.
- 2. Digite sua nota. Informe sua média na escala do seu país: 3,3 para um GPA dos EUA, 78 para uma porcentagem, 8,2 para um CGPA de 10 pontos.
- 3. Leia a nota alemã. Você recebe a nota com uma casa decimal, o valor antes do truncamento, a classificação alemã e a fórmula preenchida com seus números.
- 4. Converta de volta, se precisar. A caixa de baixo responde à pergunta inversa: qual nota da sua escala corresponde a uma nota alemã 2,0, ou ao corte de 2,5 de um programa?
A fórmula bávara modificada
X = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin)
- X — a nota alemã, de 1,0 (melhor) a 4,0 (menor aprovação).
- Nmax — a melhor nota do seu sistema de notas.
- Nmin — a menor nota de aprovação do seu sistema.
- Nd — a nota que você obteve.
A fórmula projeta a sua faixa de aprovação na da Alemanha: sua melhor nota passa a ser 1,0, sua nota de aprovação passa a ser 4,0, e tudo o que fica entre elas é distribuído proporcionalmente. Ela vem do acordo da Conferência Permanente dos Ministros da Educação (Kultusministerkonferenz, KMK) sobre notas globais de certificados estrangeiros de conclusão do ensino médio (decisão de 15 de março de 1991, com alterações de 12 de setembro de 2013), que também fixa a precisão: a nota é determinada com uma casa decimal e não é arredondada, então 2,75 vira 2,7, e não 2,8. As universidades aplicam a mesma fórmula a diplomas estrangeiros, sob suas próprias regras de admissão.
| Nota alemã | Classificação | Significado |
|---|---|---|
| 1,0–1,5 | sehr gut | muito boa |
| 1,6–2,5 | gut | boa |
| 2,6–3,5 | befriedigend | satisfatória |
| 3,6–4,0 | ausreichend | suficiente — aprovado |
| acima de 4,0 | nicht ausreichend | reprovado |
As faixas para notas médias nos regulamentos de exames alemães, por exemplo os da Universidade de Heidelberg.
Exemplos práticos
- GPA 3,3 dos EUA (Nmax 4,0, Nmin 1,0): 1 + 3 × (4,0 − 3,3) ÷ (4,0 − 1,0) = 1,7, gut (boa).
- 78% com nota de aprovação de 50%: 1 + 3 × (100 − 78) ÷ (100 − 50) = 2,32, portanto 2,3.
- CGPA indiano 8,2 (Nmax 10, Nmin 4): 1 + 3 × (10 − 8,2) ÷ (10 − 4) = 1,9.
- Nota 65 do Reino Unido com aprovação em 40: com Nmax 100, 1 + 3 × 35 ÷ 60 = 2,75, portanto 2,7; com Nmax 85, 1 + 3 × 20 ÷ 45 = 2,33, portanto 2,3.
O último exemplo mostra por que Nmax importa. Algumas universidades usam a melhor nota efetivamente concedida, em vez do máximo teórico: a School of Computation, Information and Technology da TUM indica 85 como a melhor nota de bacharelado do Reino Unido, 18 na escala francesa de 0 a 20 e 9 na escala holandesa de 1 a 10. As predefinições usam esses valores, a nota de aprovação 4 da UGC para um CGPA indiano de 10 pontos e 1,0 (um D) como aprovação nos EUA — mas são pontos de partida. Valem os valores que a sua universidade de destino aplica.
Perguntas frequentes
- Como converto meu GPA para o sistema de notas alemão?
- Use a fórmula bávara modificada: nota alemã = 1 + 3 × (melhor nota − sua nota) ÷ (melhor nota − menor nota de aprovação). Para um GPA dos EUA de 3,3, com 4,0 como melhor nota e 1,0 como menor aprovação, isso dá 1 + 3 × 0,7 ÷ 3 = 1,7.
- A nota alemã convertida é arredondada?
- Pela regra da KMK, ela é calculada com uma casa decimal e não é arredondada: assim, 2,75 vira 2,7 e 1,98 vira 1,9. A calculadora mostra ao lado o valor antes do truncamento. Uma universidade pode definir sua própria regra para a conversão de diplomas, então confira o regulamento de admissão.
- Quais são Nmax e Nmin para o meu país?
- Nmax é a melhor nota que sua instituição concede, e Nmin é a menor nota de aprovação. Para certificados do ensino médio, a KMK os obtém das propostas de avaliação do Escritório Central de Educação no Exterior (ZAB), publicadas em seu banco de dados anabin; para diplomas, as universidades usam o sistema de notas da sua própria instituição, por isso o pedem. As predefinições aqui são valores comuns, não oficiais.
- Uma nota 1,0 alemã é melhor que uma 4,0?
- Sim. 1,0 é a melhor nota alemã e 4,0 é a menor aprovação; qualquer valor pior que 4,0 é reprovação. Isso é o inverso de um GPA dos EUA, em que 4,0 é o topo, e a fórmula faz essa inversão por você.
- O que significa um requisito de nota de mestrado alemão na minha escala?
- Os programas costumam indicar um mínimo como 2,5 na escala alemã. Digite essa nota na caixa de conversão inversa: com uma escala de GPA dos EUA de 4,0 a 1,0, uma nota alemã 2,5 corresponde a um GPA de 2,5, e uma nota 2,0 corresponde a um 3,0.
- E se minha nota estiver abaixo da nota de aprovação?
- A fórmula então dá um resultado pior que 4,0, que não é aprovação na escala alemã, e a calculadora informa isso. Se sua nota for melhor que o Nmax que você informou, o resultado é limitado a 1,0.