Konwerter ocen niemieckich
Przelicz ocenę z innego systemu na niemiecką skalę 1,0–4,0 zmodyfikowanym wzorem bawarskim — wzorem, którego niemieckie uczelnie używają do zagranicznych ocen — i przelicz niemiecką ocenę z powrotem na własną skalę. Za darmo, bez rejestracji.
Tylko wartości startowe. Użyj Nmax i Nmin, które Twoja uczelnia docelowa lub uni-assist stosuje dla Twojej placówki.
Wynik
1,7
Ocena niemiecka
1,7
Przed obcięciem
gut — dobra
Kategoria
X = 1 + 3 × (4 − 3,3) ÷ (4 − 1) = 1,7
Zachowano jedno miejsce po przecinku bez zaokrąglania, jak wymaga zasada KMK: 1,7.
Niemiecka ocena → Twoja skala
Niemieckiej ocenie 2,0 odpowiada 3 w Twojej skali.
Jak korzystać z konwertera ocen niemieckich
- 1. Wybierz system ocen. Gotowe ustawienie wypełni najlepszą ocenę (Nmax) i najniższą ocenę zaliczającą (Nmin). Jeśli Twoja uczelnia podaje własne wartości dla Twojej placówki, wpisz je zamiast nich.
- 2. Wpisz swoją ocenę. Wpisz średnią w swojej skali: 3,3 dla amerykańskiego GPA, 78 dla procentów, 8,2 dla 10-stopniowego CGPA.
- 3. Odczytaj niemiecką ocenę. Otrzymasz ocenę z dokładnością do jednego miejsca po przecinku, wartość przed obcięciem, niemiecką kategorię oceny oraz wzór z podstawionymi Twoimi liczbami.
- 4. W razie potrzeby przelicz z powrotem. Dolne pole odpowiada na pytanie odwrotne: jaka ocena w Twojej skali odpowiada niemieckiej 2,0 albo progowi programu wynoszącemu 2,5?
Zmodyfikowany wzór bawarski
X = 1 + 3 × (Nmax − Nd) ÷ (Nmax − Nmin)
- X — niemiecka ocena, od 1,0 (najlepsza) do 4,0 (najniższa zaliczająca).
- Nmax — najlepsza ocena w Twoim systemie ocen.
- Nmin — najniższa zaliczająca ocena w Twoim systemie.
- Nd — uzyskana ocena.
Wzór przenosi Twój zakres zaliczających ocen na niemiecki: Twoja najlepsza ocena staje się 1,0, Twój próg zaliczenia staje się 4,0, a wartości pomiędzy rozkładają się proporcjonalnie. Pochodzi z porozumienia Kultusministerkonferenz w sprawie ocen ogólnych zagranicznych świadectw dojrzałości (decyzja z 15 marca 1991 roku, zmieniona 12 września 2013 roku), które określa też precyzję: ocenę ustala się z dokładnością do jednego miejsca po przecinku i nie zaokrągla się, więc 2,75 staje się 2,7, a nie 2,8. Uczelnie stosują ten sam wzór do zagranicznych dyplomów, zgodnie z własnymi zasadami rekrutacji.
| Ocena niemiecka | Kategoria | Znaczenie |
|---|---|---|
| 1,0–1,5 | sehr gut | bardzo dobra |
| 1,6–2,5 | gut | dobra |
| 2,6–3,5 | befriedigend | zadowalająca |
| 3,6–4,0 | ausreichend | wystarczająca — zaliczenie |
| powyżej 4,0 | nicht ausreichend | niezaliczenie |
Progi dla uśrednionych ocen z niemieckich regulaminów egzaminacyjnych, na przykład Uniwersytetu w Heidelbergu.
Przykłady krok po kroku
- Amerykańskie GPA 3,3 (Nmax 4,0, Nmin 1,0): 1 + 3 × (4,0 − 3,3) ÷ (4,0 − 1,0) = 1,7, gut.
- 78% przy progu zaliczenia 50%: 1 + 3 × (100 − 78) ÷ (100 − 50) = 2,32, czyli 2,3.
- Indyjskie CGPA 8,2 (Nmax 10, Nmin 4): 1 + 3 × (10 − 8,2) ÷ (10 − 4) = 1,9.
- Brytyjska ocena 65 przy progu 40: przy Nmax 100, 1 + 3 × 35 ÷ 60 = 2,75, czyli 2,7; przy Nmax 85, 1 + 3 × 20 ÷ 45 = 2,33, czyli 2,3.
Ostatni przykład pokazuje, dlaczego Nmax ma znaczenie. Niektóre uczelnie używają najlepszej oceny rzeczywiście przyznawanej zamiast teoretycznego maksimum: School of Computation, Information and Technology (TUM) podaje 85 jako najlepszą brytyjską ocenę licencjacką, 18 w francuskiej skali 0–20 i 9 w holenderskiej skali 1–10. Ustawienia gotowe korzystają z tych wartości, z progu zaliczenia UGC wynoszącego 4 dla 10-stopniowego indyjskiego CGPA oraz z 1,0 (ocena D) jako amerykańskiego zaliczenia — ale są one punktem wyjścia. Liczą się wartości, które stosuje Twoja uczelnia docelowa.
Najczęstsze pytania
- Jak przeliczyć GPA na niemiecki system ocen?
- Użyj zmodyfikowanego wzoru bawarskiego: ocena niemiecka = 1 + 3 × (najlepsza ocena − Twoja ocena) ÷ (najlepsza ocena − najniższa zaliczająca ocena). Dla amerykańskiego GPA 3,3, przy 4,0 jako najlepszej ocenie i 1,0 jako najniższym zaliczeniu, wynosi to 1 + 3 × 0,7 ÷ 3 = 1,7.
- Czy przeliczona niemiecka ocena jest zaokrąglana?
- Zgodnie z zasadą KMK jest obliczana z dokładnością do jednego miejsca po przecinku i nie jest zaokrąglana, więc 2,75 staje się 2,7, a 1,98 staje się 1,9. Kalkulator pokazuje obok wartość przed obcięciem. Uczelnia może podać własną zasadę dla przeliczania dyplomów, więc sprawdź jej regulamin rekrutacji.
- Jakie są Nmax i Nmin dla mojego kraju?
- Nmax to najlepsza ocena przyznawana przez Twoją placówkę, a Nmin — jej najniższa ocena zaliczająca. Dla świadectw dojrzałości KMK bierze je z propozycji ocen Centralnego Urzędu ds. Zagranicznego Szkolnictwa (ZAB) z Niemiec, opublikowanych w jego bazie anabin; dla dyplomów uczelnie korzystają z własnego systemu ocen placówki, dlatego o niego pytają. Gotowe ustawienia tutaj to typowe wartości, a nie oficjalne.
- Czy niemiecka ocena 1,0 jest lepsza niż 4,0?
- Tak. 1,0 to najlepsza niemiecka ocena, a 4,0 — najniższa zaliczająca; wynik gorszy niż 4,0 oznacza niezaliczenie. To odwrotność amerykańskiego GPA, gdzie 4,0 jest najwyższą oceną, a wzór obsługuje tę zmianę kierunku za Ciebie.
- Co oznacza wymóg oceny na studia magisterskie w mojej skali?
- Programy często podają minimum, na przykład 2,5 w niemieckiej skali. Wpisz tę ocenę w pole odwrotne: przy amerykańskiej skali GPA od 4,0 do 1,0 niemiecka 2,5 odpowiada GPA 2,5, a niemiecka 2,0 — GPA 3,0.
- Co jeśli moja ocena jest poniżej progu zaliczenia?
- Wzór daje wtedy wynik gorszy niż 4,0, który w niemieckiej skali nie jest zaliczeniem, a kalkulator to mówi. Jeśli Twoja ocena jest lepsza niż wpisane Nmax, wynik jest ograniczony do 1,0.