Convertitore di crediti ECTS

Come usare il convertitore di crediti ECTS

1. 1. Scegli l'unità che hai. Crediti ECTS, crediti semestrali USA o crediti britannici (CATS).
2. 2. Inserisci la quantità. Un singolo corso, un semestre o un intero corso di laurea — qualsiasi valore da zero in su.
3. 3. Imposta rapporto e arrotondamento. Il valore predefinito è 2 ECTS per credito USA, la convenzione più diffusa. Se l'università che ti accoglie pubblica un rapporto diverso, scegli l'opzione personalizzata e digitalo. Scegli l'arrotondamento che corrisponde alla sua politica di trasferimento.
4. 4. Leggi i tre valori e il carico di lavoro. La tabella mostra quante ore di studio implica ciascun sistema, ed è il motivo per cui crediti «uguali» non significano impegno uguale.

Che cosa misura un credito ECTS

Il European Credit Transfer and Accumulation System assegna 60 crediti ECTS a un anno accademico a tempo pieno, di norma 30 per semestre o 20 per trimestre. La ECTS Users' Guide pubblicata dalla Commissione europea afferma che, nella maggior parte dei casi, il carico di lavoro di un anno va da 1.500 a 1.800 ore, quindi un credito corrisponde a da 25 a 30 ore di lavoro — lezioni, seminari, progetti, tirocini e studio individuale. Sottolinea anche che si tratta di un carico tipico: i singoli studenti impiegheranno più o meno tempo.

Da ECTS a crediti britannici

La conversione in crediti britannici è quella consolidata. Il quadro dei crediti della QAA per l'Inghilterra stabilisce che, nella pratica quotidiana, due crediti britannici equivalgono a un credito ECTS, quindi un anno da 120 crediti britannici è un anno da 60 ECTS e un modulo da 20 crediti è 10 ECTS. I crediti britannici si contano però in modo diverso: un credito corrisponde in genere a 10 ore nozionali di apprendimento, il che porta l'anno britannico a 1.200 ore contro le 1.500–1.800 dell'ECTS.

Da ECTS a crediti USA: una convenzione, non una regola

Nessun organismo fissa il rapporto ECTS–USA. La convenzione più diffusa è 2 crediti ECTS a 1 credito semestrale USA, quindi 30 ECTS sono un semestre da 15 crediti. Le università che pubblicano la loro politica seguono in gran parte questa convenzione: Michigan moltiplica gli ECTS per 0,5, TCNJ dichiara che 2 crediti ECTS equivalgono a 1 credito USA, e Washington and Lee conta 2 ECTS come 1 credito. Differiscono sulle frazioni. TCNJ converte 5 ECTS in 2,5 crediti USA, Washington and Lee non assegna crediti frazionari, quindi lo stesso corso vale 2, e la University of North Florida assegna 3 crediti per 4–7,5 ECTS e arrotonda per eccesso i crediti parziali.

Il rapporto è un'approssimazione, perché i sistemi contano cose diverse. La definizione federale USA di credit hour prevede circa un'ora di lezione più due ore di lavoro autonomo a settimana per quindici settimane, cioè 45 ore per credito semestrale — vicino ma non uguale alle 50–60 ore che implicano 2 crediti ECTS. Considera il risultato una stima per la pianificazione e conferma con l'ufficio carriere studenti.

Esempio svolto

Un corso da 6 ECTS con rapporto 2 si converte in 3 crediti semestrali USA e 12 crediti britannici, ed è il 10% di un anno a tempo pieno. Le ore corrispondenti sono 150–180 secondo le 25–30 ore per credito della guida ECTS, 120 secondo le 10 ore per credito britannico e 135 secondo il parametro federale USA. Un corso da 5 ECTS dà 2,5 crediti USA, che arrotondati per eccesso fanno 3 o per difetto 2, a seconda della politica dell'università.

Voti ECTS

I crediti ECTS non portano un voto in lettere. La vecchia scala ECTS — A per il 10% migliore degli studenti promossi, B per il 25% successivo, C per il 30% successivo, D per il 25% successivo ed E per l'ultimo 10% — non è più in uso: la Users' Guide del 2015 afferma che è stata sostituita nel 2009 da tabelle di distribuzione dei voti. Queste mostrano quale quota di studenti di un settore presso la tua istituzione ha ottenuto ciascun voto, e l'istituzione ricevente confronta la tua tabella con la propria per convertire un voto. Per i voti specifici di ogni paese, vedi i convertitori dei voti tedeschi, francesi e olandesi.

Domande frequenti

Quante ore vale un credito ECTS?

La ECTS Users' Guide dice che un credito corrisponde a 25–30 ore di lavoro, in base a un carico annuo tipico di 1.500–1.800 ore per 60 crediti. Conta tutto: lezioni, studio individuale, progetti e tirocini. Il tempo reale varia da studente a studente.

Quanti crediti ECTS vale un credito semestrale USA?

La convenzione più diffusa è 2 crediti ECTS per credito semestrale USA, quindi un corso da 3 crediti vale circa 6 ECTS e un semestre da 15 crediti circa 30 ECTS. Nessuna regola ufficiale lo stabilisce, e alcune università usano un rapporto diverso o arrotondano le frazioni in altro modo.

Quanti crediti ECTS vale un credito britannico?

Secondo la QAA, nella pratica due crediti britannici equivalgono a un credito ECTS. Un modulo britannico da 20 crediti vale 10 ECTS e un anno britannico da 120 crediti vale 60 ECTS.

Quanti crediti ECTS ci sono in un anno, in un semestre e in una laurea?

Un anno accademico a tempo pieno vale 60 crediti ECTS, di solito 30 per semestre. Il Quadro dei titoli dello Spazio europeo dell'istruzione superiore associa le qualifiche di primo ciclo (triennali) a 180–240 crediti ECTS e quelle di secondo ciclo (magistrali) a 60–120, come osserva la QAA, ma la durata varia da paese a paese e da corso a corso.

Perché la mia università mi ha dato un numero diverso di crediti USA?

Ogni istituzione ricevente stabilisce il proprio rapporto e il proprio arrotondamento. Una può contare 5 ECTS come 2,5 crediti, un'altra come 2, un'altra come 3, e alcune valutano i corsi singolarmente. Usa qui il rapporto personalizzato e l'opzione di arrotondamento per adeguarti alla politica pubblicata dalla tua università.

La scala dei voti da A a E esiste ancora?

Non come sistema che le istituzioni sono tenute a usare. La ECTS Users' Guide dice che la scala da A a E è stata sostituita nel 2009 dalle tabelle di distribuzione dei voti. Alcune università la stampano ancora sui certificati, quindi potresti vederla, ma le conversioni tra istituzioni dovrebbero usare le tabelle.