Franse cijferomzetter
Voer je Franse cijfers op 20 en hun credits in, kies een gepubliceerde omrekeningstabel, en krijg een gewogen gemiddelde, een Amerikaanse GPA, een lettercijfer en je mention (passable, assez bien, bien, très bien). Frankrijk kent geen officiële omrekening, dus je kunt schakelen tussen drie echte universiteitstabellen en zien hoeveel ze verschillen. Gratis, zonder registratie.
Frankrijk kent geen officiële omrekening. Dit zijn drie gepubliceerde tabellen, en ze verschillen. Gebruik de tabel die de beoordelende universiteit noemt, of vergelijk ze.
Je cijfers op 20
Resultaat
12,07
Gewogen gemiddelde /20
3,09
GPA (4,0-schaal)
B+
Letter voor het gemiddelde
Mention voor het gemiddelde: Assez bien (12–13,99)
| Vak | Cijfer /20 | Letter | Gradepunten | Credits |
|---|---|---|---|---|
| Vak 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Vak 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Vak 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Vak 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Bron: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). De ontvangende universiteit bepaalt welke tabel, indien van toepassing, wordt gebruikt. De letter voor het gemiddelde volgt de globale omrekening van Sciences Po Strasbourg, die geen D kent: een gemiddelde onder 10 is een F.
| Cijfer /20 | Letter | Gradepunten |
|---|---|---|
| Vanaf 14 | A | 4,0 |
| Vanaf 12 | B+ | 3,33 |
| Vanaf 11 | B | 3,0 |
| Vanaf 10,5 | B− | 2,7 |
| Vanaf 10,1 | C+ | 2,33 |
| Vanaf 10 | C | 2,0 |
| Vanaf 8 | D | 1,0 |
| Vanaf 0 | F | 0,0 |
Zo gebruik je de Franse cijferomzetter
- 1. Kies een omrekeningstabel. Gebruik die van de universiteit waar je naartoe wilt of die de beoordelaar noemt. Als die er geen noemt, probeer dan alle drie en vergelijk: de tabel hieronder laat zien hoe ver ze uit elkaar liggen.
- 2. Voer je cijfers en credits in. Één rij per vak: het cijfer op 20 en de ECTS-credits (of een ander gewicht, zoals studie-uren). Decimalen zoals 12,5 zijn prima.
- 3. Lees het resultaat. Je krijgt het credit-gewogen gemiddelde, de GPA die is opgebouwd uit de omgerekende gradepunten per vak, het cijfer dat het gemiddelde zelf haalt, en de Franse mention voor dat gemiddelde.
- 4. Controleer de tabel eronder. Die toont de exacte banden achter het antwoord, zodat je ze in een aanvraag kunt aanhalen.
Hoe Franse cijfers werken
Franse universiteiten geven cijfers op 20, en 10/20 is het slaagcijfer. Sciences Po Strasbourg vertelt uitwisselingspartners dat 16/20 meestal de top van de schaal is, dat 17 tot 20 uitzonderlijk is, en dat de meeste cijfers in een module tussen 8 en 12 liggen. De Université Polytechnique Hauts-de-France merkt op dat 20 zelden wordt gegeven, omdat het perfect werk betekent. Een 14 die op 70% lijkt, is dus meestal een sterk resultaat, en daarom onderschat delen door 20 het.
| Gemiddelde op 20 | Mention | Omschrijving bij Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| onder 10 | Ajourné | Gezakt |
| 10–11,99 | Passable | Voldoende tot redelijk goed, zonder onderscheiding |
| 12–13,99 | Assez bien | Zeer goed (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Uitstekend (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Uitzonderlijk (summa cum laude) |
De onderscheidingsschaal die Sciences Po Strasbourg hanteert, 'along the following scale (general French use)', uit het document Grading and Transcripts (2023). Mentions gelden voor jaar- of diplomagemiddelden, niet voor losse vakken.
Drie gepubliceerde omrekeningstabellen
Geen Franse overheid en geen Amerikaanse instantie publiceert één omrekening, dus dit zijn tabellen van instellingen die Franse cijfers beoordelen. Ze zijn het eens over een 14 als een A bij twee van de drie, en lopen elders sterk uiteen.
| Cijfer /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: tabel per module, met fijnere stappen tussen 10 en 11 (C+ vanaf 10,1, B− vanaf 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (Frankrijk), die alleen letters geeft. American Graduate School in Paris, Grading Scale (uitwisselingsequivalenten, hele getallen). Elke tabel heeft fijnere rijen voor cijfers tussen hele getallen; de tabel onder het resultaat toont elke band.
Uitgewerkt voorbeeld
Cijfers 14, 12,5, 11 en 9,5, met 6, 6, 6 en 3 credits. Het gewogen gemiddelde is 12,07/20, wat de mention assez bien is. Op de tabel van Sciences Po Strasbourg is de GPA 3,09 en haalt het gemiddelde een B+. Op de tabel van NC State, met de gebruikelijke plus/min-gradepunten, is het 3,19 en een B+. Op de tabel van de American Graduate School in Paris is het 2,23 en een C+. Hetzelfde transcript verschilt bijna een volledig gradepunt, afhankelijk van welke tabel wordt gebruikt.
De ontvangende universiteit beslist
Geen van deze tabellen bindt een Amerikaanse universiteit, een diploma-evaluator of een toelatingsbureau. Als een school zijn eigen schaal voor Franse cijfers noemt, gebruik die dan. Heb je een officiële evaluatie nodig, vraag die dan aan bij de school of een evaluator die zij accepteren.
Veelgestelde vragen
- Hoe zet ik Franse cijfers op 20 om naar een Amerikaanse GPA?
- Zet elk cijfer om naar een letter en gradepunten met een gepubliceerde tabel, en middel daarna de punten gewogen naar credits. De tabel van Sciences Po Strasbourg geeft bijvoorbeeld 14 tot 20 een A (4,0), 12 tot 13,99 een B+ (3,33) en 11 tot 11,99 een B (3,0). Verschillende tabellen geven verschillende resultaten, dus gebruik die van je beoordelaar.
- Is 14/20 een A?
- Op de tabellen van Sciences Po Strasbourg en NC State, ja: beide geven 14 tot 20 een A. De tabel van de American Graduate School in Paris geeft een 14 een B. Een jaargemiddelde van 14 is ook een mention bien, en Sciences Po Strasbourg zegt dat 10 tot 20% van de studenten die meestal haalt.
- Wat is het slaagcijfer in Frankrijk?
- 10 op 20. Universiteiten behandelen 10 over het algemeen als het gemiddelde en de drempel om ECTS-credits van een vak te verdienen, en sommige opleidingen stellen een hoger minimum. Studenten die een diploma nastreven aan Sciences Po Strasbourg kunnen een gezakte module compenseren met goede cijfers elders, maar uitwisselingsstudenten niet.
- Wat betekenen passable, assez bien, bien en très bien?
- Het zijn onderscheidingen (mentions) voor een gemiddelde: passable vanaf 10, assez bien vanaf 12, bien vanaf 14 en très bien vanaf 16 op 20. Bij Sciences Po Strasbourg bereikt 1% of minder van de studenten très bien, en 20/20 wordt overal zelden gegeven.
- Waarom is het moeilijk om in Frankrijk een hoog cijfer te halen?
- Franse beoordeling gebruikt zelden het bovenste deel van de schaal. Sciences Po Strasbourg zegt dat 16/20 in de praktijk meestal het hoogste cijfer is en dat de meeste cijfers tussen 8 en 12 vallen. Daarom geven Amerikaanse tabellen een A aan cijfers die bij een rechte proportie 70% zouden zijn.
- Moet ik een tabel gebruiken die een hogere GPA geeft?
- Gebruik die van de universiteit of de beoordelaar waarbij je aanvraagt. Als die er geen noemt, zeg dan welke tabel je gebruikte en bewaar de oorspronkelijke cijfers en mentions op je aanvraag. De mildste tabel kiezen zonder dat te zeggen kan een toelatingsbureau misleiden.