Nederlandse cijferomzetter
Voer je Nederlandse cijfers en ECTS-studiepunten in om het gewogen gemiddelde, een Amerikaanse GPA, de bijpassende Amerikaanse letter en de Britse graadklasse voor het gemiddelde te krijgen, uit de gepubliceerde referentietabel van Nuffic. Een Nederlandse 8 is een zeer goed cijfer, en de tool laat zien waarom een rechtlijnige lezing van 10 als A het fout heeft. Gratis, zonder registratie.
Nuffics tabel geeft een paar voor een Nederlandse 7,5 en een 6. Dezelfde keuze bepaalt de GPA voor die cijfers.
Je Nederlandse cijfers (1–10)
Resultaat
6,88
Gewogen gemiddelde (1–10)
3,01
GPA (schaal 4,0)
B
Amerikaanse letter voor het gemiddelde
Lower second (2:2, lage tweede)
Britse klasse voor het gemiddelde
Vakken onder 5,5: 1
| Vak | Cijfer | VS | VK | Britse klasse | Gradepunten | Studiepunten |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vak 1 | 8 | A | A/A− | First (eerste klasse) | 4,00 | 6 |
| Vak 2 | 7,5 | A/A− | B+ | Upper second (2:1, hoge tweede) | 3,85 | 6 |
| Vak 3 | 6,5 | B | C+ | Lower second (2:2, lage tweede) | 3,00 | 6 |
| Vak 4 | 6 | B−/C | C/D | Lower second (2:2, lage tweede) | 2,35 | 3 |
| Vak 5 | 5 | F | F | Fail (onvoldoende) | 0,00 | 3 |
De Britse klasse is Nuffics indicatieve match voor een Nederlands gemiddelde. Een Britse universiteit classificeert graden met een eigen algoritme, dus zie het als een richtlijn.
Nederlandse cijfers van 9 en 10 worden zelden gegeven en 6 en 7 komen het vaakst voor, dus een Nederlandse 8 is een sterk resultaat — daarom is een rechtlijnige lezing van 10 = A, 9 = B onjuist.
Bron: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (2009). De tabel geeft Nuffics mening weer; een cijfer tussen twee rijen wordt gelezen in de rij eronder.
Zo gebruik je de Nederlandse cijferomzetter
- 1. Kies hoe je gepaarde letters leest. De tabel van Nuffic geeft twee letters voor een Nederlandse 7,5 (A/A−) en voor een 6 (B−/C). Kies de hogere letter, de lagere of het midden; dat bepaalt de gradepunten voor die cijfers.
- 2. Vul je cijfers in. Één rij per vak: het Nederlandse cijfer van 1 tot 10 (decimalen zoals 7,5 zijn prima) en de ECTS-studiepunten.
- 3. Lees het resultaat. Je krijgt het gewogen gemiddelde, de GPA, de Amerikaanse letter en de Britse klasse voor het gemiddelde, en een telling van vakken onder de voldoende-grens van 5,5.
- 4. Controleer de tabel. De tabel vak voor vak toont de Amerikaanse letter, de Britse letter en de Britse klasse voor elk cijfer, met de gebruikte gradepunten.
Waarom een Nederlandse 8 geen C is
De Nederlandse schaal loopt van 1 tot 10, maar alleen het midden wordt echt gebruikt. Nuffic, het Nederlandse ENIC-NARIC-centrum, zegt dat cijfers 1 tot en met 3 en 9 en 10 zelden worden gegeven, en dat 6 en 7 de meest voorkomende cijfers zijn in zowel het voortgezet als het hoger onderwijs. Zijn cijfers voor de eindexamens van het voortgezet onderwijs in 2006 laten het patroon zien: 0,5% van de cijfers was een 10, 2,7% een 9, 14% een 8, 40% een 7 en 35% een 6. De schalen van boven af gelijkstellen — 10 als A, 9 als B, 8 als C — zou een sterke Nederlandse student in een zwakke Amerikaanse veranderen, en precies daarvoor waarschuwt Nuffic.
Nuffics referentieomzetting
Nuffic vergeleek cijferverdelingen aan Nederlandse, Amerikaanse en Britse universiteiten en publiceerde een omzetting die volgens Nuffic de eigen mening weergeeft, op basis van gegevens uit 2006 en 2009. De Erasmus Universiteit Rotterdam publiceert de Amerikaanse kolom met dezelfde letters opnieuw. Het is een referentieschaal, geen regel die voor een universiteit bindend is.
| Nederlands cijfer | Amerikaanse letter | Britse graadklasse |
|---|---|---|
| 9–10 | A+ | First (eerste klasse) |
| 8–8,5 | A+ bij 8,5, A bij 8 | First (eerste klasse) |
| 7–7,5 | B+ bij 7, A/A− bij 7,5 | Upper second (2:1, hoge tweede) |
| 6–6,5 | B− of C bij 6, B bij 6,5 | Lower second (2:2, lage tweede) |
| 5,5 | D | Third (derde) |
| lager dan 5,5 | F | Fail (onvoldoende) |
Bron: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (juli 2009), een samenvatting en update van het Nederlandse artikel Cijfers Ontcijferd. De tool leest een cijfer tussen twee rijen in de rij eronder, dus 7,3 wordt gelezen als 7.
Voldoende-grens en afronden
De voldoende-grens voor een vak is 5,5 aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. De eigen pagina van Nuffic over beoordelingen noemt 6 als minimale voldoende in het voortgezet onderwijs, waar een 5,5 naar een 6 wordt afgerond, en zegt dat een 5,5 in het hoger onderwijs soms ook voldoende is. De examenregeling van je opleiding bepaalt welke geldt. Nuffics tabel geeft een 5,5 een D.
Uitgewerkt voorbeeld
Vijf vakken: 8 (6 studiepunten), 7,5 (6), 6,5 (6), 6 (3) en 5 (3), 24 studiepunten in totaal. Het gewogen gemiddelde is 6,88, wat volgens de tabel van Nuffic in de VS een B is en in het VK een lage tweede (2:2). Met de middenregel voor gepaarde letters is de GPA 3,01; met de hogere letter 3,09 en met de lagere 2,93. De 5 zit onder de voldoende-grens en krijgt een F. Hetzelfde transcript zou er heel anders uitzien als de 8 als een C werd gelezen.
De ontvangende universiteit beslist
Een Amerikaanse of Britse universiteit kan een eigen tabel voor Nederlandse cijfers gebruiken, of om een beoordeling van het diploma vragen. Een Britse klasse hangt ook af van het eigen indelingsalgoritme van de universiteit, dus de hier getoonde klasse is een richtlijn, geen voorspelling.
Veelgestelde vragen
- Hoe zet ik Nederlandse cijfers om naar een Amerikaanse GPA?
- Zet elk cijfer om met een referentietabel zoals die van Nuffic, en middel daarna de gradepunten gewogen op studiepunten. In de tabel van Nuffic is een 9 of 10 een A+, een 8 een A, een 7 een B+ en een 6 een B−/C. Zet 10 niet gelijk aan A en 9 aan B: Nederlandse cijfers boven 8 worden zelden gegeven.
- Wat is een 8 in het Nederlandse systeem waard in de VS?
- Nuffics tabel geeft een Nederlandse 8 een A, en een 8,5 een A+. Een 8 is een goed cijfer aan Nederlandse universiteiten, waar 6 en 7 de meest voorkomende cijfers zijn en 9 en 10 zelden worden gegeven.
- Wat is de voldoende-grens in Nederland?
- De Erasmus Universiteit Rotterdam hanteert 5,5 als voldoende voor één vak. Nuffic geeft 6 als minimale voldoende in het voortgezet onderwijs, waar 5,5 naar 6 wordt afgerond, en zegt dat 5,5 in het hoger onderwijs soms ook genoeg is. Controleer de regeling van je opleiding.
- Is een 10 mogelijk in Nederland?
- Het kan, maar het is zeldzaam. Nuffic zegt dat een 10 en een 9 zelden worden gegeven, en de cijfers van 2006 voor het voortgezet onderwijs laten zien dat 0,5% van de cijfers een 10 was. De Nederlandse traditie is een 10 alleen toe te kennen voor volmaakte prestaties.
- Hoe verhouden Nederlandse cijfers zich tot Britse graadklassen?
- Nuffics tabel koppelt een Nederlands gemiddelde van 8 of hoger aan een First, 7 tot 7,99 aan een upper second, 6 tot 6,99 aan een lower second en 5,5 tot 5,99 aan een Third. Britse universiteiten classificeren diploma's met eigen algoritmen, dus dit is alleen indicatief.
- Waarom geeft de tabel voor sommige cijfers twee letters?
- Nuffics tabel geeft A/A− voor een Nederlandse 7,5 en B−/C voor een 6, omdat het Nederlandse cijfer over twee Amerikaanse letters valt. De tool laat je de hogere letter, de lagere of het midden kiezen, zodat je de conventie kunt volgen die je ontvangende universiteit gebruikt.