荷兰成绩转换工具
输入您的荷兰成绩与 ECTS 学分,即可得到加权平均分、美国 GPA、对应的美国字母等级,以及依据 Nuffic 公布的参考表得出的英国学位等级。荷兰的 8 分是非常优秀的成绩,工具会说明为何简单地把 10 分对应为 A 会得出错误的结果。免费,无需注册。
Nuffic 的表格对荷兰 7.5 分和 6 分各给出一对字母。同一选择也决定了这些成绩的绩点。
您的荷兰成绩(1–10 分)
结果
6.88
加权平均分(1–10 分)
3.01
GPA(4.0 制)
B
平均分对应的美国字母等级
二等下 (Lower second, 2:2)
平均分对应的英国学位等级
低于 5.5 的课程:1 门
| 课程 | 成绩 | 美国 | 英国 | 英国等级 | 绩点 | 学分 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 课程 1 | 8 | A | A/A− | 一等 (First) | 4.00 | 6 |
| 课程 2 | 7.5 | A/A− | B+ | 二等上 (Upper second, 2:1) | 3.85 | 6 |
| 课程 3 | 6.5 | B | C+ | 二等下 (Lower second, 2:2) | 3.00 | 6 |
| 课程 4 | 6 | B−/C | C/D | 二等下 (Lower second, 2:2) | 2.35 | 3 |
| 课程 5 | 5 | F | F | 不及格 (Fail) | 0.00 | 3 |
英国学位等级是 Nuffic 对荷兰平均分给出的参考匹配。英国大学依据各自的算法划分学位等级,因此请仅作参考。
荷兰的 9 分和 10 分极少给出,而 6 分和 7 分最为常见,因此荷兰的 8 分是很好的成绩——这也是为什么简单地把 10 分读作 A、9 分读作 B 是错误的。
来源:Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (2009)。该表反映的是 Nuffic 的观点;落在两行之间的成绩按其下方一行计算。
如何使用荷兰成绩转换工具
- 1. 选择如何理解成对的字母。 Nuffic 的表格对荷兰 7.5 分给出 A/A−,对 6 分给出 B−/C。选择较高的字母、较低的字母,或取中间值;它决定了这些成绩的绩点。
- 2. 输入您的成绩。 每门课程一行:荷兰成绩(1 至 10 分,可以输入 7.5 等小数)及其 ECTS 学分。
- 3. 阅读结果。 您会看到加权平均分、GPA、平均分对应的美国字母等级和英国学位等级,以及低于 5.5 及格线的课程数。
- 4. 核对表格。 逐门课程的表格显示每个成绩对应的美国字母等级、英国字母等级、英国学位等级以及所用的绩点。
为什么荷兰的 8 分不是 C
荷兰的评分从 1 到 10,但实际上只用到了中间的部分。Nuffic(荷兰 ENIC-NARIC 中心)指出,1 至 3 分以及 9 分和 10 分极少给出,而 6 分和 7 分在中学和高等教育中都是最常见的成绩。其 2006 年中学毕业考试的数据显示了这一规律:10 分占 0.5%,9 分占 2.7%,8 分占 14%,7 分占 40%,6 分占 35%。若从顶端开始对齐两种标尺——10 分为 A、9 分为 B、8 分为 C——就会把一名优秀的荷兰学生变成一名较弱的美国学生,而 Nuffic 明确警告不要这样做。
Nuffic 的参考换算
Nuffic 比较了荷兰、美国和英国大学的成绩分布,并依据 2006 年和 2009 年的数据公布了一套换算方法。它表示这是其自身的观点。伊拉斯谟鹿特丹大学转载了其中的美国字母一列。这是一个参考标尺,而不是对任何大学都有约束力的规则。
| 荷兰成绩 | 美国字母等级 | 英国学位等级 |
|---|---|---|
| 9–10 | A+ | 一等 (First) |
| 8–8.5 | 8.5 为 A+,8 为 A | 一等 (First) |
| 7–7.5 | 7 为 B+,7.5 为 A/A− | 二等上 (Upper second, 2:1) |
| 6–6.5 | 6 为 B− 或 C,6.5 为 B | 二等下 (Lower second, 2:2) |
| 5.5 | D | 三等 (Third) |
| 低于 5.5 | F | 不及格 (Fail) |
来源:Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (July 2009),是其荷兰语文章 Cijfers Ontcijferd 的摘要与更新。工具会把落在两行之间的成绩归入下一行,因此 7.3 按 7 处理。
及格线与取整
荷兰单科的及格线是 5.5,伊拉斯谟鹿特丹大学即采用此标准。Nuffic 自己的评分页面则给出中学教育的最低及格线为 6 分,5.5 分会进位为 6 分,并表示在高等教育中 5.5 分有时也足够。具体适用哪一条,以您所在课程的考试规定为准。Nuffic 的表格把 5.5 分对应为 D。
工作示例
五门课程:8 分(6 学分)、7.5 分(6 学分)、6.5 分(6 学分)、6 分(3 学分)和 5 分(3 学分),共 24 学分。加权平均分为 6.88,Nuffic 的表格将其读作美国的 B、英国的二等下。使用成对字母的中间值规则时,GPA 为 3.01;取较高字母时为 3.09,取较低字母时为 2.93。5 分低于及格线,记为 F。若把其中的 8 分误读为 C,同一份成绩单就会呈现出截然不同的面貌。
由接收大学决定
美国或英国的大学可能对荷兰成绩采用自己的换算表,或者要求进行学历认证评估。英国的学位等级还取决于各大学自己的分级算法,因此此处显示的等级仅供参考,并非预测。
常见问题
- 如何把荷兰成绩换算为美国 GPA?
- 用 Nuffic 之类的参考表逐一换算每个成绩,然后按学分对绩点进行加权平均。依 Nuffic 的表格,9 分或 10 分为 A+,8 分为 A,7 分为 B+,6 分为 B−/C。不要把 10 分对应为 A、9 分对应为 B,因为荷兰 8 分以上的成绩很少给出。
- 荷兰的 8 分在美国相当于什么?
- Nuffic 的表格把荷兰 8 分对应为 A,8.5 分对应为 A+。在荷兰的大学里,8 分是很好的成绩,6 分和 7 分最为常见,9 分和 10 分则极少给出。
- 荷兰的及格线是多少?
- 伊拉斯谟鹿特丹大学将单科的及格线定为 5.5 分。Nuffic 给出的中学教育最低及格线为 6 分,5.5 分会进位为 6 分,并表示在高等教育中 5.5 分有时也足够。请查阅您所在课程的规定。
- 荷兰的成绩可以得到 10 分吗?
- 可以,但很少见。Nuffic 表示 10 分和 9 分极少给出,其 2006 年中学考试的数据显示 0.5% 的成绩为 10 分。荷兰的传统是只有在近乎完美的情况下才给 10 分。
- 荷兰成绩如何对应英国学位等级?
- Nuffic 的表格将荷兰平均分 8 分及以上对应为一等 (First),7 至 7.99 分对应为二等上,6 至 6.99 分对应为二等下,5.5 至 5.99 分对应为三等。英国各大学使用各自的分级算法,因此这只是参考。
- 为什么表格中有些成绩给出两个字母?
- Nuffic 的表格把荷兰 7.5 分列为 A/A−,把 6 分列为 B−/C,因为这些荷兰成绩落在两个美国字母等级之间。工具允许您选择较高的字母、较低的字母或中间值,以便遵循接收大学所用的惯例。