Conversor de notas holandesas
Introduce tus notas holandesas y tus créditos ECTS para obtener la media ponderada, un GPA de EE. UU., la letra estadounidense correspondiente y la clase de título británica según la tabla de referencia publicada por Nuffic. Un 8 holandés es una nota muy buena, y la herramienta muestra por qué leer un 10 como A y un 9 como B está mal. Gratis, sin registro.
La tabla de Nuffic da un par para un 7,5 holandés y un 6. La misma elección fija el GPA de esas notas.
Tus notas holandesas (1–10)
Resultado
6,88
Media ponderada (1–10)
3,01
GPA (escala de 4,0)
B
Letra de EE. UU. para la media
Segunda inferior (2:2)
Clase británica para la media
Cursos por debajo de 5,5: 1
| Curso | Nota | EE. UU. | Reino Unido | Clase británica | Puntos de nota | Créditos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Curso 1 | 8 | A | A/A− | Primera | 4,00 | 6 |
| Curso 2 | 7,5 | A/A− | B+ | Segunda superior (2:1) | 3,85 | 6 |
| Curso 3 | 6,5 | B | C+ | Segunda inferior (2:2) | 3,00 | 6 |
| Curso 4 | 6 | B−/C | C/D | Segunda inferior (2:2) | 2,35 | 3 |
| Curso 5 | 5 | F | F | Suspenso | 0,00 | 3 |
La clase británica es la correspondencia orientativa de Nuffic para una media holandesa. Una universidad británica clasifica los títulos con su propio algoritmo, así que trátala como una guía.
Las notas holandesas de 9 y 10 se dan rara vez, y el 6 y el 7 son las más comunes, así que un 8 holandés es un resultado muy bueno; por eso leer un 10 como A y un 9 como B es erróneo.
Fuente: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (2009). La tabla refleja la opinión de Nuffic; una nota entre dos filas se lee en la fila de abajo.
Cómo usar el conversor de notas holandesas
- 1. Elige cómo leer las letras dobles. La tabla de Nuffic da dos letras para un 7,5 holandés (A/A−) y para un 6 (B−/C). Elige la letra superior, la inferior o el punto medio; eso fija los puntos de nota de esas notas.
- 2. Introduce tus notas. Una fila por curso: la nota holandesa de 1 a 10 (los decimales como 7,5 son válidos) y sus créditos ECTS.
- 3. Lee el resultado. Obtienes la media ponderada, el GPA, la letra estadounidense y la clase británica de la media, y un recuento de los cursos por debajo del aprobado de 5,5.
- 4. Comprueba la tabla. La tabla curso por curso muestra la letra estadounidense, la letra británica y la clase británica de cada nota, junto con los puntos usados.
Por qué un 8 holandés no es una C
La escala holandesa va de 1 a 10, pero solo se usa su parte central. Nuffic, el centro holandés ENIC-NARIC, indica que las notas de 1 a 3, así como el 9 y el 10, se dan muy raramente, y que el 6 y el 7 son las notas más comunes tanto en secundaria como en educación superior. Sus cifras para los exámenes de secundaria de 2006 muestran ese patrón: un 0,5 % de las notas fue un 10, un 2,7 % un 9, un 14 % un 8, un 40 % un 7 y un 35 % un 6. Alinear las escalas desde arriba —10 como A, 9 como B, 8 como C— convertiría a un estudiante holandés fuerte en un estudiante estadounidense débil, y Nuffic advierte precisamente contra eso.
La conversión de referencia de Nuffic
Nuffic comparó la distribución de notas en universidades holandesas, estadounidenses y británicas y publicó una conversión que, según reconoce, refleja su propia opinión, basada en datos de 2006 y 2009. La Universidad Erasmus de Róterdam republica la columna estadounidense con las mismas letras. Es una escala de referencia, no una regla que obligue a ninguna universidad.
| Nota holandesa | Letra de EE. UU. | Clase de título británico |
|---|---|---|
| 9–10 | A+ | Primera |
| 8–8,5 | A+ para 8,5, A para 8 | Primera |
| 7–7,5 | B+ para 7, A/A− para 7,5 | Segunda superior (2:1) |
| 6–6,5 | B− o C para 6, B para 6,5 | Segunda inferior (2:2) |
| 5,5 | D | Tercera |
| menos de 5,5 | F | Suspenso |
Fuente: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (julio de 2009), resumen y actualización de su artículo en neerlandés Cijfers Ontcijferd. Con una nota entre dos filas, la herramienta usa la fila de abajo, así que 7,3 se lee como 7.
Aprobado y redondeo
La nota de aprobado de una asignatura es 5,5 en la Universidad Erasmus de Róterdam. La propia página de calificaciones de Nuffic da 6 como nota mínima de aprobado en secundaria, donde un 5,5 se redondea a 6, y dice que en educación superior a veces basta con un 5,5. Las normas de exámenes de tu programa deciden cuál se aplica. La tabla de Nuffic da un 5,5 como D.
Ejemplo desarrollado
Cinco cursos: 8 (6 créditos), 7,5 (6), 6,5 (6), 6 (3) y 5 (3), 24 créditos en total. La media ponderada es 6,88, que la tabla de Nuffic lee como una B en EE. UU. y una segunda inferior en el Reino Unido. Con la regla del punto medio para las letras dobles, el GPA es 3,01; tomando la letra superior es 3,09, y la inferior, 2,93. El 5 está por debajo del aprobado y puntúa como F. El mismo expediente se vería muy distinto si su 8 se leyera como una C.
Decide la universidad receptora
Una universidad de EE. UU. o del Reino Unido puede usar su propia tabla para las notas holandesas, o pedir una evaluación de credenciales. La clase británica depende también del algoritmo de clasificación de cada universidad, así que la clase que aquí se muestra es una guía, no una predicción.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo convierto notas holandesas a un GPA de EE. UU.?
- Convierte cada nota con una tabla de referencia como la de Nuffic y luego haz la media de los puntos de nota ponderada por créditos. En la tabla de Nuffic un 9 o un 10 es A+, un 8 una A, un 7 una B+ y un 6 una B−/C. No asignes 10 a A y 9 a B: las notas holandesas por encima de 8 se dan raramente.
- ¿Cuánto vale un 8 holandés en EE. UU.?
- La tabla de Nuffic da a un 8 holandés una A, y a un 8,5 una A+. Un 8 es una buena nota en las universidades de los Países Bajos, donde el 6 y el 7 son las notas más comunes y el 9 y el 10 se dan muy raramente.
- ¿Cuál es la nota de aprobado en los Países Bajos?
- La Universidad Erasmus de Róterdam fija 5,5 como nota de aprobado de una asignatura. Nuffic da 6 como nota mínima de aprobado en secundaria, donde el 5,5 se redondea a 6, y dice que a veces basta con 5,5 en educación superior. Consulta las normas de tu programa.
- ¿Es posible un 10 en los Países Bajos?
- Es posible, pero raro. Nuffic dice que el 10 y el 9 se dan muy raramente, y sus cifras de 2006 para los exámenes de secundaria muestran que un 0,5 % de las notas fue un 10. La tradición neerlandesa reserva el 10 para la perfección absoluta.
- ¿Cómo se comparan las notas holandesas con las clases de título británicas?
- La tabla de Nuffic asocia una media holandesa de 8 o más con una primera, de 7 a 7,99 con una segunda superior, de 6 a 6,99 con una segunda inferior y de 5,5 a 5,99 con una tercera. Las universidades británicas clasifican los títulos con sus propios algoritmos, así que esto es solo orientativo.
- ¿Por qué la tabla da dos letras para algunas notas?
- La tabla de Nuffic indica A/A− para un 7,5 holandés y B−/C para un 6, porque la nota holandesa cae entre dos letras estadounidenses. La herramienta te deja elegir la letra superior, la inferior o el punto medio, para que sigas la convención que use tu universidad receptora.