Niederländische-Noten-Konverter
Geben Sie Ihre niederländischen Noten und ECTS-Punkte ein, und Sie erhalten den gewichteten Durchschnitt, einen US-GPA, den passenden US-Buchstaben und die britische Abschlussklasse aus der veröffentlichten Referenztabelle von Nuffic. Eine niederländische 8 ist ein sehr gutes Ergebnis, und das Tool zeigt, warum die glatte Lesart 10 = A falsch liegt. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Nuffics Tabelle nennt ein Buchstabenpaar für eine niederländische 7,5 und eine 6. Dieselbe Wahl legt den GPA für diese Noten fest.
Ihre niederländischen Noten (1–10)
Ergebnis
6,88
Gewichteter Durchschnitt (1–10)
3,01
GPA (4,0-Skala)
B
US-Buchstabe für den Durchschnitt
Lower second (2:2)
UK-Klasse für den Durchschnitt
Kurse unter 5,5: 1
| Kurs | Note | US | UK | UK-Klasse | Notenpunkte | Leistungspunkte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kurs 1 | 8 | A | A/A− | First | 4,00 | 6 |
| Kurs 2 | 7,5 | A/A− | B+ | Upper second (2:1) | 3,85 | 6 |
| Kurs 3 | 6,5 | B | C+ | Lower second (2:2) | 3,00 | 6 |
| Kurs 4 | 6 | B−/C | C/D | Lower second (2:2) | 2,35 | 3 |
| Kurs 5 | 5 | F | F | Fail | 0,00 | 3 |
Die UK-Klasse ist Nuffics Richtwert für einen niederländischen Durchschnitt. Eine britische Universität ordnet Abschlüsse nach ihrem eigenen Verfahren ein, betrachten Sie sie daher als Orientierung.
Niederländische Noten von 9 und 10 werden selten vergeben, 6 und 7 sind am häufigsten. Eine niederländische 8 ist daher ein starkes Ergebnis — deshalb ist die Lesart „10 = A, 9 = B“ falsch.
Quelle: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (2009). Die Tabelle gibt die Meinung von Nuffic wieder; eine Note zwischen zwei Zeilen wird der Zeile darunter zugeordnet.
So verwenden Sie den Niederländische-Noten-Konverter
- 1. Wählen Sie, wie gepaarte Buchstaben gelesen werden. Nuffics Tabelle gibt zwei Buchstaben für eine niederländische 7,5 (A/A−) und für eine 6 (B−/C) an. Wählen Sie den höheren Buchstaben, den niedrigeren oder die Mitte; damit wird der Notenpunktwert für diese Noten festgelegt.
- 2. Geben Sie Ihre Noten ein. Eine Zeile je Kurs: die niederländische Note von 1 bis 10 (Dezimalzahlen wie 7,5 sind möglich) und ihre ECTS-Punkte.
- 3. Lesen Sie das Ergebnis. Sie erhalten den gewichteten Durchschnitt, den GPA, den US-Buchstaben und die britische Klasse für den Durchschnitt sowie die Anzahl der Kurse unter der Bestehensgrenze von 5,5.
- 4. Prüfen Sie die Tabelle. Die Tabelle Kurs für Kurs zeigt den US-Buchstaben, den UK-Buchstaben und die UK-Klasse für jede Note sowie die verwendeten Notenpunkte.
Warum eine niederländische 8 keine C ist
Die niederländische Skala reicht von 1 bis 10, doch nur die Mitte wird wirklich genutzt. Nuffic, das niederländische ENIC-NARIC-Zentrum, sagt, dass die Noten 1 bis 3 sowie 9 und 10 sehr selten vergeben werden und dass 6 und 7 sowohl in der Sekundarstufe als auch in der Hochschulbildung die häufigsten Noten sind. Die Zahlen aus den Abschlussprüfungen der Sekundarstufe von 2006 zeigen das Muster: 0,5 % der Noten waren eine 10, 2,7 % eine 9, 14 % eine 8, 40 % eine 7 und 35 % eine 6. Richtet man die Skalen von oben aus — 10 als A, 9 als B, 8 als C —, würde aus einem starken niederländischen Ergebnis ein schwaches amerikanisches, und Nuffic warnt ausdrücklich davor.
Nuffics Referenzumrechnung
Nuffic verglich die Notenverteilungen an niederländischen, US-amerikanischen und britischen Universitäten und veröffentlichte eine Umrechnung, die nach eigener Auffassung auf Daten von 2006 und 2009 beruht. Die Erasmus Universität Rotterdam veröffentlicht die US-Spalte mit denselben Buchstaben erneut. Es ist eine Referenzskala, keine Regel, die eine Universität bindet.
| Niederländische Note | US-Buchstabe | UK-Abschlussklasse |
|---|---|---|
| 9–10 | A+ | First |
| 8–8,5 | A+ bei 8,5, A bei 8 | First |
| 7–7,5 | B+ bei 7, A/A− bei 7,5 | Upper second (2:1) |
| 6–6,5 | B− oder C bei 6, B bei 6,5 | Lower second (2:2) |
| 5,5 | D | Third |
| unter 5,5 | F | Fail |
Quelle: Nuffic, Grading systems in the Netherlands, the United States and the United Kingdom (Juli 2009), eine Zusammenfassung und Aktualisierung des niederländischen Artikels Cijfers Ontcijferd. Das Tool ordnet eine Note zwischen zwei Zeilen der Zeile darunter zu, daher gilt 7,3 als 7.
Bestehensgrenze und Runden
Die Bestehensgrenze für ein einzelnes Fach ist 5,5 an der Erasmus Universität Rotterdam. Nuffics eigene Notenseite nennt 6 als Mindestnote in der Sekundarstufe, wo eine 5,5 auf eine 6 gerundet wird, und sagt, dass eine 5,5 in der Hochschulbildung manchmal ebenfalls genügt. Die Prüfungsordnung Ihres Studiengangs entscheidet, was gilt. Nuffics Tabelle gibt einer 5,5 ein D.
Rechenbeispiel
Fünf Kurse: 8 (6 Punkte), 7,5 (6), 6,5 (6), 6 (3) und 5 (3), insgesamt 24 Punkte. Der gewichtete Durchschnitt beträgt 6,88, den Nuffics Tabelle als B in den USA und als lower second (2:2) in Großbritannien liest. Mit der Mittelregel für gepaarte Buchstaben ist der GPA 3,01; mit dem höheren Buchstaben 3,09 und mit dem niedrigeren 2,93. Die 5 liegt unter der Bestehensgrenze und ergibt ein F. Dasselbe Transkript sähe ganz anders aus, wenn seine 8 als C gelesen würde.
Die aufnehmende Universität entscheidet
Eine US- oder britische Universität kann für niederländische Noten ihre eigene Tabelle verwenden oder ein Gutachten zur Anerkennung verlangen. Eine UK-Klasse hängt außerdem vom Bewertungsalgorithmus der Universität ab; die hier angezeigte Klasse ist daher eine Orientierung, keine Prognose.
Häufig gestellte Fragen
- Wie rechne ich niederländische Noten in einen US-GPA um?
- Rechnen Sie jede Note mit einer Referenztabelle wie der von Nuffic um und bilden Sie dann den Durchschnitt der Notenpunkte, gewichtet nach Leistungspunkten. Nach Nuffics Tabelle ist eine 9 oder 10 ein A+, eine 8 ein A, eine 7 ein B+ und eine 6 ein B−/C. Ordnen Sie nicht 10 einem A und 9 einem B zu: Niederländische Noten über 8 werden selten vergeben.
- Was ist eine 8 im niederländischen System in den USA wert?
- Nuffics Tabelle gibt einer niederländischen 8 ein A und einer 8,5 ein A+. Eine 8 ist an niederländischen Universitäten eine gute Note, wo 6 und 7 die häufigsten Noten sind und 9 und 10 sehr selten vergeben werden.
- Wie hoch ist die Bestehensgrenze in den Niederlanden?
- Die Erasmus Universität Rotterdam nennt 5,5 als Bestehensgrenze für ein einzelnes Fach. Nuffic nennt 6 als Mindestnote in der Sekundarstufe, wo 5,5 auf 6 aufgerundet wird, und sagt, dass 5,5 in der Hochschulbildung manchmal ebenfalls genügt. Prüfen Sie die Prüfungsordnung Ihres Studiengangs.
- Ist eine 10 in den Niederlanden möglich?
- Sie ist möglich, aber selten. Nuffic sagt, eine 10 und eine 9 würden sehr selten vergeben, und seine Zahlen von 2006 für Abschlussprüfungen der Sekundarstufe zeigen, dass 0,5 % der Noten eine 10 waren. Die niederländische Tradition vergibt eine 10 nur für absolute Vollkommenheit.
- Wie verhalten sich niederländische Noten zu britischen Abschlussklassen?
- Nuffics Tabelle ordnet einen niederländischen Durchschnitt von 8 oder mehr einem First zu, 7 bis 7,99 einem Upper Second, 6 bis 6,99 einem Lower Second und 5,5 bis 5,99 einem Third. Britische Universitäten klassifizieren Abschlüsse nach eigenen Algorithmen, daher ist dies nur ein Richtwert.
- Warum gibt die Tabelle bei manchen Noten zwei Buchstaben an?
- Nuffics Tabelle nennt A/A− für eine niederländische 7,5 und B−/C für eine 6, weil die niederländische Note zwischen zwei US-Buchstaben liegt. Das Tool lässt Sie den höheren Buchstaben, den niedrigeren oder die Mitte wählen, damit Sie der Konvention Ihrer aufnehmenden Universität folgen können.