Conversor de notas francesas
Digite suas notas francesas de 0 a 20 e seus créditos, escolha uma tabela de conversão publicada e obtenha uma média ponderada, um GPA dos EUA, uma letra e a sua menção (passable, assez bien, bien, très bien). A França não tem conversão oficial, então você pode alternar entre três tabelas reais de universidades e ver o quanto elas diferem. Gratuito, sem cadastro.
A França não tem conversão oficial. Estas são três tabelas publicadas, e elas não concordam entre si. Use a que a universidade avaliadora indicar, ou compare as três.
Suas notas de 0 a 20
Resultado
12,07
Média ponderada /20
3,09
GPA (escala de 4,0)
B+
Letra da média
Menção da média: Assez bien (de 12 a 13,99)
| Disciplina | Nota /20 | Letra | Pontos de nota | Créditos |
|---|---|---|---|---|
| Disciplina 1 | 14 | A | 4,0 | 6 |
| Disciplina 2 | 12,5 | B+ | 3,33 | 6 |
| Disciplina 3 | 11 | B | 3,0 | 6 |
| Disciplina 4 | 9,5 | D | 1,0 | 3 |
Fonte: Sciences Po Strasbourg, Grading and Transcripts (2023). A universidade que recebe decide qual tabela, se alguma, se aplica. A letra da média usa a conversão global da Sciences Po Strasbourg, que não tem D: uma média abaixo de 10 é um F.
| Nota /20 | Letra | Pontos de nota |
|---|---|---|
| A partir de 14 | A | 4,0 |
| A partir de 12 | B+ | 3,33 |
| A partir de 11 | B | 3,0 |
| A partir de 10,5 | B− | 2,7 |
| A partir de 10,1 | C+ | 2,33 |
| A partir de 10 | C | 2,0 |
| A partir de 8 | D | 1,0 |
| A partir de 0 | F | 0,0 |
Como usar o conversor de notas francesas
- 1. Escolha uma tabela de conversão. Use a que a sua universidade de destino ou o avaliador indicar. Se nenhum indicar, teste as três e compare — a página abaixo mostra o quanto elas diferem.
- 2. Digite suas notas e créditos. Uma linha por disciplina: a nota de 0 a 20 e os créditos ECTS (ou qualquer peso, como a carga horária). Decimais como 12,5 são aceitos.
- 3. Leia o resultado. Você recebe a média ponderada pelos créditos, o GPA calculado a partir dos pontos de cada disciplina, a letra que a própria média recebe e a menção francesa correspondente.
- 4. Confira a tabela abaixo. Ela mostra as faixas exatas por trás da resposta, para que você possa citá-las em uma candidatura.
Como funcionam as notas francesas
As universidades francesas dão notas de 0 a 20, e 10/20 é a nota de aprovação. A Sciences Po Strasbourg informa aos parceiros de intercâmbio que 16/20 é, em geral, o topo da escala, que 17 a 20 são excepcionais e que a maioria das notas de uma disciplina fica entre 8 e 12. A Université Polytechnique Hauts-de-France observa que 20 é raríssimo, porque significa trabalho perfeito. Um 14 que pareça 70% costuma ser, portanto, um resultado forte, e por isso dividir por 20 subestima a nota.
| Média sobre 20 | Menção | Descrição na Sciences Po Strasbourg |
|---|---|---|
| abaixo de 10 | Ajourné | Reprovado |
| 10–11,99 | Passable | Suficiente a bastante bom, sem honrarias |
| 12–13,99 | Assez bien | Muito bom (cum laude) |
| 14–15,99 | Bien | Excelente (magna cum laude) |
| 16–20 | Très bien | Excepcional (summa cum laude) |
A escala de honrarias é a que a Sciences Po Strasbourg adota “ao longo da seguinte escala (uso geral na França)”, segundo o seu documento Grading and Transcripts (2023). As menções vão nas médias anuais ou de curso, não em disciplinas isoladas.
Três tabelas de conversão publicadas
Nenhum ministério francês nem órgão dos EUA publica uma conversão única; por isso, estas são tabelas de instituições que avaliam notas francesas. Elas concordam que um 14 é um A em duas das três, e divergem muito no resto.
| Nota /20 | Sciences Po Strasbourg | NC State | American Graduate School in Paris |
|---|---|---|---|
| 17–20 | A (4,0) | A | A (4,0) |
| 16 | A (4,0) | A | A− (3,7) |
| 15 | A (4,0) | A | B+ (3,3) |
| 14 | A (4,0) | A | B (3,0) |
| 13 | B+ (3,33) | B+ | B− (2,7) |
| 12 | B+ (3,33) | B+ | C+ (2,3) |
| 11 | B (3,0) | B | C (2,0) |
| 10 | C (2,0) | C | C− (1,7) |
| 9 | D (1,0) | C− | D (1,0) |
Sciences Po Strasbourg: tabela disciplina por disciplina, com degraus mais finos entre 10 e 11 (C+ a partir de 10,1; B− a partir de 10,5). NC State Study Abroad, Europe Grade Equivalencies (França), que lista apenas letras. American Graduate School in Paris, Grading Scale (equivalentes de intercâmbio, números inteiros). Cada tabela tem linhas mais finas para notas entre números inteiros; a tabela sob o resultado lista cada faixa.
Exemplo trabalhado
Notas de 14, 12,5, 11 e 9,5, com 6, 6, 6 e 3 créditos. A média ponderada é 12,07/20, que corresponde à menção assez bien. Na tabela da Sciences Po Strasbourg, o GPA é 3,09 e a média recebe um B+. Na tabela da NC State, com os pontos de nota usuais de mais e menos, ele é 3,19 e um B+. Na tabela da American Graduate School in Paris, é 2,23 e um C+. O mesmo histórico varia quase um ponto inteiro de GPA conforme a tabela usada.
A universidade que recebe decide
Nenhuma destas tabelas vincula uma universidade dos EUA, um avaliador de credenciais ou um setor de admissões. Se uma escola indicar sua própria escala para notas francesas, use-a. Se precisar de uma avaliação oficial, peça-a à escola ou a um avaliador aceito por ela.
Perguntas frequentes
- Como converter notas francesas de 0 a 20 para um GPA dos EUA?
- Converta cada nota para uma letra e pontos de nota com uma tabela publicada e, depois, faça a média dos pontos ponderada pelos créditos. A tabela da Sciences Po Strasbourg, por exemplo, dá de 14 a 20 um A (4,0), de 12 a 13,99 um B+ (3,33) e de 11 a 11,99 um B (3,0). Tabelas diferentes dão resultados diferentes, então use a que o seu avaliador indicar.
- 14/20 é um A?
- Nas tabelas da Sciences Po Strasbourg e da NC State, sim: as duas dão de 14 a 20 um A. A tabela da American Graduate School in Paris dá a um 14 um B. Uma média anual de 14 também é uma menção bien, que a Sciences Po Strasbourg diz que 10 a 20% dos seus alunos costumam obter.
- Qual é a nota de aprovação na França?
- 10 de 20. As universidades em geral tratam 10 como a média e o limite para ganhar os créditos ECTS de uma disciplina, e alguns programas exigem um mínimo maior. Alunos de graduação na Sciences Po Strasbourg podem compensar uma disciplina reprovada com boas notas em outras, mas alunos de intercâmbio não.
- O que significam passable, assez bien, bien e très bien?
- São honrarias (menções) para uma média: passable a partir de 10, assez bien a partir de 12, bien a partir de 14 e très bien a partir de 16 sobre 20. Na Sciences Po Strasbourg, 1% ou menos dos alunos chega a très bien, e 20/20 é raríssimo em qualquer lugar.
- Por que é difícil tirar nota alta na França?
- A correção francesa raramente usa o topo da escala. A Sciences Po Strasbourg diz que 16/20 costuma ser a maior nota na prática e que a maioria das notas fica entre 8 e 12. É por isso que as tabelas dos EUA dão um A a notas que, numa proporção direta, equivaleriam a 70%.
- Devo usar uma tabela que dê um GPA mais alto?
- Use a que a universidade ou o avaliador ao qual você se candidata especificar; se nenhum especificar, diga qual tabela usou e guarde as notas e menções originais na sua candidatura. Escolher a tabela mais generosa sem dizer isso pode induzir um setor de admissões ao erro.