Fransızca Sayı Dönüştürücü

Fransızca Sayı Dönüştürücü Nasıl Kullanılır

1. 1. Bir sayı girin. 24 basamağa kadar tam sayılar çalışır; eksi sayılar ve ondalıklar da olur. Basamak grupları arasında boşluk, nokta ya da virgül kullanmak sorun değildir.
2. 2. Asıl ya da sıra sayısını seçin. Asıl sayılar sayar (trois, quatre-vingts); sıra sayıları sıralar (troisième, quatre-vingtième).
3. 3. Bölgesel biçimi ve yazımı seçin. Fransa ve Kanada soixante-dix, quatre-vingts ve quatre-vingt-dix der; Belçika septante ve nonante der; Fransızca konuşulan İsviçre'nin bazı kesimleri ayrıca huitante der. Geleneksel boşluklu yazımı ya da 1990 tirelerini seçin.
4. 4. Adın eril mi dişil mi olduğunu belirtin. Dişil bir addan önce sondaki un, une olur. Sonucu, diğer yazımları ve uygulanan kurallara ilişkin kısa notları okuyun.

Fransızca Sayılar Nasıl Oluşturulur

Sıfırdan on altıya kadar olan sayılar tek sözcüktür: zéro, un, deux … seize. On yedi ile on dokuz, dix sözcüğüne bir birim eklenerek oluşur (dix-sept, dix-huit, dix-neuf); vingt'den soixante'a kadar olan onlar düzenlidir. Birler basamağındaki 1, 21, 31, 41, 51, 61 ve 71 ile et aracılığıyla birleşir — vingt et un, soixante et onze — ama 81, 91 ve yüzden sonraki sayılarla birleşmez: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze, cent un.

Fransa'daki standart Fransızca, 70 ile 99 arasını yirmilik gruplarla sayar: soixante-dix, yani altmış-on; quatre-vingts dört yirmi; quatre-vingt-dix-neuf ise dört yirmi ve on dokuz demektir. Belçika ile İsviçre'nin Fransızca konuşulan kantonları ise düzenli onluk biçimlerini kullanır: septante ve nonante. Vaud, Valais ve Fribourg 80 için ayrıca huitante der; Cenevre, Neuchâtel ve Jura ise quatre-vingts biçimini korur, dolayısıyla İsviçre içindeki kullanım değişkendir. Araç, sonucun farklılaştığı her yerde öbür bölgelerin yazımını da listeler.

Vingt ve Cent Ne Zaman S Alır

Vingt ve cent, yalnızca çarpıldıklarında ve arkalarında hiçbir şey gelmediğinde çoğul s alır. Bu yüzden quatre-vingts ve deux cents doğrudur, ama quatre-vingt-un ve deux cent un yazılır: arkasına bir sayı gelir gelmez s düşer. Aynı kural, bir sayı sayılan mille için de geçerlidir: quatre-vingt mille, deux cent mille. Million ve milliard isimdir, bu yüzden önlerinde s geri gelir — quatre-vingts millions, deux cents millions. Mille'in kendisi hiçbir zaman s almaz: trois mille. (Çoğul milles, mil birimidir, milles marins gibi.)

1990 Tireleri

1990 yazım düzeltmeleri, Journal officiel'de yayımlandı ve Académie française tarafından özetlendi. Bu düzeltmeler, yüzün üstündekiler ve et içerenler dahil, karmaşık bir sayının her sayı parçasını tirelerle birleştirir: vingt-et-un, soixante-et-onze, mille-six-cent-trente-cinq. Million, milliard ve millier isimdir ve ayrı kalır; bu nedenle 1.200.000, un million deux-cent-mille olur. Académie yeni yazımları zorunlu olarak değil, geleneksel olanların yanında kabul edilmiş olarak tanımlar; ikisi de doğrudur. Reform yalnızca tireleri değiştirir: yukarıdaki vingt ve cent kuralları aynı kalır. Araç, farklılaştığı her sonucun altında öbür yazımı gösterir.

Un ya da Une ve Uzun Ölçek

Sondaki 1, saydığı adla uyum gösterir: vingt et un livres, vingt et une maisons, cent une pages. Mille, million ve daha büyük adlardan önce sayı un olarak kalır; çünkü izleyen adla değil, o sözcükle uyuşur: vingt et un mille personnes. Fransız yazarlar mille'den sonra gelen dişil bir addan önce tereddüt eder; araç orada un yazar.

Fransızca uzun ölçeği kullanır. Milliard bin milyondur (10⁹); billion milyon milyondur (10¹²); billiard 10¹⁵'tir; trillion ve trilliard ise 10¹⁸ ve 10²¹'dir. Dolayısıyla Fransızca billion, İngilizcedeki billion ile aynı değildir. Yuvarlak bir milyon ya da daha büyük bir sayıdan sonra gelen ad de alır — un million d’euros — ama arkasından başka sayılar geliyorsa de kullanılmaz: un million deux cent mille euros.

Sıra Sayıları

Sıra sayıları, asıl sayıya -ième ekler: quatre, quatrième olur; vingt, vingtième olur ve sondaki e düşer. İki yazım değişir: cinq, cinquième olur ve neuf, neuvième olur. Quatre-vingts ve deux cents'in sondaki s'si düşer (quatre-vingtième, deux centième). Yalnızca premier ve première (birinci) düzensizdir; unième yalnızca bir bileşik sözcüğün sonunda görünür: vingt et unième. 2 için second ya da seconde seçilebilir; bu, yalnızca iki kişi olduğunda geleneksel olarak kullanılır. Deuxième her zaman doğrudur. Yaygın kısaltmalar birinci için 1er ve 1re, geri kalanlar için 2e, 3e gibidir.

Sık sorulan sorular

Fransızcada 80 neden quatre-vingts?

Fransa'daki standart Fransızca, yirmilik gruplarla saymanın eski alışkanlığını korur: quatre-vingts dört yirmidir ve 97, dört yirmi ile on yedidir. Septante ve nonante diyen Belçika ile İsviçre kantonları düzenli onlukları kullanır; Vaud, Valais ve Fribourg ise 80 için huitante der.

Quatre-vingts mi, yoksa quatre-vingt mi?

Tek başına durduğunda s'li quatre-vingts, arkasından başka bir sayı geldiğinde s'siz quatre-vingt: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt mille. Million ve milliard'dan önce s geri gelir, çünkü bu sözcükler isimdir: quatre-vingts millions.

Deux cents mi, yoksa deux cent mi?

Arkasında bir şey gelmediğinde deux cents, bir şey geldiğinde deux cent: deux cent un, deux cent mille. Kural mille'i bir sayı saydığı için cent, önünde s'sini kaybeder. Million ve milliard isimlerinden önce s kalır: deux cents millions.

Vingt et un mu, yoksa vingt-et-un mu?

İkisi de doğrudur. Vingt et un geleneksel yazımdır; vingt-et-un ise karmaşık bir sayının her parçasını tirelerle birleştiren 1990 düzeltmeli yazımdır. Birini seçin ve bir belgede tutarlı biçimde kullanın.

Fransızcada bir milyar nasıl söylenir?

Bin milyon un milliard'dır. Fransızca uzun ölçeği kullanır; bu yüzden un billion bir milyon milyon (10¹²) anlamına gelir ve İngilizcedeki billion ile aynı değildir. Çevirmenler buna dikkat etmelidir; “billion” sözcüğünü iki yönde de birebir çevirmek bin kat hata yapmak demektir.

Mille hiç çoğul olur mu?

Hayır. Mille değişmez: trois mille, vingt mille. Milles biçimi yalnızca mesafe birimi için vardır, milles marins (deniz mili) gibi. Mil ise bazı tarihlerde yaşamını sürdüren, mille'in eski bir biçimidir.

3,14 gibi bir ondalık Fransızcada nasıl okunur?

trois virgule quatorze olarak ya da basamak basamak trois virgule un quatre olarak. Araç ondalıkları basamak basamak okur; bu tek anlamlıdır. Sıfırı da zéro olarak yazar: 0,05, zéro virgule zéro cinq'tir.