Sayıdan Yazıya Dönüştürücü
Bir sayı yazın, Amerikan İngilizcesiyle yazılmış hâlini alın — 1,234,567 “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven” olur. Her sayı için araç, APA 7, Chicago ve AP'nin onu yazıyla mı belirteceğini yoksa rakam olarak mı bırakacağını da söyler. Ücretsiz, üyelik gerekmez.
Sayıdan Yazıya Dönüştürücü Nasıl Kullanılır
- 1. Bir sayı girin. Tam sayılar, ondalıklar ve negatif sayılar çalışır: 42, -3.14, 1000000. Küçük sayılarda binlik ayırıcı yazmayın (aşağıdaki nota bakın).
- 2. Yazılı biçimi okuyun. Siz yazdıkça görünür; yanında kelime ve karakter sayısı da yer alır.
- 3. Kopyalayın. Panoya Kopyala kelimeleri kopyalar; metninize yapıştırmaya hazırdır.
- 4. Stil kurallarını kontrol edin. Stil Kılavuzu Kuralları paneli, APA 7, Chicago ve AP'nin sayınızı kelime olarak mı yoksa rakam olarak mı yazacağını söyler.
Sayılar Yazıyla Nasıl İfade Edilir
Dönüştürücü Amerikan kullanımını izler. 21 ile 99 arasındaki sayılar birler basamağı varsa kısa çizgi alır (forty-two); yüzlükler, araya bir “and” girmeden doğrudan kalanla izlenir (one hundred one; İngiliz İngilizcesi sıklıkla one hundred and one der); ölçekler thousand, million, billion, trillion şeklinde sıralanır. Ondalık kısım, point kelimesinden sonra basamak basamak okunur; bu yüzden 3.14 three point one four, 12.50 ise twelve point five zero olur. Eksi işareti negative olur.
| Girdi | Yazılı biçim |
|---|---|
| 42 | forty-two |
| 101 | one hundred one |
| 2026 | two thousand twenty-six |
| 1234567 | one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven |
| -3.14 | negative three point one four |
| 0.05 | zero point zero five |
Ayırıcılar ve büyük sayılar
Tek bir virgül veya nokta ondalık ayraç olarak okunur; bu yüzden 1,234, one point two three four olur. 1234 yazın ya da sayıyı iki veya daha fazla ayırıcıyla yazın (1,234,567); bunlar gruplama olarak değerlendirilir. Tam sayı kısmı en fazla 999 trilyona kadar çıkabilir; bunun ötesindeki sayılar aracın kapsamı dışındadır.
Bir Sayıyı Ne Zaman Yazıyla Belirtmeli: APA, Chicago ve AP
Stil kılavuzları, kelimelerin rakamlara ne zaman yol verdiği konusunda farklı görüşlere sahiptir; aracın altındaki panel her kuralı girdiğiniz değere uygular.
| Stil | Yazıyla belirt | Rakam kullan | 7 | 15 | 250 |
|---|---|---|---|---|---|
| APA 7 | sıfırdan dokuza | 10 ve üzeri | seven | 15 | 250 |
| Chicago | sıfırdan yüze | yüzün üzerinde | seven | fifteen | 250 |
| AP | birden dokuza | 10 ve üzeri | seven | 15 | 250 |
Bunlar genel kurallardır. Her kılavuzun, aracın değerlendirmediği istisnaları vardır: APA, ölçümler, istatistikler, yaşlar ve saatler için 10'un altında olsalar bile rakam kullanır; Chicago ise iki yüz ya da üç milyon gibi yuvarlak katları da yazıyla belirtir. Her büyük kılavuz, bir cümleyi başlatan sayıyı yazıyla belirtmenizi ister (AP orada bir yılı rakamla yazmaya izin verir) ya da daha iyisi, sayının daha sonra gelmesi için cümleyi yeniden kurmanızı önerir. Tüm bir paragraf için Number Style Checker bu kuralları bağlam içinde uygular.
Hangi Araca İhtiyacınız Var?
| İstediğiniz… | Kullanın |
|---|---|
| Bir sayıyı İngilizce kelimelerle yazmak | Bu dönüştürücü |
| Yazılı sayıları (forty-two) yeniden rakamlara çevirmek | Yazıdan Sayıya |
| 1st, 2nd, 3rd ya da first, second, third yazmak | Sıra Sayıları |
| Bir paragrafta kelime olması gereken rakamları denetlemek | Number Style Checker |
| İspanyolca, Fransızca veya Almanca sayı yazmak | Spanish, French ve German Number Converters |
| Bir yılı veya cildi Roma rakamlarıyla yazmak | Romen Rakamları |
Sık sorulan sorular
- APA stilinde sayıları ne zaman yazıyla belirtmeliyim?
- APA 7, 10'un altındaki sayıları yazıyla belirtir ve 10 ve üzeri için rakam kullanır. İstisnalar arasında bir cümleyi başlatan sayılar (yazıyla belirtilir), bir özetteki sayılar (rakamla yazılır) ve istatistik, ölçüm, yaş veya saati gösteren sayılar bulunur; bunlar 10'un altında olsa bile rakamla yazılır.
- Chicago stilinde sayılar nasıl yazıyla belirtilir?
- Chicago, sıfırdan yüze kadar olan tam sayıları ve iki yüz, üç bin ya da dört milyon gibi yuvarlak katları yazıyla belirtir; diğer sayılar için rakam kullanır. Teknik ve bilimsel bağlamlarda rakamlar her yerde kullanılabilir.
- Bu dönüştürücü ne kadar büyük bir sayıyı işleyebilir?
- Ondalık ve negatif sayılar dahil, tam sayı kısmı 999 trilyona kadar. Örneğin 1234567, Amerikan İngilizcesiyle “one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven” olur. Ondalık kısım, point kelimesinden sonra basamak basamak okunur.
- 1,234 neden one point two three four oldu?
- Tek başına bir virgül veya nokta ondalık ayraç sayılır; çünkü birçok ülke 1,5'i bir buçuk diye yazar. Ayırıcı içermeyen 1234 yazın ya da 1,234,567 gibi iki veya daha fazla ayırıcı kullanın ki gruplama olarak okunsun.
- 101 gibi sayılarda "and" yazmalı mıyım?
- Dönüştürücü, Amerikan biçimi olan one hundred one yazar. İngiliz İngilizcesi genellikle and ekler: one hundred and one. Okurlarınız İngiliz kullanımını bekliyorsa bunu elle ekleyin.
- Bir cümlenin başındaki sayıyı yazıyla mı belirtmeliyim?
- Evet; APA, MLA, Chicago ve AP'de aynı şekilde. Sayının yazıyla hâli uzun ve hantalsa, sayının cümlenin ilk kelimesi olmayacağı şekilde cümleyi yeniden kurun.