Konwerter liczby na słowa
Wpisz liczbę, a zobaczysz ją zapisaną słownie w amerykańskim angielskim — 1234567 staje się one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven. Dla każdej liczby narzędzie pokazuje też, czy APA 7, Chicago i AP zapisałyby ją słownie, czy cyfrą. Za darmo, bez rejestracji.
Jak korzystać z konwertera liczby na słowa
- 1. Wpisz liczbę. Liczby całkowite, dziesiętne i ujemne działają: 42, -3.14, 1000000. Przy małych liczbach nie wpisuj separatorów tysięcy (zob. uwagę poniżej).
- 2. Odczytaj formę słowną. Pojawia się w trakcie pisania wraz z liczbą słów i znaków.
- 3. Skopiuj ją. Kopiuj do schowka kopiuje słowa, gotowe do wklejenia w tekst.
- 4. Sprawdź zasady stylu. Panel Zasady przewodnika stylu mówi, czy APA 7, Chicago i AP zapisałyby Twoją liczbę słownie, czy cyfrą.
Jak zapisuje się liczby słownie
Konwerter stosuje amerykańskie zasady pisowni. Liczby od 21 do 99 mają łącznik, gdy kończą się cyfrą jedności (forty-two), setki łączy się bezpośrednio z resztą bez „and” (one hundred one, podczas gdy brytyjski angielski często mówi one hundred and one), a rzędy to thousand, million, billion i trillion. Część dziesiętną czyta się cyfra po cyfrze po słowie point, więc 3.14 to three point one four, a 12.50 to twelve point five zero. Znak minus zamienia się w negative.
| Wpisz | Forma słowna |
|---|---|
| 42 | forty-two |
| 101 | one hundred one |
| 2026 | two thousand twenty-six |
| 1234567 | one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven |
| -3.14 | negative three point one four |
| 0.05 | zero point zero five |
Wpisywanie separatorów i dużych liczb
Pojedynczy przecinek lub kropka jest odczytywana jako separator dziesiętny, więc 1,234 staje się one point two three four. Wpisz 1234 albo zapisz liczbę z dwoma lub więcej separatorami (1,234,567), które są traktowane jako grupowanie. Część całkowita może sięgać 999 bilionów; większe liczby leżą poza zakresem narzędzia.
Kiedy zapisać liczbę słownie: APA, Chicago i AP
Przewodniki stylu nie zgadzają się co do tego, gdzie słowa ustępują miejsca cyfrom, a panel pod konwerterem stosuje każdą regułę do wpisanej wartości.
| Styl | Zapisz słownie | Użyj cyfr | 7 | 15 | 250 |
|---|---|---|---|---|---|
| APA 7 | od zera do dziewięciu | 10 i więcej | seven | 15 | 250 |
| Chicago | od zera do stu | powyżej stu | seven | fifteen | 250 |
| AP | od jednego do dziewięciu | 10 i więcej | seven | 15 | 250 |
To ogólne zasady. Każdy przewodnik ma wyjątki, których narzędzie nie ocenia: APA używa cyfr przy miarach, statystykach, wiekach i czasie, nawet poniżej 10, a Chicago zapisuje też okrągłe wielokrotności, takie jak two hundred czy three million. Każdy główny przewodnik wymaga zapisania słownie liczby rozpoczynającej zdanie — AP dopuszcza rok na początku — albo, lepiej, przeformułowania zdania tak, by liczba pojawiła się później. Dla całego akapitu Number Style Checker stosuje te zasady w kontekście.
Którego narzędzia potrzebujesz?
| Jeśli chcesz… | Użyj |
|---|---|
| Zapisać liczbę słowami w języku angielskim | Ten konwerter |
| Zamienić zapisane liczby (forty-two) z powrotem na cyfry | Słowa na liczby |
| Zapisać 1st, 2nd, 3rd albo first, second, third | Liczby porządkowe |
| Sprawdzić akapit pod kątem cyfr, które powinny być słowami | Number Style Checker |
| Zapisać liczby po hiszpańsku, francusku lub niemiecku | Spanish Number Converter, French Number Converter i German Number Converter |
| Zapisać rok lub tom cyframi rzymskimi | Cyfry rzymskie |
Najczęstsze pytania
- Kiedy zapisywać liczby słownie w stylu APA?
- APA 7 zapisuje słownie liczby od zera do dziewięciu, a dla 10 i więcej używa cyfr. Wyjątki obejmują liczby rozpoczynające zdanie, które zapisuje się słownie, liczby w streszczeniu, które są cyframi, oraz liczby oznaczające statystyki, miary, wiek lub czas, które są cyframi nawet poniżej 10.
- Jak zapisuje się liczby słownie w stylu Chicago?
- Chicago zapisuje słownie liczby całkowite od zera do stu oraz okrągłe wielokrotności, takie jak dwieście, trzy tysiące i cztery miliony, a inne liczby zapisuje cyframi. Konteksty techniczne i naukowe mogą używać cyfr wszędzie.
- Jak duża liczba może zostać przekonwertowana?
- Części całkowite do 999 bilionów, z ułamkami i liczbami ujemnymi. Na przykład 1234567 staje się one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven. Część dziesiętna jest czytana cyfra po cyfrze po słowie point.
- Dlaczego 1,234 zamieniło się w one point two three four?
- Pojedynczy przecinek lub kropka jest traktowana jako separator dziesiętny, ponieważ wiele krajów zapisuje 1,5 jako półtora. Wpisz 1234 bez separatora albo użyj dwóch lub więcej separatorów, na przykład 1,234,567, aby były odczytane jako grupowanie.
- Czy w liczbach takich jak 101 powinienem wpisać „and”?
- Konwerter zapisuje one hundred one, czyli formę amerykańską. Brytyjski angielski zwykle wstawia and: one hundred and one. Dopisz je ręcznie, jeśli Twoi odbiorcy oczekują brytyjskiej pisowni.
- Czy liczbę na początku zdania należy zapisać słownie?
- Tak, w APA, MLA, Chicago i AP tak samo. Jeśli liczba jest długa i niewygodna słownie, przeformułuj zdanie tak, aby liczba nie była pierwszym słowem.