Konwerter liczb niemieckich

Jak korzystać z konwertera liczb niemieckich

1. 1. Wpisz liczbę. Działają liczby całkowite do 24 cyfr, a także ujemne i dziesiętne. Spacje, kropki i przecinki między grupami cyfr są w porządku.
2. 2. Wybierz liczebnik główny lub porządkowy. Główne liczą (drei, einundzwanzig); porządkowe określają kolejność (dritte, einundzwanzigste). Porządkowe działają od 1 do 999 999.
3. 3. Ustaw drobne wybory. Dla liczebnika głównego określ, jak zapisuje się końcowe 1 — eins przy liczeniu, ein, eine albo einen przed rzeczownikiem. Dla porządkowego wybierz końcówkę, której wymaga zdanie. Zaznacz pola dla einhundert i dla pisowni szwajcarskiej ss.
4. 4. Skopiuj słowa. Pod wynikiem widzisz krótkie uwagi o każdej regule, która ukształtowała pisownię.

Jak Niemcy zapisują liczby

Duden zapisuje każdą liczbę poniżej miliona jako jedno słowo pisane małą literą, bez względu na długość: 123 456 to hundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig. Jednostka idzie pierwsza i łączy się z dziesiątką przez und — einundzwanzig, sechsunddreißig, neunundneunzig — więc 21 nigdy nie jest zwanzigeins. Jedenaście i dwanaście to elf i zwölf, a 13–19 buduje się na -zehn: dreizehn, siebzehn.

Sto i tysiąc mogą mieć ein-: Duden podaje [ein]hundert i [ein]tausend, więc hundert i einhundert są obie poprawne. Narzędzie zapisuje krótszą formę i pozwala zaznaczyć dłuższą. Ten sam hasło w słowniku podaje hunderteins i einhunderteins, przy czym und w hundertundeins jest równie opcjonalne.

Million, Milliarde i wielkie litery

Od miliona wzwyż liczby są rzeczownikami. Są rodzaju żeńskiego, pisane wielką literą i oddzielnie od tego, co po nich następuje: eine Million zweihunderttausend, zwei Millionen, drei Milliarden zweihundert Millionen. Niemiecki używa długiej skali, więc Milliarde to tysiąc milionów (10⁹), Billion to milion milionów (10¹²), Billiarde to 10¹⁵, a Trillion i Trilliarde to 10¹⁸ i 10²¹. Niemiecki Billion nie jest więc angielskim billion.

Eins, Ein, Eine i Einen

Liczba 1 zmienia się zależnie od swojej roli. Gdy liczysz albo nazywasz liczbę, jest to eins: eins, zwei, drei; hunderteins. Przed rzeczownikiem przyjmuje rodzaj i przypadek rzeczownika — ein dla rzeczownika rodzaju męskiego lub nijakiego w mianowniku (ein Tag, ein Jahr), eine dla rodzaju żeńskiego (eine Woche), einen dla rzeczownika rodzaju męskiego w bierniku (einen Tag). 1 wewnątrz złożenia z und nigdy się nie zmienia: einundzwanzig Tage, einundzwanzig Wochen. Narzędzie zmienia tylko końcowe 1, tak jak reguła niemiecka, a formy celownika i dopełniacza (einem, einer, eines) nie są oferowane.

Liczebniki porządkowe

Liczebniki porządkowe do dwunastu są nieregularne w rdzeniu: erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte, achte, neunte, zehnte, elfte, zwölfte. Siebte ma dłuższy wariant, siebente, który narzędzie pokazuje obok formy głównej. Od 13 do 19 dodaje się -t (dreizehnte, siebzehnte); od 20 — -st (zwanzigste, einundzwanzigste, hundertste, tausendste). Zmienia się tylko ostatnia część złożenia: 101 to hunderterste, 112 to hundertzwölfte, a 2026 to zweitausendsechsundzwanzigste. Liczebnik porządkowy odmienia się jak przymiotnik, więc przyjmuje końcówkę rzeczownika, który określa — der erste Tag, den ersten Tag, ein erstes Mal. W zapisie cyfrowym liczebnik porządkowy pisze się z kropką: der 21. Juni.

Najczęstsze pytania

Czy liczby niemieckie pisze się jednym słowem?

Poniżej miliona tak: Duden zapisuje całą liczbę jako jedno słowo pisane małą literą, na przykład zweihundertdreiundzwanzig. Od miliona wzwyż Million, Milliarde i większe nazwy są osobnymi rzeczownikami pisanymi wielką literą: zwei Millionen dreihunderttausend.

Czy jest eine Million czy ein Million?

Eine Million. Million to rzeczownik rodzaju żeńskiego, więc jeden milion to eine Million, a dwa miliony to zwei Millionen. Tak samo jest z Milliarde, Billion i pozostałymi.

Dlaczego 21 to einundzwanzig, a nie zwanzigeins?

Niemiecki stawia jednostkę przed dziesiątką i łączy je przez und, więc 21 to jeden-i-dwadzieścia. Dotyczy to liczb od 21 do 99, poza pełnymi dziesiątkami. 1 w einundzwanzig pozostaje ein, bez względu na rzeczownik.

Jaka jest różnica między Milliarde a Billion?

Milliarde to tysiąc milionów (10⁹). Billion to milion milionów (10¹²), czyli tysiąc razy więcej niż angielskie billion. Tłumaczenie billion jako Billion albo odwrotnie to częsty błąd.

Pisze się hundert czy einhundert?

Obie formy. Duden podaje [ein]hundert i [ein]tausend jako opcjonalne, więc hundert Euro i einhundert Euro są poprawne. Wybierz jedną i trzymaj się jej w całym dokumencie.

Jak zapisuje się daty i liczebniki porządkowe po niemiecku?

Cyfrą z kropką, na przykład der 21. Juni, czytane der einundzwanzigste Juni. Liczebnik porządkowy przyjmuje zwykłą końcówkę przymiotnika: am ersten Mai, der erste Tag.

Czy jest dreißig czy dreissig?

Dreißig w Niemczech i Austrii. Szwajcaria i Liechtenstein piszą ss zamiast ß we wszystkich słowach, więc dreissig jest tam poprawne. Narzędzie ma przełącznik dla pisowni szwajcarskiej.