Конвертер немецких чисел

Как пользоваться конвертером немецких чисел

1. 1. Введите число. Работают целые числа до 24 знаков, а также отрицательные и дробные. Пробелы, точки и запятые между группами разрядов допустимы.
2. 2. Выберите количественное или порядковое. Количественные числительные считают (drei, einundzwanzig); порядковые — указывают место (dritte, einundzwanzigste). Порядковые работают для чисел от 1 до 999 999.
3. 3. Задайте мелкие настройки. Для количественного числительного укажите, как писать конечную 1: eins при счёте, ein, eine или einen перед существительным. Для порядкового выберите окончание, которое нужно предложению. Отметьте галочки для einhundert и для швейцарского ss.
4. 4. Скопируйте слова. Под результатом вы видите краткие пояснения к каждому правилу, определившему написание.

Как по-немецки пишутся числа

Дуден записывает каждое число меньше миллиона одним словом со строчной буквы, сколько бы оно ни было длинным: 123 456 — это hundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig. Единица стоит первой и соединяется с десятком через und — einundzwanzig, sechsunddreißig, neunundneunzig — поэтому 21 никогда не пишется как zwanzigeins. Одиннадцать и двенадцать — elf и zwölf, а от 13 до 19 числительные строятся на -zehn: dreizehn, siebzehn.

Hundert и tausend могут иметь приставку ein-: Дуден приводит [ein]hundert и [ein]tausend, поэтому hundert и einhundert правильны оба. Инструмент пишет короткую форму и позволяет отметить длинную. В той же статье словаря указаны hunderteins и einhunderteins, причём und в hundertundeins тоже необязательно.

Million, Milliarde и заглавные буквы

Начиная с миллиона, числа — существительные. Они женского рода, пишутся с заглавной буквы и отдельно от того, что за ними следует: eine Million zweihunderttausend, zwei Millionen, drei Milliarden zweihundert Millionen. В немецком используется длинная шкала, поэтому Milliarde — это тысяча миллионов (10⁹), Billion — миллион миллионов (10¹²), Billiarde — 10¹⁵, а Trillion и Trilliarde — 10¹⁸ и 10²¹. Немецкий Billion, таким образом, — не английский billion.

Eins, Ein, Eine и Einen

Число 1 меняется в зависимости от своей роли. Когда вы считаете или называете число, это eins: eins, zwei, drei; hunderteins. Перед существительным оно принимает род и падеж существительного — ein для мужского или среднего рода в именительном падеже (ein Tag, ein Jahr), eine для женского (eine Woche), einen для мужского рода в винительном падеже (einen Tag). Единица внутри составного числа с und никогда не меняется: einundzwanzig Tage, einundzwanzig Wochen. Инструмент меняет только конечную 1, как того требует немецкое правило, а формы дательного и родительного падежей (einem, einer, eines) не предлагаются.

Порядковые числительные

Порядковые числительные до двенадцати нерегулярны в основе: erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte, achte, neunte, zehnte, elfte, zwölfte. У siebte есть более длинный вариант siebente, и инструмент показывает его рядом с основной формой. От 13 до 19 добавляется -t (dreizehnte, siebzehnte); от 20 — -st (zwanzigste, einundzwanzigste, hundertste, tausendste). Меняется только последняя часть составного числа: 101 — hunderterste, 112 — hundertzwölfte, а 2026 — zweitausendsechsundzwanzigste. Порядковое числительное склоняется как прилагательное, поэтому принимает окончание существительного, к которому относится: der erste Tag, den ersten Tag, ein erstes Mal. В цифрах порядковое пишется с точкой: der 21. Juni.

Часто задаваемые вопросы

Пишутся ли немецкие числа одним словом?

До миллиона — да: Дуден пишет всё число одним словом со строчной буквы, например zweihundertdreiundzwanzig. Начиная с миллиона, Million, Milliarde и большие названия — отдельные существительные с заглавной буквы: zwei Millionen dreihunderttausend.

Eine Million или ein Million?

Eine Million. Million — существительное женского рода, поэтому один миллион — eine Million, а два миллиона — zwei Millionen. То же относится к Milliarde, Billion и остальным.

Почему 21 — einundzwanzig, а не zwanzigeins?

По-немецки единица стоит перед десятком и соединяется с ним через und, поэтому 21 — это «один и двадцать». Так устроены числа от 21 до 99, кроме круглых десятков. Единица в einundzwanzig остаётся ein независимо от существительного.

В чём разница между Milliarde и Billion?

Milliarde — тысяча миллионов (10⁹). Billion — миллион миллионов (10¹²), то есть в тысячу раз больше английского billion. Перевод billion как Billion или наоборот — распространённая ошибка.

Писать hundert или einhundert?

Любой вариант. Дуден считает [ein]hundert и [ein]tausend необязательными, поэтому hundert Euro и einhundert Euro правильны оба. Выберите один вариант и придерживайтесь его во всём документе.

Как писать даты и порядковые числа по-немецки?

Цифрой с точкой, например der 21. Juni, что читается как der einundzwanzigste Juni. Порядковое числительное принимает обычное прилагательное окончание: am ersten Mai, der erste Tag.

Dreißig или dreissig?

Dreißig в Германии и Австрии. Швейцария и Лихтенштейн пишут ss вместо ß во всех словах, поэтому там правильно dreissig. В инструменте есть переключатель швейцарского написания.