Conversor de números em alemão

Como usar o conversor de números em alemão

1. 1. Digite um número. Números inteiros de até 24 dígitos funcionam, e também negativos e decimais. Espaços, pontos e vírgulas entre grupos de dígitos são aceitos.
2. 2. Escolha cardinal ou ordinal. Cardinais contam (drei, einundzwanzig); ordinais ordenam (dritte, einundzwanzigste). Os ordinais vão de 1 a 999.999.
3. 3. Defina as pequenas escolhas. Para um cardinal, diga como se escreve um 1 final — eins na contagem, ein, eine ou einen antes de um substantivo. Para um ordinal, escolha a terminação que a frase exige. Marque as caixas para einhundert e para o ss suíço.
4. 4. Copie as palavras. Abaixo do resultado você vê notas curtas sobre cada regra que moldou a grafia.

Como o alemão escreve seus números

O Duden escreve todo número abaixo de um milhão como uma única palavra em minúsculas, por mais longa que ela fique: 123.456 é hundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig. A unidade vem primeiro e se une à dezena com und — einundzwanzig, sechsunddreißig, neunundneunzig —, então 21 nunca é zwanzigeins. Onze e doze são elf e zwölf, e de 13 a 19 são formados com -zehn: dreizehn, siebzehn.

Hundert e tausend podem levar um ein-: o Duden mostra [ein]hundert e [ein]tausend, então hundert e einhundert estão ambos corretos. A ferramenta escreve a forma mais curta e deixa você marcar a mais longa. A mesma entrada do dicionário lista hunderteins e einhunderteins, com o und igualmente opcional em hundertundeins.

Million, Milliarde e as maiúsculas

A partir de um milhão, os números são substantivos. Eles são femininos, têm inicial maiúscula e são escritos separados do que vem depois: eine Million zweihunderttausend, zwei Millionen, drei Milliarden zweihundert Millionen. O alemão usa a escala longa, então uma Milliarde é mil milhões (10⁹), uma Billion é um milhão de milhões (10¹²), uma Billiarde é 10¹⁵, e Trillion e Trilliarde são 10¹⁸ e 10²¹. Uma Billion alemã, portanto, não equivale ao bilhão do inglês.

Eins, Ein, Eine e Einen

O número 1 muda conforme a sua função. Quando você conta ou nomeia o número, ele é eins: eins, zwei, drei; hunderteins. Antes de um substantivo, ele assume o gênero e o caso do substantivo — ein para um substantivo masculino ou neutro no nominativo (ein Tag, ein Jahr), eine para um feminino (eine Woche), einen para um masculino no acusativo (einen Tag). O 1 dentro de um composto com und nunca muda: einundzwanzig Tage, einundzwanzig Wochen. A ferramenta altera apenas um 1 final, como faz a regra alemã, e as formas de dativo e genitivo (einem, einer, eines) não são oferecidas.

Ordinais

Os ordinais até doze são irregulares no radical: erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte, achte, neunte, zehnte, elfte, zwölfte. Siebte tem uma variante mais longa, siebente, e a ferramenta a mostra ao lado da forma principal. De 13 a 19 acrescenta-se -t (dreizehnte, siebzehnte); a partir de 20 acrescenta-se -st (zwanzigste, einundzwanzigste, hundertste, tausendste). Só a última parte de um composto muda: 101 é hunderterste, 112 é hundertzwölfte e 2026 é zweitausendsechsundzwanzigste. Um ordinal se flexiona como um adjetivo, então leva a terminação do substantivo que ele descreve — der erste Tag, den ersten Tag, ein erstes Mal. Escrito em algarismos, o ordinal leva ponto: der 21. Juni.

Perguntas frequentes

Os números alemães são escritos em uma só palavra?

Abaixo de um milhão, sim: o Duden escreve o número inteiro como uma palavra só, em minúsculas, como zweihundertdreiundzwanzig. A partir de um milhão, Million, Milliarde e os nomes maiores são substantivos separados, com inicial maiúscula: zwei Millionen dreihunderttausend.

É eine Million ou ein Million?

Eine Million. Million é um substantivo feminino, então um milhão é eine Million e dois milhões são zwei Millionen. O mesmo vale para Milliarde, Billion e os demais.

Por que 21 é einundzwanzig e não zwanzigeins?

O alemão põe a unidade antes da dezena e as une com und, então 21 é literalmente 'um e vinte'. Isso vale de 21 a 99, exceto nas dezenas redondas. O 1 em einundzwanzig continua sendo ein, qualquer que seja o substantivo.

Qual é a diferença entre Milliarde e Billion?

Uma Milliarde é mil milhões (10⁹). Uma Billion é um milhão de milhões (10¹²), mil vezes o billion do inglês. Traduzir billion (em inglês) como Billion, ou o contrário, é um erro comum.

Escrevo hundert ou einhundert?

Tanto faz. O Duden trata [ein]hundert e [ein]tausend como opcionais, então hundert Euro e einhundert Euro estão ambos corretos. Escolha um e mantenha-o ao longo de todo o documento.

Como se escrevem datas e ordinais em alemão?

Com algarismos seguidos de ponto, como der 21. Juni, que se lê der einundzwanzigste Juni. O ordinal recebe a terminação de adjetivo habitual: am ersten Mai, der erste Tag.

É dreißig ou dreissig?

Dreißig na Alemanha e na Áustria. A Suíça e Liechtenstein escrevem ss em vez de ß em todas as palavras, então dreissig está correto ali. A ferramenta tem uma opção para a grafia suíça.