德语数字转换器
输入数字,即可按杜登词典的写法拼成德语:zweitausendsechsundzwanzig 写作一个词,eine Million zweihunderttausend 则把大数的名词首字母大写并分开书写。末尾的 1 可选择 ein、eine 或 einen,也可加上可选的 ein-(用于 hundert 和 tausend),切换为瑞士的 ss 拼写,或把数字转换为所需词尾的序数词。免费,无需注册,全部在您的浏览器中运行。
最多 24 位整数;可以使用小数点或小数逗号、负号以及数位组之间的空格。
德语写法
zweitausendsechsundzwanzig
为什么这样拼写
- 个位数在十位数之前,并用“und”连接:einundzwanzig,而不是 zwanzigeins。
- 一百万以下的数字始终写成一个小写词,无论多长:hundertdreiundzwanzigtausend。
如何使用德语数字转换器
- 1. 输入数字。 可输入最多 24 位的整数,也可以是负数或小数。数位组之间可以使用空格、小数点或逗号。
- 2. 选择基数词或序数词。 基数词用于计数(drei、einundzwanzig);序数词用于排序(dritte、einundzwanzigste)。序数词支持 1 至 999,999。
- 3. 设置细节选项。 对于基数词,请选择末尾的 1 如何书写——计数时用 eins,名词前用 ein、eine 或 einen。对于序数词,请选择句子所需的词尾。勾选相应的选项即可使用 einhundert,或切换为瑞士的 ss 拼写。
- 4. 复制文字。 结果下方有关于每条拼写规则的简短说明。
德语如何书写数字
杜登词典把一百万以下的每个数字都写成一个小写单词,无论多长:123,456 写作 hundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig。个位数在前,并用 und 与十位数相连——einundzwanzig、sechsunddreißig、neunundneunzig——因此 21 绝不会写成 zwanzigeins。11 和 12 分别是 elf 和 zwölf,13 至 19 则以 -zehn 构成:dreizehn、siebzehn。
hundert 和 tausend 前可以带 ein-:杜登词典写作 [ein]hundert 和 [ein]tausend,因此 hundert 与 einhundert 都正确。本工具默认写较短的形式,您可以勾选较长的形式。同一词条还列出了 hunderteins 和 einhunderteins,并且 hundertundeins 中的 und 同样是可选的。
Million、Milliarde 与大写字母
一百万起的数字就是名词。它们为阴性,首字母大写,并与后面的词分开书写:eine Million zweihunderttausend、zwei Millionen、drei Milliarden zweihundert Millionen。德语采用长标度,因此 Milliarde 是十亿(109),Billion 是万亿(1012),Billiarde 是 1015,Trillion 和 Trilliarde 分别是 1018 和 1021。所以德语的 Billion 不等于英语的 billion。
| 数字 | 名称 | 写法 |
|---|---|---|
| 1 000 000 | Million | eine Million |
| 1 000 000 000 | Milliarde | eine Milliarde |
| 1 000 000 000 000 | Billion | eine Billion |
| 1 000 000 000 000 000 | Billiarde | eine Billiarde |
| 2 000 000 | Million(复数) | zwei Millionen |
| 1 200 000 | Million + 余数 | eine Million zweihunderttausend |
Eins、Ein、Eine 与 Einen
数字 1 随其用途而变化。计数或念出数字时用 eins:eins、zwei、drei;hunderteins。位于名词前时,它随名词的性和格而变化——阳性或中性名词第一格用 ein(ein Tag、ein Jahr),阴性名词用 eine(eine Woche),阳性名词第四格用 einen(einen Tag)。与 und 组成的复合词中的 1 永远不变:einundzwanzig Tage、einundzwanzig Wochen。与德语语法规则一样,本工具只改变末尾的 1,并且不提供第三格和第二格形式(einem、einer、eines)。
序数词
1 至 12 的序数词在词干上不规则:erste、zweite、dritte、vierte、fünfte、sechste、siebte、achte、neunte、zehnte、elfte、zwölfte。siebte 还有较长的变体 siebente,本工具会在主要形式旁边显示它。13 至 19 加 -t(dreizehnte、siebzehnte);20 起加 -st(zwanzigste、einundzwanzigste、hundertste、tausendste)。复合词只有最后一部分变化:101 是 hunderterste,112 是 hundertzwölfte,2026 是 zweitausendsechsundzwanzigste。序数词的变格与形容词相同,因此它采用所修饰名词的词尾:der erste Tag、den ersten Tag、ein erstes Mal。数字形式的序数词写作带句点的数字:der 21. Juni。
| 短语 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| der/die/das ...(第一格) | -e | der erste Tag |
| ein ...(阳性第一格) | -er | ein erster Tag |
| ein ...(中性) | -es | ein erstes Jahr |
| den ...(阳性第四格) | -en | den ersten Tag |
| dem ...(阳性第三格) | -en | dem ersten Tag |
常见问题
- 德语数字都写成一个词吗?
- 一百万以下是的:杜登词典把整个数字写成一个小写词,例如 zweihundertdreiundzwanzig。从一百万起,Million、Milliarde 及更大的数则是独立的大写名词:zwei Millionen dreihunderttausend。
- 是 eine Million 还是 ein Million?
- 是 Eine Million。Million 是阴性名词,因此一百万是 eine Million,两百万是 zwei Millionen。Milliarde、Billion 等其他名词同理。
- 为什么 21 写作 einundzwanzig 而不是 zwanzigeins?
- 德语把个位数放在十位数之前,并用 und 连接,因此 21 读作 einundzwanzig(一与二十)。这适用于 21 至 99 中所有非整十的数。einundzwanzig 中的 1 无论后面是什么名词,都保持为 ein。
- Milliarde 与 Billion 有什么区别?
- Milliarde 是十亿(109),Billion 是万亿(1012),是英语 billion 的一千倍。把 billion 译成 Billion,或者反过来,是常见错误。
- 应该写 hundert 还是 einhundert?
- 两者都可以。杜登词典将 [ein]hundert 和 [ein]tausend 标为可选,因此 hundert Euro 与 einhundert Euro 都正确。选定一种,并在整篇文档中保持一致。
- 德语中日期和序数词如何书写?
- 写作带句点的数字,例如 der 21. Juni,读作 der einundzwanzigste Juni。序数词采用常规的形容词词尾:am ersten Mai、der erste Tag。
- 是 dreißig 还是 dreissig?
- 德国和奥地利写作 dreißig。瑞士和列支敦士登则把所有词中的 ß 写作 ss,因此那里正确的是 dreissig。本工具提供了瑞士拼写的切换选项。