Conversor de numerais chineses

Como usar o conversor de numerais chineses

1. 1. Escolha a direção. Número → chinês escreve um número por extenso; Chinês → número lê numerais e os devolve em dígitos.
2. 2. Digite o número ou os numerais. Números inteiros de até 24 dígitos funcionam, com sinal negativo e decimais. No sentido contrário, você pode colar numerais padrão, financeiros, tradicionais, dígito por dígito ou valores em RMB.
3. 3. Escolha o estilo. Numerais padrão (一二三), 大写 financeiro (壹贰叁), caracteres simplificados ou tradicionais, a forma (numerais completos, dígito por dígito ou valor em RMB) e se deve usar 两 para um dois falado.
4. 4. Leia o resultado e as observações. Abaixo da resposta, você vê o número reagrupado de quatro em quatro e uma breve nota sobre cada regra que a moldou.

Por que o chinês conta de quatro em quatro

O português abre uma nova unidade a cada três dígitos (mil, milhão, bilhão); o chinês abre uma a cada quatro. 万 é 10⁴ e 亿 é 10⁸, então 123.456.789 é reagrupado como 1 2345 6789 e lido 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Ler um número longo é questão de cortá-lo em grupos de quatro a partir da direita. Por isso 10.000 é 一万 (yī wàn), e não «dez mil», e um milhão é 一百万 (cem wàn).

A ferramenta mostra a mesma divisão na forma mista que os jornais e as finanças chineses costumam usar: 123456789 é 1亿2345万6789. Acima de 亿, o uso da China continental empilha as unidades, então 万亿 é 10¹² e 亿亿 é 10¹⁶. Os nomes clássicos 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) e 垓 (10²⁰) também estão disponíveis, mas 兆 é ambíguo em alguns lugares, então confira o que o seu leitor espera.

As regras do 零 e do 十

Um 零 representa uma sequência inteira de zeros entre dígitos não nulos: 105 é 一百零五 e 1001 é 一千零一. O zero também é escrito através de uma fronteira de grupo — 10001 é 一万零一 — e sobre um grupo omitido, como em 一亿零五千 para 100.005.000. Zeros finais nunca são escritos, então 10.000 é 一万 e não 一万零.

十 é escrito sem 一 quando abre o número: 15 é 十五 e 100.000 é 十万. Depois que o número já começou, o 一 volta: 115 é 一百一十五. Os numerais financeiros mantêm sempre o 壹, então 15 é 壹拾伍. Para um dois falado, 两 costuma substituir 二 antes de 百, 千, 万 e 亿 (两百, 两千, 两万), mas não nas dezenas: 22 é 二十二 em todos os estilos.

Numerais financeiros e valores em RMB

Os numerais padrão são fáceis de alterar: 一 vira 二 ou 三 com um ou dois traços, e 十 vira 千. O conjunto financeiro 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, numerais «capitais») é formado por caracteres que não podem ser alterados assim, e é por isso que cheques, contratos e notas fiscais o usam. Na escrita tradicional, o conjunto usa 貳 e 陸.

Para valores em RMB, as regras do Banco Popular da China para preencher cédulas e documentos de liquidação colocam 人民币 antes do valor, terminam um valor de iuan inteiros com 元整, usam 角 para décimos e 分 para centésimos, escrevem 零 entre 元 e um 分 isolado e não acrescentam 整 depois de 角 ou 分. A forma de valor segue essas regras: 100,05 é 人民币壹佰元零伍分 e 12345,67 é 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Aceita no máximo duas casas decimais. Confira sempre um valor escrito à mão com as exigências atuais do banco.

Lendo numerais chineses de volta

Do chinês para os dígitos, a ferramenta entende os formatos padrão, financeiro, tradicional e misto (3万5千), os numerais dígito por dígito como 二〇二六, 廿 e 卅 para 20 e 30, e valores em RMB. Ela segue a convenção coloquial habitual para um dígito solto depois de uma unidade: 一百二 é 120 e 三万五 é 35.000, como as pessoas dizem. Um 零 desliga isso, então 三万零五 é exatamente 30.005. As observações sob o resultado dizem quando a leitura coloquial foi aplicada.

Perguntas frequentes

Como se escreve 10.000 em chinês?

一万 (yī wàn). O chinês tem uma única palavra para 10.000, 万, então não existe «dez mil». Cem mil é 十万 (dez wàn) e um milhão é 一百万 (cem wàn).

Quando se escreve 零 em um número chinês?

Uma vez, para qualquer sequência de zeros entre dígitos não nulos, mesmo através da fronteira entre grupos de quatro: 105 é 一百零五 e 10001 é 一万零一. Não é escrito no fim, então 1.000 é 一千 e 10.000 é 一万.

É 二 ou 两?

Os dois significam dois. 二 é usado na contagem, nas dezenas (二十) e no último lugar de um número. 两 é a forma para uma quantidade antes de 百, 千, 万 e 亿 na fala, como em 两百 e 两万. Na escrita formal, 二百 e 二万 também estão corretos.

O que são os numerais financeiros (大写) e quando eu preciso deles?

São os caracteres elaborados 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, usados em cheques, recibos e contratos para que um valor não possa ser alterado acrescentando traços. A escrita do dia a dia usa os caracteres comuns 一二三.

Como escrevo um valor em dinheiro com letras maiúsculas chinesas?

Escreva 人民币, depois o valor em numerais financeiros, e então 元整 se não houver 角 nem 分: 人民币壹佰元整. Com 角 e 分, escreva-os depois de 元 e omita 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Coloque 零 entre 元 e um 分 isolado.

Para 10 a 19, é 一十 ou 十?

十 sozinho quando o número começa aí, como em 十五. Dentro de um número mais longo, escreve-se o 一: 一百一十五. Nos numerais financeiros, o 壹 é sempre mantido, como em 壹拾伍.

Como leio um ano em chinês?

Dígito por dígito: 2026 é 二〇二六 ou 二零二六 (èr líng èr liù). Anos não são lidos como um número inteiro, como 二千零二十六. A forma dígito por dígito desta ferramenta dá os dois caracteres de zero.