كيف تكتب 10,000 بالصينية؟

一万 (yī wàn). فالصينية لها كلمة واحدة لـ 10,000 هي 万، ولا يوجد «عشرة آلاف». والمئة ألف هي 十万 (عشرة 万)، والمليون هي 一百万 (مئة 万).

متى يُكتب 零 في العدد الصيني؟

مرة واحدة لأي سلسلة أصفار بين أرقام غير صفرية، حتى عبر حدود مجموعات الأربعة: فـ 105 هي 一百零五، و10001 هي 一万零一. ولا يُكتب في نهاية العدد، فـ 1,000 هي 一千، و10,000 هي 一万.

هل هي 二 أم 两؟

كلاهما يعني اثنين. تُستخدم 二 في العدّ وفي العشرات (二十) وفي المنزلة الأخيرة من العدد. أما 两 فهي صيغة الكمية قبل 百 و千 و万 و亿 في النطق، مثل 两百 و两万. وفي الكتابة الرسمية تصح أيضًا 二百 و二万.

ما الأرقام المالية (大写) ومتى أحتاجها؟

هي الحروف المزخرفة 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟، وتُستخدم في الشيكات والإيصالات والعقود حتى لا يمكن تعديل المبلغ بإضافة خطوط. أما الكتابة اليومية فتستخدم الحروف العادية 一二三.

كيف أكتب مبلغًا من المال بالحروف الكبيرة الصينية؟

اكتب 人民币، ثم المبلغ بالأرقام المالية، ثم 元整 إذا لم يكن هناك 角 أو 分: 人民币壹佰元整. وإذا وُجد 角 و分، فاكتبهما بعد 元 واحذف 整: 人民币壹佰元伍角伍分. واكتب 零 بين 元 و分 المنفردة.

هل 一十 أم 十 صحيحة للأعداد من 10 إلى 19؟

十 وحدها حين يبدأ العدد بها، كما في 十五. وداخل عدد أطول تُكتب 一: 一百一十五. وفي الأرقام المالية يبقى 壹 دائمًا، كما في 壹拾伍.

كيف أقرأ سنة بالصينية؟

رقمًا برقم: فـ 2026 هي 二〇二六 أو 二零二六 (èr líng èr liù). ولا تُقرأ السنوات عددًا كاملًا مثل 二千零二十六. وتعطي الصيغة رقمًا برقم في هذه الأداة حرفي الصفر معًا.

محوّل الأرقام الصينية

اكتب رقمًا لتحصل عليه بالأرقام الصينية، فـ 123456789 هي 一亿二千三百四十五万六千七百八十九، أو انتقل إلى大写 المالية (壹贰叁)، أو إلى السنوات رقمًا برقم (二〇二六)، أو إلى مبلغ الرنمينبي بالحروف الكبيرة. والصق أرقامًا صينية في الاتجاه المعاكس لتحصل على الأرقام. تطبّق الأداة قواعد 零 و十، وتعرض الرقم مجمّعًا بمجموعات من أربعة تحت 万 و亿، وتقدّم الحروف المبسطة والتقليدية. مجاني ودون تسجيل، وتعمل كل الخطوات داخل متصفحك.

التحويل

الرقم ← الصينيةالصينية ← الرقم

الرقم

أعداد صحيحة حتى 24 رقمًا؛ والنقطة أو الفاصلة العشرية، وعلامة السالب، والمسافات بين مجموعات الأرقام مقبولة.

الأرقام

الكتابة

الصيغة

الوحدات فوق 亿

استخدم 两 لاثنين منطوق (两百، 两千، 两万)اكتب الصفر 〇

بالصينية

一亿二千三百四十五万六千七百八十九

الصيغة المختلطة: 1亿2345万6789

لماذا تُكتب بهذه الصورة

تُجمَّع الأرقام الصينية بمجموعات من أربعة لا من ثلاثة: تبدأ 万 عند 10⁴ وتبدأ 亿 عند 10⁸.

كيفية استخدام محوّل الأرقام الصينية

1. اختر الاتجاه. الرقم ← الصينية يكتب العدد بالحروف، والصينية ← الرقم يقرأ الأرقام الصينية ويعيدها إلى أرقام.
2. أدخل الرقم أو الأرقام. تعمل الأعداد الصحيحة حتى 24 رقمًا، مع السالب والكسور. وفي الاتجاه الآخر يمكنك لصق الأرقام الصينية القياسية أو المالية أو التقليدية أو المرقّمة رقمًا برقم، أو مبلغ الرنمينبي.
3. اختر الأسلوب. الأرقام القياسية (一二三)، أو大写 المالية (壹贰叁)، أو الحروف المبسطة أو التقليدية، أو الصيغة (أرقام كاملة، أو رقمًا برقم، أو مبلغ الرنمينبي)، وهل تستخدم 两 للإشارة إلى اثنين عند النطق.
4. اقرأ النتيجة والملاحظات. تحت الإجابة تجد الرقم مجمّعًا بمجموعات من أربعة، وملاحظة قصيرة عن كل قاعدة شكّلته.

لماذا تُجمَّع الصينية بمجموعات من أربعة

تفتح الإنجليزية وحدة جديدة كل ثلاثة أرقام (thousand وmillion)، أما الصينية فتفتح واحدة كل أربعة. فـ万 هي 10⁴ و亿 هي 10⁸، ولذلك يُقسَّم 123,456,789 إلى 1,2345,6789 ويُقرأ 一亿二千三百四十五万六千七百八十九. وقراءة عدد طويل تعني تقسيمه إلى مجموعات من أربعة من اليمين. لهذا يكون 10,000 هو 一万 (واحد wàn)، وليس «عشرة آلاف»، ولهذا يكون المليون 一百万 (مئة wàn).

تعرض الأداة التقسيم نفسه في الصيغة المختلطة التي تستخدمها الأخبار والمال الصينيان غالبًا: فـ 123456789 هي 1亿2345万6789. وفوق 亿 يكدّس الاستعمال البري الصيني الوحدات، فـ 万亿 هي 10¹² و 亿亿 هي 10¹⁶. والأسماء الكلاسيكية 兆 (10¹²) و京 (10¹⁶) و垓 (10²⁰) متاحة أيضًا، لكن 兆 ملتبسة في بعض الأماكن، فتحقّق من الاسم الذي يتوقعه قارئك.

الأرقام وما يقابلها بالصينية
الرقم	القياسية	المالية (大写)
10	十	壹拾
105	一百零五	壹佰零伍
110	一百一十	壹佰壹拾
2026	二千零二十六	贰仟零贰拾陆
10 000	一万	壹万
100 000	十万	壹拾万
100 000 000	一亿	壹亿

قاعدتا 零 و十

يمثل 零 مجموعة كاملة من الأصفار بين أرقام غير صفرية: فـ 105 هي 一百零五، و1001 هي 一千零一. ويُكتب الصفر أيضًا عبر حدود المجموعات، فـ 10001 هي 一万零一، وفوق مجموعة متخطاة، كما في 一亿零五千 للعدد 100,005,000. ولا يُكتب الصفر الأخير أبدًا، فـ 10,000 هي 一万 وليست 一万零.

يُكتب 十 بلا 一 حين يبدأ العدد به: فـ 15 هي 十五، و100,000 هي 十万. وبعد أن يبدأ العدد يعود 一: فـ 115 هي 一百一十五. وتحتفظ الأرقام المالية دائمًا بـ 壹، فـ 15 هي 壹拾伍. وللدلالة على اثنين منطوق يحلّ 两 غالبًا محل 二 قبل 百 و千 و万 و亿 (两百، 两千، 两万)، لكن لا في العشرات: فـ 22 هي 二十二 في كل الأساليب.

الأرقام المالية ومبالغ الرنمينبي

الأرقام القياسية سهلة التعديل: يتحول 一 إلى 二 أو 三 بخط أو خطين، ويتحول 十 إلى 千. أما المجموعة المالية 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写، أي الأرقام «الكبيرة») فمكوّنة من حروف لا يمكن تغييرها بهذه الطريقة، ولذلك تستعملها الشيكات والعقود والفواتير. وفي الخط التقليدي تستخدم المجموعة 貳 و陸.

أما مبالغ الرنمينبي فتتبع قواعد بنك الشعب الصيني لتعبئة الفواتير ومستندات التسوية: تُكتب 人民币 قبل المبلغ، وينتهي المبلغ الكامل باليوان بـ 元整، ويُستخدم 角 للأعشار و分 لأجزاء المئة، ويُكتب 零 بين 元 و分 المنفردة، ولا يُضاف 整 بعد 角 أو 分. وتطبّق صيغة المبلغ هذه القواعد: فـ 100.05 هي 人民币壹佰元零伍分، و12345.67 هي 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. وتقبل حتى منزلتين عشريتين. وتحقّق دائمًا من مبلغ مكتوب بخط اليد مقابل المتطلبات الحالية للبنك.

قراءة الأرقام الصينية وإرجاعها إلى أرقام

من الصينية إلى الأرقام تفهم الأداة الصيغ القياسية والمالية والتقليدية والمختلطة (3万5千)، والأرقام المكتوبة رقمًا برقم مثل 二〇二六 و廿 و卅 للعددين 20 و30، ومبالغ الرنمينبي. وتتبع العرف المحكي المعتاد لرقم مفرد بعد وحدة: فـ 一百二 هي 120، و三万五 هي 35 000 كما يقولها الناس. ويلغي 零 ذلك، فـ 三万零五 هي 30 005 بالضبط. وتوضح الملاحظات أسفل النتيجة متى طُبّقت القراءة المحكية.

الأسئلة الشائعة

كيف تكتب 10,000 بالصينية؟: 一万 (yī wàn). فالصينية لها كلمة واحدة لـ 10,000 هي 万، ولا يوجد «عشرة آلاف». والمئة ألف هي 十万 (عشرة 万)، والمليون هي 一百万 (مئة 万).
متى يُكتب 零 في العدد الصيني؟: مرة واحدة لأي سلسلة أصفار بين أرقام غير صفرية، حتى عبر حدود مجموعات الأربعة: فـ 105 هي 一百零五، و10001 هي 一万零一. ولا يُكتب في نهاية العدد، فـ 1,000 هي 一千، و10,000 هي 一万.
هل هي 二 أم 两؟: كلاهما يعني اثنين. تُستخدم 二 في العدّ وفي العشرات (二十) وفي المنزلة الأخيرة من العدد. أما 两 فهي صيغة الكمية قبل 百 و千 و万 و亿 في النطق، مثل 两百 و两万. وفي الكتابة الرسمية تصح أيضًا 二百 و二万.
ما الأرقام المالية (大写) ومتى أحتاجها؟: هي الحروف المزخرفة 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟، وتُستخدم في الشيكات والإيصالات والعقود حتى لا يمكن تعديل المبلغ بإضافة خطوط. أما الكتابة اليومية فتستخدم الحروف العادية 一二三.
كيف أكتب مبلغًا من المال بالحروف الكبيرة الصينية؟: اكتب 人民币، ثم المبلغ بالأرقام المالية، ثم 元整 إذا لم يكن هناك 角 أو 分: 人民币壹佰元整. وإذا وُجد 角 و分، فاكتبهما بعد 元 واحذف 整: 人民币壹佰元伍角伍分. واكتب 零 بين 元 و分 المنفردة.
هل 一十 أم 十 صحيحة للأعداد من 10 إلى 19؟: 十 وحدها حين يبدأ العدد بها، كما في 十五. وداخل عدد أطول تُكتب 一: 一百一十五. وفي الأرقام المالية يبقى 壹 دائمًا، كما في 壹拾伍.
كيف أقرأ سنة بالصينية؟: رقمًا برقم: فـ 2026 هي 二〇二六 أو 二零二六 (èr líng èr liù). ولا تُقرأ السنوات عددًا كاملًا مثل 二千零二十六. وتعطي الصيغة رقمًا برقم في هذه الأداة حرفي الصفر معًا.