Konwerter liczb chińskich

Jak korzystać z konwertera liczb chińskich

1. 1. Wybierz kierunek. Liczba → chińskie zapisuje liczbę słownie; Chińskie → liczba odczytuje cyfry z powrotem na liczby.
2. 2. Wpisz liczbę lub cyfry. Działają liczby całkowite do 24 cyfr, z minusem i ułamkiem. W drugim kierunku możesz wkleić cyfry standardowe, finansowe, tradycyjne, cyfra po cyfrze lub kwoty RMB.
3. 3. Wybierz styl. Cyfry standardowe (一二三), finansowe 大写 (壹贰叁), znaki uproszczone lub tradycyjne, postać (pełne cyfry, cyfra po cyfrze albo kwota RMB) oraz to, czy używać 两 dla mówionej dwójki.
4. 4. Przeczytaj wynik i uwagi. Pod odpowiedzią widzisz liczbę pogrupowaną po czterech oraz krótką notę o każdej regule, która ukształtowała wynik.

Dlaczego chiński liczy po czterech

Język angielski otwiera nową jednostkę co trzy cyfry (thousand, million); chiński — co cztery. 万 to 10⁴, a 亿 to 10⁸, więc 123 456 789 dzieli się na 1 2345 6789 i czyta się jako 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Odczytanie długiej liczby polega na podzieleniu jej na czwórki od prawej. Dlatego 10 000 to 一万 (jeden wan), a nie „dziesięć tysięcy”, a milion to 一百万 (sto wan).

Narzędzie pokazuje ten sam podział w formie mieszanej, którą często stosują chińskie wiadomości i finanse: 123456789 to 1亿2345万6789. W Chinach kontynentalnych powyżej 亿 jednostki się piętrzą, więc 万亿 to 10¹², a 亿亿 to 10¹⁶. Klasyczne nazwy 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) i 垓 (10²⁰) też są dostępne, ale 兆 bywa dwuznaczne w niektórych miejscach, więc sprawdź, czego oczekuje czytelnik.

Reguły 零 i 十

Jedno 零 oznacza całą serię zer między niezerowymi cyframi: 105 to 一百零五, a 1001 to 一千零一. Zero zapisuje się też przez granicę grup — 10001 to 一万零一 — oraz nad pominiętą grupą, jak w 一亿零五千 dla 100 005 000. Zera na końcu nigdy się nie zapisuje, więc 10 000 to 一万, a nie 一万零.

十 zapisuje się bez 一, gdy otwiera liczbę: 15 to 十五, a 100 000 to 十万. Gdy liczba już się zaczęła, 一 wraca: 115 to 一百一十五. Cyfry finansowe zawsze zachowują 壹, więc 15 to 壹拾伍. Przy mówionej dwójce 两 często zastępuje 二 przed 百, 千, 万 i 亿 (两百, 两千, 两万), ale nie w dziesiątkach: 22 to 二十二 w każdym stylu.

Cyfry finansowe i kwoty RMB

Cyfry standardowe łatwo zmienić: 一 zamienia się w 二 lub 三 przy dopisaniu kreski albo dwóch, a 十 w 千. Zestaw finansowy 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, cyfry „kapitałowe”) składa się ze znaków, których nie da się tak zmienić, dlatego używają go czeki, umowy i faktury. W piśmie tradycyjnym zestaw używa 貳 i 陸.

W przypadku kwot RMB zasady Ludowego Banku Chin dotyczące wypełniania rachunków i dokumentów rozliczeniowych stawiają 人民币 przed kwotą, kończą kwotę pełnych juanów słowem 元整, używają 角 dla dziesiątych i 分 dla setnych, wpisują 零 między 元 a samotnym 分 i nie dodają 整 po 角 ani 分. Forma kwoty się do nich stosuje: 100,05 to 人民币壹佰元零伍分, a 12 345,67 to 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Przyjmuje najwyżej dwa miejsca po przecinku. Zawsze sprawdzaj zapisaną ręcznie kwotę z aktualnymi wymogami banku.

Odczytywanie chińskich cyfr

Przy przejściu z chińskich na liczby narzędzie rozumie cyfry standardowe, finansowe, tradycyjne i mieszane (3万5千), cyfry odczytywane cyfra po cyfrze, takie jak 二〇二六, 廿 i 卅 dla 20 i 30, oraz kwoty RMB. Stosuje zwykłą, potoczną konwencję dla gołej cyfry po jednostce: 一百二 to 120, a 三万五 to 35 000, tak jak się mówi. Zero to wyłącza: 三万零五 to dokładnie 30 005. Uwagi pod wynikiem mówią, kiedy zastosowano potoczne odczytanie.

Najczęstsze pytania

Jak zapisać 10 000 po chińsku?

一万 (yī wàn). Chiński ma jedno słowo dla 10 000, 万, więc nie ma „dziesięciu tysięcy”. Sto tysięcy to 十万 (dziesięć wan), a milion to 一百万 (sto wan).

Kiedy w liczbie chińskiej pisze się 零?

Raz, za każdą serię zer między niezerowymi cyframi, nawet przez granicę grup po czterech: 105 to 一百零五, a 10001 to 一万零一. Na końcu się go nie pisze, więc 1 000 to 一千, a 10 000 to 一万.

Czy poprawne jest 二 czy 两?

Oba znaczą dwa. 二 używa się przy liczeniu, w dziesiątkach (二十) i na ostatniej pozycji liczby. 两 to forma ilości przed 百, 千, 万 i 亿 w mowie, jak w 两百 i 两万. W piśmie formalnym poprawne są też 二百 i 二万.

Czym są cyfry finansowe (大写) i kiedy są potrzebne?

To rozbudowane znaki 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, używane na czekach, paragonach i umowach, aby kwoty nie dało się zmienić przez dopisanie kresek. Codzienne pismo używa zwykłych znaków 一二三.

Jak zapisać kwotę pieniędzy chińskimi cyframi finansowymi?

Napisz 人民币, potem kwotę cyframi finansowymi, a następnie 元整, jeśli nie ma 角 ani 分: 人民币壹佰元整. Z 角 i 分 zapisz je po 元 i pomiń 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Wpisz 零 między 元 a samotnym 分.

Czy poprawne jest 一十 czy 十 dla liczb od 10 do 19?

Samo 十, gdy liczba się tam zaczyna, jak w 十五. Wewnątrz dłuższej liczby pisze się 一: 一百一十五. W cyfrach finansowych 壹 zawsze się zachowuje, jak w 壹拾伍.

Jak odczytać rok po chińsku?

Cyfra po cyfrze: 2026 to 二〇二六 lub 二零二六 (èr líng èr liù). Lat nie czyta się jako pełnej liczby, takiej jak 二千零二十六. Forma cyfra po cyfrze w tym narzędziu podaje oba znaki zera.