Conversor de números chinos

Cómo usar el conversor de números chinos

1. 1. Elige la dirección. Número → chino escribe un número con palabras; Chino → número lee numerales y los pasa a dígitos.
2. 2. Escribe el número o los numerales. Funcionan los números enteros de hasta 24 dígitos, con signo negativo y decimales. En la otra dirección puedes pegar numerales estándar, financieros, tradicionales, dígito a dígito o importes en RMB.
3. 3. Elige el estilo. Numerales estándar (一二三), 大写 financiero (壹贰叁), caracteres simplificados o tradicionales, la forma (numerales completos, dígito a dígito o importe en RMB) y si usar 两 para un dos hablado.
4. 4. Lee el resultado y las notas. Debajo de la respuesta ves el número reagrupado de cuatro en cuatro y una nota breve sobre cada regla que lo ha determinado.

Por qué el chino cuenta de cuatro en cuatro

Las lenguas europeas abren una nueva unidad cada tres cifras (mil, millón); el chino abre una cada cuatro. 万 es 10⁴ y 亿 es 10⁸, así que 123 456 789 se reagrupa como 1 2345 6789 y se lee 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Leer un número largo consiste en cortarlo en grupos de cuatro desde la derecha. Por eso 10.000 es 一万 (un wan), y no «diez mil», y un millón es 一百万 (cien wan).

La herramienta muestra la misma división en la forma mixta que suelen usar la prensa y las finanzas chinas: 123456789 es 1亿2345万6789. Por encima de 亿, el uso de China continental apila las unidades, así que 万亿 es 10¹² y 亿亿 es 10¹⁶. Los nombres clásicos 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) y 垓 (10²⁰) también están disponibles, pero 兆 es ambiguo en algunos lugares, así que comprueba qué espera tu lector.

Las reglas del 零 y del 十

Un 零 representa una serie entera de ceros entre dígitos distintos de cero: 105 es 一百零五 y 1001 es 一千零一. El cero también se escribe a través de un límite de grupo —10001 es 一万零一— y sobre un grupo omitido, como 一亿零五千 para 100.005.000. Los ceros finales nunca se escriben, así que 10.000 es 一万 y no 一万零.

Cuando 十 abre el número, se escribe sin 一: 15 es 十五 y 100.000 es 十万. Una vez empezado el número, vuelve el 一: 115 es 一百一十五. Los numerales financieros conservan siempre el 壹, así que 15 es 壹拾伍. Para un dos hablado, 两 suele reemplazar a 二 antes de 百, 千, 万 y 亿 (两百, 两千, 两万), pero no en las decenas: 22 es 二十二 en todos los estilos.

Numerales financieros e importes en RMB

Los numerales estándar son fáciles de alterar: 一 se convierte en 二 o 三 con uno o dos trazos, y 十 en 千. El conjunto financiero 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, numerales «capitales») está formado por caracteres que no se pueden cambiar así, por eso se usa en cheques, contratos y facturas. En la escritura tradicional el conjunto usa 貳 y 陸.

Para los importes en RMB, las normas del Banco Popular de China para rellenar billetes y documentos de liquidación ponen 人民币 delante del importe, terminan un importe de yuanes enteros con 元整, usan 角 para las décimas y 分 para las centésimas, escriben 零 entre 元 y un 分 suelto, y no añaden 整 después de 角 o 分. La forma de importe las sigue: 100,05 es 人民币壹佰元零伍分 y 12.345,67 es 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Acepta como máximo dos decimales. Comprueba siempre un importe escrito a mano con los requisitos vigentes del banco.

Leer numerales chinos a la inversa

De chino a dígitos, la herramienta entiende las formas estándar, financiera, tradicional y mixta (3万5千), los numerales dígito a dígito como 二〇二六, 廿 y 卅 para 20 y 30, y los importes en RMB. Sigue la convención coloquial habitual para un dígito suelto tras una unidad: 一百二 es 120 y 三万五 es 35.000, como se dice al hablar. Un 零 lo desactiva, así que 三万零五 es exactamente 30.005. Las notas bajo el resultado indican cuándo se aplicó la lectura coloquial.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escribe 10.000 en chino?

一万 (yī wàn). El chino tiene una sola palabra para 10.000, 万, así que no existe «diez mil». Cien mil es 十万 (diez wan) y un millón es 一百万 (cien wan).

¿Cuándo se escribe 零 en un número chino?

Una sola vez, para cualquier serie de ceros entre dígitos distintos de cero, incluso a través del límite entre grupos de cuatro: 105 es 一百零五 y 10001 es 一万零一. No se escribe al final, así que 1.000 es 一千 y 10.000 es 一万.

¿Es 二 o 两?

Ambos significan dos. 二 se usa al contar, en las decenas (二十) y en la última posición de un número. 两 es la forma para una cantidad delante de 百, 千, 万 y 亿 al hablar, como en 两百 y 两万. En la escritura formal también son correctos 二百 y 二万.

¿Qué son los numerales financieros (大写) y cuándo los necesito?

Son los caracteres elaborados 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, que se usan en cheques, recibos y contratos para que un importe no pueda alterarse añadiendo trazos. La escritura cotidiana usa los caracteres sencillos 一二三.

¿Cómo escribo un importe de dinero en mayúsculas chinas?

Escribe 人民币, después el importe en numerales financieros y después 元整 si no hay 角 ni 分: 人民币壹佰元整. Con 角 y 分, escríbelos después de 元 y omite 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Pon 零 entre 元 y un 分 suelto.

¿Es correcto 一十 o 十 para 10 a 19?

十 solo, cuando el número empieza ahí, como en 十五. Dentro de un número más largo se escribe el 一: 一百一十五. En los numerales financieros siempre se mantiene el 壹, como en 壹拾伍.

¿Cómo se lee un año en chino?

Dígito a dígito: 2026 es 二〇二六 o 二零二六 (èr líng èr liù). Los años no se leen como un número completo, como 二千零二十六. La forma dígito a dígito de esta herramienta da ambos caracteres de cero.