Convertitore di numeri cinesi

Come usare il convertitore di numeri cinesi

1. 1. Scegli la direzione. Numero → cinese scrive per esteso un numero; Cinese → numero riconverte i numerali in cifre.
2. 2. Inserisci il numero o i numerali. Funzionano i numeri interi fino a 24 cifre, con segni negativi e decimali. Nell'altra direzione puoi incollare numerali standard, finanziari, tradizionali, cifra per cifra o in forma di importo RMB.
3. 3. Scegli lo stile. Numerali standard (一二三), finanziari 大写 (壹贰叁), caratteri semplificati o tradizionali, la forma (numerali completi, cifra per cifra o importo RMB) e se usare 两 per il due parlato.
4. 4. Leggi il risultato e le note. Sotto la risposta vedi il numero ripartito in gruppi di quattro e una breve nota su ogni regola che l'ha determinata.

Perché il cinese conta a gruppi di quattro

L'italiano apre una nuova unità ogni tre cifre (mille, milione); il cinese ne apre una ogni quattro. 万 è 10⁴ e 亿 è 10⁸, quindi 123.456.789 si ripartisce come 1.2345.6789 e si legge 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Leggere un numero lungo significa tagliarlo in gruppi di quattro a partire da destra. Per questo 10.000 si dice 一万 (un wan), non «diecimila», e un milione è 一百万 (cento wan).

Lo strumento mostra la stessa suddivisione nella forma mista che il cinese dei giornali e della finanza usa spesso: 123456789 diventa 1亿2345万6789. Sopra 亿, l'uso della Cina continentale accumula le unità, quindi 万亿 è 10¹² e 亿亿 è 10¹⁶. I nomi classici 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) e 垓 (10²⁰) sono disponibili, ma 兆 è ambiguo in alcuni luoghi, quindi verifica quale si aspetta il tuo lettore.

Le regole dello 零 e del 十

Uno 零 indica un'intera serie di zeri tra cifre diverse da zero: 105 è 一百零五 e 1001 è 一千零一. Lo zero si scrive anche a cavallo di un confine di gruppo — 10001 è 一万零一 — e su un gruppo saltato, come in 一亿零五千 per 100.005.000. Gli zeri finali non si scrivono mai, quindi 10.000 è 一万 e non 一万零.

十 si scrive senza 一 quando apre il numero: 15 è 十五 e 100.000 è 十万. Una volta iniziato il numero, 一 torna: 115 è 一百一十五. I numerali finanziari mantengono sempre il 壹, quindi 15 è 壹拾伍. Per il due parlato, 两 sostituisce spesso 二 davanti a 百, 千, 万 e 亿 (两百, 两千, 两万), ma non nelle decine: 22 è 二十二 in ogni stile.

Numerali finanziari e importi RMB

I numerali standard si alterano facilmente: 一 diventa 二 o 三 con uno o due tratti, e 十 diventa 千. L'insieme finanziario 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, numerali «capitali») è fatto di caratteri che non si possono modificare in questo modo, ed è per questo che assegni, contratti e fatture lo usano. Nella scrittura tradizionale l'insieme usa 貳 e 陸.

Per gli importi in RMB, le regole della Banca Popolare Cinese per la compilazione di assegni e documenti di regolamento mettono 人民币 davanti all'importo, chiudono un importo intero in yuan con 元整, usano 角 per i decimi e 分 per i centesimi, scrivono 零 tra 元 e un 分 isolato, e non aggiungono 整 dopo 角 o 分. La forma degli importi le segue: 100,05 è 人民币壹佰元零伍分 e 12.345,67 è 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Accetta al massimo due decimali. Verifica sempre un importo scritto a mano con i requisiti correnti della banca.

Leggere di nuovo i numerali cinesi

Dal cinese alle cifre, lo strumento riconosce le forme standard, finanziarie, tradizionali e miste (3万5千), i numerali cifra per cifra come 二〇二六, 廿 e 卅 per 20 e 30, e gli importi RMB. Segue la convenzione colloquiale usuale per una cifra nuda dopo un'unità: 一百二 è 120 e 三万五 è 35.000, come si dicono. Uno 零 disattiva questa lettura, quindi 三万零五 è esattamente 30.005. Le note sotto il risultato indicano quando è stata applicata la lettura colloquiale.

Domande frequenti

Come si scrive 10.000 in cinese?

一万 (yī wàn). Il cinese ha una sola parola per 10.000, 万, quindi non esiste un equivalente di «diecimila». Centomila è 十万 (dieci wan) e un milione è 一百万 (cento wan).

Quando si scrive lo 零 in un numero cinese?

Una volta per ogni serie di zeri tra cifre diverse da zero, anche a cavallo del confine tra gruppi di quattro: 105 è 一百零五 e 10001 è 一万零一. Non si scrive alla fine, quindi 1.000 è 一千 e 10.000 è 一万.

È 二 o 两?

Significano entrambi due. 二 si usa nel conteggio, nelle decine (二十) e nell'ultima posizione di un numero. 两 è la forma per una quantità davanti a 百, 千, 万 e 亿 nel parlato, come in 两百 e 两万. Nella scrittura formale sono corrette anche 二百 e 二万.

Che cosa sono i numerali finanziari (大写) e quando mi servono?

Sono i caratteri elaborati 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, usati su assegni, ricevute e contratti perché un importo non possa essere alterato aggiungendo tratti. La scrittura quotidiana usa i caratteri semplici 一二三.

Come si scrive un importo di denaro in numerali finanziari cinesi?

Scrivi 人民币, poi l'importo in numerali finanziari, poi 元整 se non ci sono 角 o 分: 人民币壹佰元整. Con 角 e 分, scrivili dopo 元 e ometti 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Metti 零 tra 元 e un 分 isolato.

È corretto 一十 o 十 per da 10 a 19?

十 da solo quando il numero inizia così, come in 十五. In un numero più lungo si scrive il 一: 一百一十五. Nei numerali finanziari il 壹 si mantiene sempre, come in 壹拾伍.

Come si legge un anno in cinese?

Cifra per cifra: 2026 è 二〇二六 o 二零二六 (èr líng èr liù). Gli anni non si leggono come un numero intero, per esempio 二千零二十六. La forma cifra per cifra di questo strumento dà entrambi i caratteri dello zero.