Конвертер китайских чисел

Как пользоваться конвертером китайских чисел

1. 1. Выберите направление. Число → китайские записывает число словами; китайские → число читает китайские цифры и возвращает их числом.
2. 2. Введите число или цифры. Работают целые числа до 24 знаков, отрицательные и с десятичной частью. В обратном направлении можно вставить обычные, финансовые, традиционные, поцифровые записи или сумму в юанях.
3. 3. Выберите стиль. Обычные цифры (一二三), финансовые 大写 (壹贰叁), упрощённые или традиционные иероглифы, форму (полные числительные, поцифровая запись или сумма в юанях) и то, нужно ли использовать 两 для разговорной «двойки».
4. 4. Читайте результат и примечания. Под ответом видно число, разбитое на четвёрки, и короткое примечание к каждому правилу, которое на него повлияло.

Почему в китайском счёт идёт по четвёркам

В английском новая единица открывается каждые три цифры (thousand, million), в китайском — каждые четыре. 万 — это 10⁴, а 亿 — 10⁸, поэтому 123 456 789 разбивается как 1 2345 6789 и читается 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Чтение длинного числа — это разбиение на четвёрки справа налево. Поэтому 10 000 — это 一万 (один вань), а не «десять тысяч», и миллион — это 一百万 (сто вань).

Инструмент показывает то же разбиение в смешанной форме, которую часто используют китайские новости и финансовые издания: 123456789 — это 1亿2345万6789. Выше 亿 в материковом Китае единицы складываются: 万亿 — это 10¹², а 亿亿 — 10¹⁶. Классические названия 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) и 垓 (10²⁰) тоже доступны, но 兆 в некоторых местах неоднозначно, поэтому проверьте, что ожидает ваш читатель.

Правила 零 и 十

Один 零 обозначает целый ряд нулей между ненулевыми цифрами: 105 — это 一百零五, а 1001 — 一千零一. Ноль пишется и через границу групп, как в 10001 — 一万零一, и через пропущенную группу, как в 一亿零五千 для 100 005 000. Конечные нули никогда не пишутся, поэтому 10 000 — это 一万, а не 一万零.

十 пишется без 一, когда открывает число: 15 — это 十五, а 100 000 — 十万. Когда число уже началось, 一 возвращается: 115 — это 一百一十五. Финансовые цифры всегда сохраняют 壹, поэтому 15 — это 壹拾伍. Для разговорной «двойки» 两 часто заменяет 二 перед 百, 千, 万 и 亿 (两百, 两千, 两万), но не в десятках: 22 — это 二十二 в любом стиле.

Финансовые цифры и суммы в юанях

Обычные цифры легко изменить: 一 превращается в 二 или 三 одной-двумя чёрточками, а 十 — в 千. Финансовый набор 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, «заглавные» цифры) состоит из знаков, которые так не переделать, поэтому его используют на чеках, договорах и счетах. В традиционной письменности в этом наборе используются 貳 и 陸.

Для сумм в юанях правила Народного банка Китая по заполнению платёжных и расчётных документов ставят перед суммой 人民币, заканчивают целую сумму словом 元整, используют 角 для десятых и 分 для сотых, пишут 零 между 元 и одиноким 分 и не добавляют 整 после 角 или 分. Форма суммы следует этим правилам: 100,05 — это 人民币壹佰元零伍分, а 12345,67 — 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Допускается не больше двух знаков после запятой. Всегда сверяйте написанную от руки сумму с действующими требованиями банка.

Чтение китайских цифр обратно

При переходе от китайских цифр к числам инструмент понимает обычные, финансовые, традиционные и смешанные записи (3万5千), поцифровые записи вроде 二〇二六, 廿 и 卅 для 20 и 30 и суммы в юанях. Он следует обычному разговорному правилу для цифры без единицы после названия единицы: 一百二 — это 120, а 三万五 — 35 000, как это говорят. 零 отменяет это правило, поэтому 三万零五 — это ровно 30 005. Примечания под результатом сообщают, когда было применено разговорное чтение.

Часто задаваемые вопросы

Как написать 10 000 по-китайски?

一万 (yī wàn). В китайском есть одно слово для 10 000 — 万, поэтому «десяти тысяч» нет. Сто тысяч — это 十万 (десять вань), а миллион — 一百万 (сто вань).

Когда в китайском числе пишется 零?

Один раз на любой ряд нулей между ненулевыми цифрами, даже через границу групп по четыре: 105 — это 一百零五, а 10001 — 一万零一. В конце он не пишется, поэтому 1 000 — это 一千, а 10 000 — 一万.

二 или 两?

Оба значат «два». 二 используется при счёте, в десятках (二十) и на последнем месте числа. 两 — форма для количества перед 百, 千, 万 и 亿 в речи, как в 两百 и 两万. В официальной письменности верны и 二百, и 二万.

Что такое финансовые цифры (大写) и когда они нужны?

Это сложные иероглифы 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, которые используют на чеках, квитанциях и договорах, чтобы сумму нельзя было изменить, дописав черточки. В повседневном письме используют простые иероглифы 一二三.

Как записать сумму денег китайскими заглавными цифрами?

Напишите 人民币, затем сумму финансовыми цифрами, затем 元整, если нет 角 и 分: 人民币壹佰元整. С 角 и 分 запишите их после 元 и опустите 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Между 元 и одиноким 分 ставьте 零.

Правильно ли 一十 или 十 для чисел от 10 до 19?

Только 十, когда число так начинается, как в 十五. Внутри длинного числа пишется 一: 一百一十五. В финансовых цифрах 壹 сохраняется всегда, как в 壹拾伍.

Как читать год по-китайски?

Поцифрово: 2026 — это 二〇二六 или 二零二六 (èr líng èr liù). Годы не читают целым числом вроде 二千零二十六. Поцифровая запись этого инструмента даёт оба варианта нуля.