Chinesischer Zahlenkonverter

So verwenden Sie den chinesischen Zahlenkonverter

1. 1. Wählen Sie die Richtung. Zahl → Chinesisch schreibt eine Zahl aus; Chinesisch → Zahl liest chinesische Ziffern zurück in Zahlen.
2. 2. Geben Sie die Zahl oder die Ziffern ein. Ganze Zahlen mit bis zu 24 Stellen funktionieren, auch mit Vorzeichen und Dezimalstellen. In der anderen Richtung können Sie Standard-, Finanz-, traditionelle, Ziffer-für-Ziffer- oder RMB-Betrag-Ziffern einfügen.
3. 3. Wählen Sie den Stil. Standardziffern (一二三), Finanz-大写 (壹贰叁), vereinfachte oder traditionelle Schriftzeichen, die Form (volle Ziffern, Ziffer für Ziffer oder RMB-Betrag) und ob 两 für ein gesprochenes zwei verwendet werden soll.
4. 4. Lesen Sie das Ergebnis und die Hinweise. Unter der Antwort sehen Sie die Zahl in Vierergruppen und einen kurzen Hinweis zu jeder Regel, die das Ergebnis geprägt hat.

Warum im Chinesischen in Vierergruppen gezählt wird

Im Deutschen wechselt die Einheit alle drei Stellen (Tausend, Million); im Chinesischen alle vier. 万 ist 10⁴ und 亿 ist 10⁸, daher wird 123.456.789 als 1.2345.6789 zerlegt und als 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九 gelesen. Eine lange Zahl zu lesen heißt, sie von rechts in Vierer zu schneiden. Deshalb ist 10.000 一万 (yī wàn) und nicht „zehntausend“, und eine Million ist 一百万 (hundert Wan).

Das Tool zeigt dieselbe Aufteilung in der gemischten Form, die chinesische Nachrichten und Finanzmedien oft verwenden: 123456789 wird als 1亿2345万6789 geschrieben. Oberhalb von 亿 stapelt der Festlandgebrauch die Einheiten: 万亿 ist 10¹² und 亿亿 ist 10¹⁶. Die klassischen Namen 兆 (10¹²), 京 (10¹⁶) und 垓 (10²⁰) stehen ebenfalls zur Verfügung, doch 兆 ist an manchen Orten mehrdeutig; prüfen Sie also, was Ihr Leser erwartet.

Die Regeln für 零 und 十

Ein 零 steht für eine ganze Folge von Nullen zwischen Ziffern ungleich null: 105 ist 一百零五 und 1001 ist 一千零一. Die Null wird auch über eine Gruppengrenze hinweg geschrieben – 10001 ist 一万零一 – und über eine übersprungene Gruppe, wie in 一亿零五千 für 100.005.000. Nachgestellte Nullen werden nie geschrieben; daher ist 10.000 一万 und nicht 一万零.

十 wird ohne 一 geschrieben, wenn es die Zahl eröffnet: 15 ist 十五 und 100.000 ist 十万. Sobald die Zahl begonnen hat, kehrt 一 zurück: 115 ist 一百一十五. Finanzziffern behalten immer das 壹, daher ist 15 壹拾伍. Für ein gesprochenes zwei ersetzt 两 oft 二 vor 百, 千, 万 und 亿 (两百, 两千, 两万), aber nicht bei den Zehnern: 22 ist 二十二 in jedem Stil.

Finanzziffern und RMB-Beträge

Die Standardziffern lassen sich leicht verändern: 一 wird mit einem oder zwei Strichen zu 二 oder 三, und 十 zu 千. Der Finanzsatz 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, Großschrift-Ziffern) besteht aus Zeichen, die sich so nicht verändern lassen; deshalb nutzen Schecks, Verträge und Rechnungen ihn. In der traditionellen Schrift verwendet der Satz 貳 und 陸.

Für RMB-Beträge schreiben die Regeln der Volksbank Chinas für das Ausfüllen von Belegen und Abrechnungsdokumenten 人民币 vor den Betrag, enden einen Betrag in ganzen Yuan mit 元整, verwenden 角 für Zehntel und 分 für Hundertstel, schreiben 零 zwischen 元 und einem einzelnen 分 und setzen kein 整 nach 角 oder 分. Die Betragsform folgt ihnen: 100,05 ist 人民币壹佰元零伍分 und 12.345,67 ist 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Sie akzeptiert höchstens zwei Dezimalstellen. Prüfen Sie handschriftliche Beträge immer anhand der aktuellen Vorgaben Ihrer Bank.

Chinesische Ziffern zurücklesen

Beim Weg von Chinesisch zu Ziffern versteht das Tool Standard-, Finanz-, traditionelle und gemischte Formen (3万5千), Ziffer-für-Ziffer-Zahlen wie 二〇二六, 廿 und 卅 für 20 und 30 sowie RMB-Beträge. Es folgt der üblichen umgangssprachlichen Konvention für eine nackte Ziffer nach einer Einheit: 一百二 ist 120 und 三万五 ist 35.000, so wie man es sagt. Eine 零 schaltet das ab, daher ist 三万零五 genau 30.005. Die Hinweise unter dem Ergebnis zeigen, wann die umgangssprachliche Lesart angewendet wurde.

Häufig gestellte Fragen

Wie schreibt man 10.000 auf Chinesisch?

一万 (yī wàn). Das Chinesische hat ein einziges Wort für 10.000, 万. Hunderttausend ist 十万 (zehn Wan), eine Million ist 一百万 (hundert Wan).

Wann wird 零 in einer chinesischen Zahl geschrieben?

Einmal für jede Folge von Nullen zwischen Ziffern ungleich null, auch über die Grenze zwischen Vierergruppen hinweg: 105 ist 一百零五 und 10001 ist 一万零一. Am Ende wird sie nicht geschrieben; 1.000 ist daher 一千 und 10.000 ist 一万.

Ist es 二 oder 两?

Beides bedeutet zwei. 二 wird beim Zählen, in Zehnern (二十) und an der letzten Stelle einer Zahl verwendet. 两 ist die Form für eine Menge vor 百, 千, 万 und 亿 in der Umgangssprache, wie in 两百 und 两万. In der förmlichen Schrift sind 二百 und 二万 ebenfalls richtig.

Was sind Finanzziffern (大写) und wann braucht man sie?

Es sind die aufwendigen Zeichen 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, die auf Schecks, Quittungen und Verträgen verwendet werden, damit ein Betrag nicht durch Hinzufügen von Strichen verändert werden kann. Im Alltag schreibt man mit den einfachen Zeichen 一二三.

Wie schreibe ich einen Geldbetrag in chinesischen Großbuchstaben?

Schreiben Sie 人民币, dann den Betrag in Finanzziffern, dann 元整, wenn es keine 角 oder 分 gibt: 人民币壹佰元整. Mit 角 und 分 schreiben Sie sie nach 元 und lassen 整 weg: 人民币壹佰元伍角伍分. Setzen Sie 零 zwischen 元 und ein einzelnes 分.

Ist 一十 oder 十 richtig für 10 bis 19?

十 allein, wenn die Zahl dort beginnt, wie in 十五. In einer längeren Zahl wird das 一 geschrieben: 一百一十五. In Finanzziffern bleibt das 壹 immer erhalten, wie in 壹拾伍.

Wie liest man ein Jahr auf Chinesisch?

Ziffer für Ziffer: 2026 ist 二〇二六 oder 二零二六 (èr líng èr liù). Jahre werden nicht als volle Zahl wie 二千零二十六 gelesen. Die Ziffer-für-Ziffer-Form dieses Tools gibt beide Null-Zeichen aus.