Công Cụ Chuyển Đổi Số Tiếng Trung
Nhập một số để có cách viết bằng chữ số Trung Quốc — 123456789 là 一亿二千三百四十五万六千七百八十九 — hoặc chuyển sang chữ số tài chính 大写 (壹贰叁), năm đọc từng chữ số (二〇二六) hoặc số tiền RMB viết bằng chữ. Dán chữ số Trung Quốc theo chiều ngược lại để lấy lại chữ số Ả Rập. Công cụ áp dụng quy tắc 零 và 十, hiển thị số được nhóm lại theo bốn chữ số dưới 万 và 亿, và cho chọn ký tự giản thể hoặc phồn thể. Miễn phí, không cần đăng ký, và mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn.
Các số nguyên đến 24 chữ số; có thể có dấu thập phân hoặc dấu phẩy, dấu trừ và khoảng trắng giữa các nhóm chữ số đều được.
Bằng tiếng Trung
一亿二千三百四十五万六千七百八十九
- Dạng hỗn hợp: 1亿2345万6789
Vì sao viết như vậy
- Tiếng Trung nhóm chữ số theo bốn, không phải ba: 万 mở đầu ở 10⁴ và 亿 ở 10⁸.
Cách Sử Dụng Công Cụ Chuyển Đổi Số Tiếng Trung
- 1. Chọn chiều chuyển đổi. Số → Tiếng Trung viết một số thành chữ; Tiếng Trung → số đọc chữ số trở lại thành chữ số Ả Rập.
- 2. Nhập số hoặc chữ số. Các số nguyên đến 24 chữ số đều được, có thể có dấu âm và phần thập phân. Theo chiều ngược lại, bạn có thể dán chữ số thường, tài chính, phồn thể, đọc từng chữ số hoặc số tiền RMB.
- 3. Chọn kiểu. Chữ số thường (一二三), chữ số tài chính 大写 (壹贰叁), ký tự giản thể hoặc phồn thể, dạng viết (chữ số đầy đủ, đọc từng chữ số, hoặc số tiền RMB), và có dùng 两 cho số hai khi nói hay không.
- 4. Đọc kết quả và các ghi chú. Bên dưới đáp án là số đã được nhóm lại theo bốn chữ số và một ghi chú ngắn cho mỗi quy tắc đã chi phối cách viết.
Vì Sao Tiếng Trung Đếm Theo Bốn Chữ Số
Tiếng Anh mở một đơn vị mới sau mỗi ba chữ số (thousand, million); tiếng Trung mở một đơn vị mới sau mỗi bốn chữ số. 万 là 104 và 亿 là 108, nên 123.456.789 được nhóm lại thành 1 2345 6789 và đọc là 一亿 二千三百四十五万 六千七百八十九. Đọc một số dài là việc cắt nó thành từng nhóm bốn chữ số từ bên phải. Đó là lý do 10.000 là 一万 (một vạn), chứ không phải “mười nghìn”, và một triệu là 一百万 (một trăm vạn).
Công cụ hiển thị cùng cách tách đó dưới dạng hỗn hợp mà báo chí và tài chính Trung Quốc thường dùng: 123456789 là 1亿2345万6789. Trên 亿, cách dùng ở đại lục xếp chồng các đơn vị, nên 万亿 là 1012 và 亿亿 là 1016. Các tên cổ điển 兆 (1012), 京 (1016) và 垓 (1020) cũng có, nhưng 兆 có thể gây nhầm lẫn ở một số nơi, nên hãy kiểm tra xem người đọc của bạn quen dùng cách nào.
| Số | Thường | Tài chính (大写) |
|---|---|---|
| 10 | 十 | 壹拾 |
| 105 | 一百零五 | 壹佰零伍 |
| 110 | 一百一十 | 壹佰壹拾 |
| 2.026 | 二千零二十六 | 贰仟零贰拾陆 |
| 10.000 | 一万 | 壹万 |
| 100.000 | 十万 | 壹拾万 |
| 100.000.000 | 一亿 | 壹亿 |
Quy Tắc 零 và 十
Một 零 đại diện cho cả một chuỗi số không nằm giữa các chữ số khác 0: 105 là 一百零五 và 1001 là 一千零一. Số 零 cũng được viết qua ranh giới nhóm — 10001 là 一万零一 — và qua một nhóm bị bỏ trống, như 一亿零五千 cho 100.005.000. Số 0 ở cuối không bao giờ được viết, nên 10.000 là 一万 chứ không phải 一万零.
十 được viết không có 一 khi nó mở đầu số: 15 là 十五 và 100.000 là 十万. Khi số đã bắt đầu, 一 xuất hiện trở lại: 115 là 一百一十五. Chữ số tài chính luôn giữ 壹, nên 15 là 壹拾伍. Với số hai khi nói, 两 thường thay cho 二 trước 百, 千, 万 và 亿 (两百, 两千, 两万), nhưng không dùng ở hàng chục: 22 là 二十二 trong mọi kiểu.
Chữ Số Tài Chính và Số Tiền RMB
Chữ số thường dễ bị sửa: 一 có thể thành 二 hoặc 三 chỉ với một hai nét, và 十 có thể thành 千. Bộ chữ số tài chính 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 (大写, chữ số “lớn”) gồm các ký tự không thể sửa theo cách đó, đó là lý do séc, hợp đồng và hóa đơn dùng bộ này. Trong chữ phồn thể, bộ này dùng 貳 và 陸.
Với số tiền RMB, quy định của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc về việc điền chứng từ thanh toán yêu cầu đặt 人民币 trước số tiền, kết thúc số tiền nguyên đồng bằng 元整, dùng 角 cho phần mười và 分 cho phần trăm, viết 零 giữa 元 và một 分 lẻ, và không thêm 整 sau 角 hoặc 分. Dạng số tiền làm theo các quy định này: 100,05 là 人民币壹佰元零伍分 và 12.345,67 là 人民币壹万贰仟叁佰肆拾伍元陆角柒分. Công cụ chỉ nhận tối đa hai chữ số thập phân. Luôn kiểm tra số tiền viết tay theo yêu cầu hiện hành của ngân hàng.
Đọc Chữ Số Trung Quốc Ngược Lại
Khi đi từ tiếng Trung sang số, công cụ hiểu chữ số thường, tài chính, phồn thể và dạng hỗn hợp (3万5千), chữ số đọc từng chữ như 二〇二六, 廿 và 卅 cho 20 và 30, và số tiền RMB. Nó theo cách dùng thông thường trong lời nói khi một chữ số trần đứng sau một đơn vị: 一百二 là 120 và 三万五 là 35.000, như người ta vẫn nói. Có một 零 sẽ tắt cách đọc này, nên 三万零五 chính xác là 30.005. Các ghi chú dưới kết quả cho biết khi nào cách đọc thông tục đã được áp dụng.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Viết 10.000 bằng tiếng Trung như thế nào?
- 一万 (yī wàn). Tiếng Trung có một từ duy nhất cho 10.000 là 万, nên không có “mười nghìn”. Một trăm nghìn là 十万 (mười vạn) và một triệu là 一百万 (một trăm vạn).
- Khi nào thì viết 零 trong số tiếng Trung?
- Một lần cho bất kỳ chuỗi số không nào nằm giữa các chữ số khác 0, kể cả khi vượt qua ranh giới giữa các nhóm bốn chữ số: 105 là 一百零五 và 10001 là 一万零一. Không viết ở cuối, nên 1.000 là 一千 và 10.000 là 一万.
- Là 二 hay 两?
- Cả hai đều có nghĩa là hai. 二 được dùng khi đếm, trong hàng chục (二十) và ở vị trí cuối của số. 两 là dạng dùng cho số lượng trước 百, 千, 万 và 亿 khi nói, như 两百 và 两万. Trong văn viết trang trọng, 二百 và 二万 cũng đúng.
- Chữ số tài chính (大写) là gì và khi nào cần dùng?
- Đó là bộ ký tự phức tạp 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟, được dùng trên séc, biên lai và hợp đồng để số tiền không thể bị sửa bằng cách thêm nét. Văn viết thường ngày dùng chữ số thường 一二三.
- Viết số tiền bằng chữ hoa tiếng Trung như thế nào?
- Viết 人民币, rồi số tiền bằng chữ số tài chính, rồi 元整 nếu không có 角 hoặc 分: 人民币壹佰元整. Nếu có 角 và 分, viết chúng sau 元 và bỏ 整: 人民币壹佰元伍角伍分. Viết 零 giữa 元 và một 分 lẻ.
- Với 10 đến 19 thì đúng là 一十 hay 十?
- 十 khi số bắt đầu từ đó, như 十五. Trong số dài hơn, 一 được viết: 一百一十五. Trong chữ số tài chính, 壹 luôn được giữ, như 壹拾伍.
- Đọc năm bằng tiếng Trung như thế nào?
- Đọc từng chữ số: 2026 là 二〇二六 hoặc 二零二六 (èr líng èr liù). Năm không được đọc như một số đầy đủ như 二千零二十六. Dạng đọc từng chữ số của công cụ này cho cả hai ký tự số 0.