फ़्रेंच संख्या कन्वर्टर

फ़्रेंच संख्या कन्वर्टर का उपयोग कैसे करें

1. 1. संख्या लिखें। 24 अंकों तक की पूर्ण संख्याएँ चलती हैं, और ऋण व दशमलव भी। अंक-समूहों के बीच स्पेस, बिंदु या अल्पविराम ठीक हैं।
2. 2. मूल या क्रमवाचक चुनें। मूल संख्याएँ गिनती करती हैं (trois, quatre-vingts); क्रमवाचक क्रम बताते हैं (troisième, quatre-vingtième)।
3. 3. क्षेत्रीय रूप और वर्तनी चुनें। फ़्रांस और कनाडा soixante-dix, quatre-vingts और quatre-vingt-dix कहते हैं; बेल्जियम septante और nonante कहता है; फ़्रेंच-भाषी स्विट्ज़रलैंड के कुछ भाग huitante भी कहते हैं। पारंपरिक स्पेसिंग या 1990 के हाइफ़न चुनें।
4. 4. बताएँ कि संज्ञा पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग। स्त्रीलिंग संज्ञा से पहले अंतिम un une बन जाता है। परिणाम, दूसरी वर्तनियाँ, और लागू नियमों की छोटी टिप्पणियाँ पढ़ें।

फ़्रेंच संख्याएँ कैसे बनती हैं

शून्य से सोलह तक हर संख्या एक शब्द है: zéro, un, deux … seize। सत्रह से उन्नीस dix में एक इकाई जोड़ने से बनते हैं (dix-sept, dix-huit, dix-neuf), और vingt से soixante तक की दहाइयाँ नियमित हैं। इकाई 1 को 21, 31, 41, 51, 61 और 71 के साथ et से जोड़ा जाता है — vingt et un, soixante et onze — पर 81, 91 या सौ के बाद की किसी संख्या के साथ नहीं: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze, cent un।

फ़्रांस की मानक फ़्रेंच 70 से 99 को बीसियों में गिनती है: soixante-dix यानी साठ-दस, quatre-vingts यानी चार बीसी, और quatre-vingt-dix-neuf यानी चार बीसी और उन्नीस। बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड के फ़्रेंच-भाषी कैंटन नियमित रूप से septante और nonante इस्तेमाल करते हैं। वो, वालेस और फ़्रिबर्ग 80 के लिए huitante भी कहते हैं, जबकि जिनेवा, नोशातेल और ज्यूरा quatre-vingts रखते हैं, इसलिए स्विट्ज़रलैंड के भीतर भी चलन अलग है। टूल हर उस परिणाम के नीचे, जहाँ दूसरे क्षेत्र का रूप अलग होता है, वह रूप भी दिखाता है।

जब Vingt और Cent में S लगता है

Vingt और cent में बहुवचन s तभी लगता है जब वे गुणित हों और उनके बाद कुछ न आए। इसलिए quatre-vingts और deux cents बनते हैं, पर quatre-vingt-un और deux cent un: जैसे ही कोई और संख्या आती है, s गायब हो जाता है। यही mille से पहले भी लागू होता है, क्योंकि वह भी एक संख्या गिनी जाती है: quatre-vingt mille, deux cent mille। Million और milliard संज्ञाएँ हैं, इसलिए उनसे पहले s वापस आ जाता है — quatre-vingts millions, deux cents millions। Mille स्वयं कभी s नहीं लेता: trois mille। (बहुवचन milles दूरी की इकाई मील है, जैसे milles marins में।)

1990 के हाइफ़न

1990 के वर्तनी-सुधार, जो Journal officiel में प्रकाशित हुए और Académie française ने सारांशित किए, जटिल संख्या के हर अंग को हाइफ़न से जोड़ते हैं, सौ से ऊपर वाली और et वाली संख्याओं सहित: vingt-et-un, soixante-et-onze, mille-six-cent-trente-cinq। Million, milliard और millier संज्ञाएँ हैं और अलग रहती हैं, इसलिए 1 200 000 है un million deux-cent-mille। Académie इन नई वर्तनियों को थोपी गई नहीं, बल्कि पुरानी के साथ स्वीकृत बताती है, और दोनों सही हैं। सुधार केवल हाइफ़न बदलता है: ऊपर वाले vingt और cent के नियम वैसे ही रहते हैं। टूल हर उस परिणाम के नीचे दूसरी वर्तनी दिखाता है जहाँ वह अलग है।

Un या Une, और लंबा पैमाना

अंतिम 1 उस संज्ञा के अनुरूप होता है जिसे वह गिनता है: vingt et un livres, vingt et une maisons, cent une pages। mille, million और बड़े नामों से पहले संख्या un ही रहती है, क्योंकि वह उसी शब्द से मेल खाती है, उसके बाद आने वाली संज्ञा से नहीं: vingt et un mille personnes। फ़्रेंच लिखने वाले mille के बाद की स्त्रीलिंग संज्ञा पर झिझकते हैं; टूल वहाँ un लिखता है।

फ़्रेंच लंबे पैमाने में गिनती करती है। milliard एक हज़ार मिलियन है (10⁹); billion दस लाख मिलियन है (10¹²); billiard 10¹⁵ है; और trillion और trilliard 10¹⁸ और 10²¹ हैं। इसलिए फ़्रेंच billion अंग्रेज़ी billion नहीं है। गोल million या उससे बड़ी संख्या के बाद की संज्ञा से पहले de आता है — un million d’euros — पर जब और संख्याएँ आएँ तो नहीं: un million deux cent mille euros।

क्रमवाचक

क्रमवाचक मूल संख्या में -ième जोड़ते हैं: quatre बनता है quatrième, vingt बनता है vingtième, और अंतिम e गिर जाता है। दो वर्तनियाँ बदलती हैं: cinq बनता है cinquième और neuf बनता है neuvième। quatre-vingts और deux cents का अंतिम s गिर जाता है (quatre-vingtième, deux centième)। केवल premier और première (पहला) अनियमित हैं, और unième केवल यौगिक के अंत में आता है: vingt et unième। 2 के लिए आप second या seconde चुन सकते हैं, जो परंपरा से तब इस्तेमाल होता है जब केवल दो हों; deuxième हमेशा सही है। आम संक्षिप्त रूप पहले के लिए 1er और 1re हैं, और बाकी के लिए 2e, 3e आदि।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

फ़्रेंच में 80 quatre-vingts क्यों है?

फ़्रांस की मानक फ़्रेंच बीसियों में गिनने की पुरानी आदत रखती है: quatre-vingts यानी चार बीसी, और 97 यानी चार बीसी और सत्रह। बेल्जियम और septante तथा nonante कहने वाले स्विस कैंटन नियमित दहाइयाँ इस्तेमाल करते हैं, और वो, वालेस तथा फ़्रिबर्ग 80 के लिए huitante भी कहते हैं।

quatre-vingts या quatre-vingt?

अकेले खड़े होने पर s के साथ quatre-vingts, और उसके बाद कोई और संख्या आए तो बिना s के quatre-vingt: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt mille। million और milliard से पहले s लौट आता है, क्योंकि वे संज्ञाएँ हैं: quatre-vingts millions।

deux cents या deux cent?

उसके बाद कुछ न हो तो deux cents, कुछ आए तो deux cent: deux cent un, deux cent mille। नियम mille को संख्या मानता है, इसलिए उससे पहले cent का s गिरता है। million और milliard से पहले की संज्ञाओं के साथ s रहता है: deux cents millions।

vingt et un या vingt-et-un?

दोनों सही हैं। vingt et un पारंपरिक वर्तनी है; vingt-et-un 1990 की सुधरी हुई वर्तनी है, जो जटिल संख्या के हर भाग को हाइफ़न से जोड़ती है। एक चुनें और दस्तावेज़ में उसे लगातार इस्तेमाल करें।

फ़्रेंच में billion कैसे कहते हैं?

हज़ार मिलियन को un milliard कहते हैं। फ़्रेंच लंबा पैमाना इस्तेमाल करती है, इसलिए un billion का मतलब दस लाख मिलियन (10¹²) है, जो अंग्रेज़ी billion नहीं है। अनुवादकों को इस पर ध्यान देना होगा, क्योंकि किसी भी दिशा में शाब्दिक “billion” एक हज़ार के गुणक से गलत हो जाता है।

क्या mille कभी बहुवचन होता है?

नहीं। Mille अपरिवर्तनीय है: trois mille, vingt mille। रूप milles केवल दूरी की इकाई के लिए है, जैसे milles marins (समुद्री मील)। Mil, mille का पुराना रूप है जो कुछ तिथियों में बचा है।

फ़्रेंच में 3,14 जैसा दशमलव कैसे पढ़ें?

trois virgule quatorze के रूप में, या अंक-दर-अंक, trois virgule un quatre। यह टूल दशमलव को अंक-दर-अंक पढ़ता है, जो अस्पष्ट नहीं है, और शून्य को zéro लिखता है: 0,05 है zéro virgule zéro cinq।