أداة اكتشاف الكلمات المعقدة

كيفية استخدام أداة اكتشاف الكلمات المعقدة

1. 1. الصق نصك. يعمل الفحص أثناء الكتابة، ولا يغادر النص متصفحك أبدًا.
2. 2. اقرأ الألوان. يُبرز اللون الكهرماني الصياغات الواردة في قائمة اللغة الواضحة، مثل utilize أو prior to، ومعها بديل جاهز. ويُبرز اللون الأزرق الكلمات الطويلة الأخرى. مرّر المؤشر فوق أي تمييز لترى البديل أو عدد المقاطع.
3. 3. استبدل أو أبقِ. تحت صياغات أبسط متاحة، انقر بديلًا لاستبدال كل ورود للصياغة، مع الحفاظ على صيغة الفعل ونمط الأحرف الكبيرة. وانقر إبقاء على كلمة تريد تركها كما هي، مثل مصطلح تقني.
4. 4. افحص الكلمات الطويلة. يسرد الجدول الكلمات الطويلة التي لا يوجد لها بديل مدرج، من الأطول إلى الأقصر. إن كانت كلمة أقصر تعني الشيء نفسه فاستخدمها؛ وإن كانت المصطلح الدقيق فأبقِها.

خياران، ووظيفتان مختلفتان

الكلمات الطويلة تُكتشف بعدّ المقاطع. تُعدّ الكلمة معقدة إذا كان فيها ثلاثة مقاطع أو أكثر، وفق تعريف مؤشر الضباب (Gunning fog): لا تُحتسب أسماء العلم والكلمات المركّبة بالوصلة والكلمات المكتوبة بالأحرف الكبيرة كلها، ولا تضيف نهاية -ing أو -ed أو -es مقطعًا، فكلمتا walking وcreated لا تُعدّان معقدتين، بينما comprehensive معقدة. وتُعدّ المقاطع وفق قواعد، وهي صحيحة لمعظم الكلمات وخاطئة لبعض الكلمات المقترضة، لذلك يعرض الجدول العدد الذي استخدمه. ويمكنك رفع الحد إلى أربعة مقاطع لتري الكلمات الأطول فقط.

قائمة اللغة الواضحة مختلفة: تطابق كلمات وعبارات محددة، طويلة كانت أم قصيرة، تقول الإرشادات إن لها مكافئًا أبسط. فعبارة in order to لا تحتوي على كلمة طويلة، ومع ذلك تؤدي كلمة to الوظيفة نفسها. وقد اقتُبست القائمة من صفحة الإرشادات Use simple words and phrases، وهي عمل حكومي أمريكي في الملك العام. وتُطابَق الأفعال في كل صيغها: فكلمات utilize وutilizes وutilized وutilizing تعطي use وuses وused وusing.

مثال تطبيقي

فقرة المثال في الأداة — We will utilize a comprehensive methodology in order to facilitate participation… — تحتوي على 37 كلمة، و11 مطابقة في قائمة اللغة الواضحة، و15 كلمة طويلة، أي 41% من النص. وبعد إعادة كتابتها على النحو الآتي: We will use a thorough method so more people can take part. Before the study starts, the investigators will try to check each participant's eligibility…، صارت تحتوي على 34 كلمة، ولا مطابقات في القائمة، وثلاث كلمات طويلة، أي نحو 9%. والكلمات الثلاث الباقية — eligibility وinvestigators وparticipant's — مصطلحات دقيقة، وهذه هي الفكرة: الهدف ليس صفر كلمات طويلة، بل ألّا تبقى كلمة طويلة دون سبب.

متى تكون الكلمة الطويلة هي الكلمة الصحيحة

• المصطلحات التقنية. ليس لكلمات Methodology وphotosynthesis وheteroscedasticity مرادف أقصر. أضفها إلى كلمات للإبقاء كي تتوقف عن التمييز.
• الدقة. participants دقيقة، وpeople ليست كذلك. وdemonstrate وshow تختلفان في مقدار الدليل الذي تدّعيه كل منهما.
• لغة مجالك. كُتبت القائمة للوثائق الحكومية. وفي الورقة البحثية تكون بعض المدخلات، مثل however أو previous، عادية، بينما تكون مدخلات أخرى، مثل utilize بدلًا من use، حشوًا في كل مجال.
• الجمهور. قد تحمل ورقة موجهة إلى المتخصصين كلمات طويلة أكثر من ملخص بلغة بسيطة للعامة؛ ويُظهر مدقِّق درجة سهولة القراءة أثر ذلك في مستوى الصف الدراسي.

الأسئلة الشائعة

ما الكلمة المعقدة؟

في مؤشر الضباب (Gunning fog)، الكلمة المعقدة هي التي فيها ثلاثة مقاطع أو أكثر، دون احتساب أسماء العلم والكلمات المركّبة بالوصلة ونهايات -es و-ed و-ing. تستخدم الأداة هذا التعريف افتراضيًا، وتضيف الكلمات والعبارات الواردة في قائمة إرشادات اللغة الواضحة الفيدرالية، وقد تكون قصيرة (in order to) أو طويلة (facilitate).

هل استخدام الكلمات الطويلة كتابة رديئة؟

لا. فالكلمة الطويلة كثيرًا ما تكون هي الكلمة الدقيقة، والكتابة الأكاديمية تحتوي على كلمات طويلة بطبيعتها أكثر. والمشكلة تقع حين تُستخدم كلمة طويلة حيث تكفي قصيرة، مثل utilize بدلًا من use. تُبرز الأداة المرشحين، والقرار يبقى لك.

من أين جاءت قائمة الكلمات المبسطة؟

هي مقتبسة من Use simple words and phrases في إرشادات اللغة الواضحة الفيدرالية، وهي عمل حكومي أمريكي في الملك العام. وحُذفت المدخلات التي تناسب مذكرات الوكالات أكثر من النثر، أو التي هي كلمات عادية. والنص الأصلي الكامل في دليل Digital.gov للغة الواضحة.

ما هي «الدزينة القذرة» (dirty dozen)؟

تحدد الإرشادات اثنتي عشرة كلمة وعبارة بوصفها الأكثر احتمالًا لإضعاف الكتابة، ومنها utilize وcommence وimplement وassist وin accordance with وin order that وin the amount of وin the event of. وتضع الأداة شارة على ما تجده منها.

كيف تُعدّ المقاطع؟

بالقواعد: مجموعات حروف العلة، مع طرح الحرف e الصامت في آخر الكلمة، مع تصحيحات لأزواج حروف العلة التي تنفصل (idea، radio)، ونهايات مثل -tion و-ed، وجدول لكلمات تخطئ فيها القواعد. وهي دقيقة لمعظم المفردات اليومية والأكاديمية لكنها ليست كاملة، لذلك يظهر عدد المقاطع بجانب كل كلمة طويلة.

هل سيتغير معنى كلامي إذا نقرت بديلًا؟

تستبدل الأداة الكلمة وتضع الفعل في الصيغة نفسها، لكنها لا تقرأ جملتك. فاستبدال demonstrate بـ show غالبًا يصلح، أما استبدالها بـ prove فيدّعي أكثر. اقرأ كل استبدال في سياقه، وانتبه إلى أن بعض الأفعال تحتاج إلى نهاية أو فعل مساعد مختلف بعد الاستبدال.

هل يُرسَل نصي إلى أي مكان؟

لا. تعمل قوائم الكلمات وقواعد المقاطع في متصفحك، فيحصل النص نفسه دائمًا على النتيجة نفسها، ولا يُرفع شيء.