Localizador de palavras complexas

Como usar o localizador de palavras complexas

1. Cole seu texto. A verificação roda enquanto você digita, e nada sai do seu navegador.
2. Leia as cores. Âmbar marca termos da lista de linguagem simples, como utilize ou prior to, com uma alternativa à mão. Azul marca as outras palavras longas. Passe o mouse sobre um destaque para ver a alternativa ou a contagem de sílabas.
3. Troque ou mantenha. Em Formulações mais simples disponíveis, clique numa alternativa para substituir todas as ocorrências, na mesma forma verbal e com a mesma capitalização. Clique em Manter para uma palavra que você quer deixar como está, como um termo técnico.
4. Confira as palavras longas. A tabela lista as palavras longas sem alternativa indicada, da mais longa para a mais curta. Se uma palavra mais curta significa o mesmo, use-a; se é o termo exato, mantenha.

Duas listas, duas funções diferentes

Palavras longas são encontradas pela contagem de sílabas. Uma palavra conta como complexa quando tem três ou mais, usando a definição do índice Gunning fog: substantivos próprios, compostos com hífen e palavras em maiúsculas não contam, e a terminação -ing, -ed ou -es não acrescenta sílaba, então walking e created não são complexas, enquanto comprehensive é. As sílabas são contadas por regra, o que acerta a maioria das palavras e erra algumas de origem estrangeira; por isso a tabela mostra a contagem usada. Você pode subir o limite para quatro sílabas e ver só as palavras mais longas.

A lista de linguagem simples é diferente: ela procura palavras e expressões específicas, longas ou curtas, que as diretrizes dizem ter uma equivalente mais simples. In order to não tem nenhuma palavra longa, mas to faz o mesmo papel. A lista é adaptada da página das diretrizes Use simple words and phrases, que é uma obra de domínio público do governo dos EUA. Verbos são encontrados em todas as formas: utilize, utilizes, utilized e utilizing dão use, uses, used e using.

Exemplo prático

O parágrafo de exemplo do widget — We will utilize a comprehensive methodology in order to facilitate participation… — tem 37 palavras, 11 correspondências na lista de linguagem simples e 15 palavras longas, 41% do texto. Reescrito como We will use a thorough method so more people can take part. Before the study starts, the investigators will try to check each participant's eligibility…, tem 34 palavras, nenhuma correspondência na lista e 3 palavras longas, cerca de 9%. As três que restam — eligibility, investigators e participant's — são os termos precisos, e isso é o ponto: o objetivo não é zero palavras longas, e sim nenhuma palavra longa sem motivo.

Quando uma palavra longa é a palavra certa

• Termos técnicos. Methodology, photosynthesis e heteroscedasticity não têm sinônimo mais curto. Adicione-os a Palavras a manter para que deixem de ser marcados.
• Precisão. Participants é exato; people não é. Demonstrate e show diferem no quanto de prova afirmam.
• O registro da sua área. A lista foi escrita para documentos do governo. Num artigo de pesquisa, alguns itens, como however ou previous, são comuns; outros, como utilize para use, são enchimento em qualquer área.
• Público. Um texto para especialistas pode ter mais palavras longas do que um resumo em linguagem simples para o público geral; o Verificador de pontuação de legibilidade mostra o efeito no nível de escolaridade.

Perguntas frequentes

O que é uma palavra complexa?

No índice Gunning fog, uma palavra complexa tem três ou mais sílabas, sem contar substantivos próprios, compostos com hífen ou as terminações -es, -ed e -ing. Esta ferramenta usa essa definição por padrão e acrescenta as palavras e expressões da lista das Diretrizes Federais de Linguagem Simples, que podem ser curtas (in order to) ou longas (facilitate).

Usar palavras longas é mau texto?

Não. Uma palavra longa costuma ser a exata, e textos acadêmicos naturalmente têm mais delas. O problema é uma palavra longa onde uma curta serviria, como utilize no lugar de use. O verificador destaca os candidatos; a escolha continua sendo sua.

De onde vem a lista de palavras de linguagem simples?

Ela é adaptada de Use simple words and phrases, das Diretrizes Federais de Linguagem Simples, que está em domínio público por ser uma obra do governo dos EUA. Entradas que servem a memorandos de agências, e não à prosa, ou que são substantivos comuns ficaram de fora. O original completo está no guia de linguagem simples do Digital.gov.

O que é a dirty dozen?

As diretrizes destacam doze palavras e expressões como os principais vilões da escrita, os que mais a enfraquecem, incluindo utilize, commence, implement, assist, in accordance with, in order that, in the amount of e in the event of. O verificador marca as que encontra.

Como as sílabas são contadas?

Por regras: grupos de vogais, menos um e final mudo, com correções para pares de vogais que se separam (idea, radio), terminações como -tion e -ed, e uma tabela de palavras em que as regras erram. Acerta a maioria do vocabulário cotidiano e acadêmico, mas não é perfeita; por isso a contagem de sílabas aparece ao lado de cada palavra longa.

Meu sentido muda se eu clicar numa alternativa?

A ferramenta troca a palavra e põe um verbo na mesma forma, mas não consegue ler a sua frase. Demonstrate virando show costuma funcionar; demonstrate virando prove afirma mais. Leia cada substituição no contexto, e observe que alguns verbos precisam de outra terminação ou de um verbo auxiliar depois.

Meu texto é enviado para algum lugar?

Não. As listas de palavras e as regras de sílabas rodam no seu navegador, então o mesmo texto sempre dá o mesmo resultado e nada é enviado.