复杂词查找工具
粘贴您的文章,即可找出长词(三个或更多音节)以及美国联邦《通俗语言指南》建议简化的表达——utilize、commence、in order to、prior to。每项匹配都附有指南建议的更简单说法,点击一下即可替换。免费,无需注册。
完全在您的浏览器中运行——您的文本从不会被上传。
希望保持不变的词或短语,以逗号或换行分隔。点击结果中的“保留”即可将其添加到这里。
粘贴或输入一些文字,以查找长词以及通俗语言指南会简化的表达。
如何使用复杂词查找工具
- 粘贴您的文本。 检查会在您输入时进行,文本不会离开您的浏览器。
- 查看颜色。 琥珀色标出通俗语言词表中的词语,如 utilize 或 prior to,并附有替代说法。蓝色标出其他长词。将鼠标悬停在高亮处,即可看到替代说法或音节数。
- 替换或保留。 在“可用的更简单表达”下,点击某个替代说法即可替换所有出现之处,并保持动词形式和大小写一致。对于您想保留的词,如专业术语,点击 保留。
- 检查长词。 表格列出没有列出替代说法的长词,从最长的排起。如果有更短的词表达同样的意思,就用它;如果它是准确的专业术语,就保留。
两份词表,两种不同的用途
长词通过计算音节数来识别。按照 Gunning 雾度指数的定义,三个或更多音节的词即为复杂词:专有名词、带连字符的复合词以及全部大写的词不计入,且 -ing、-ed 或 -es 结尾不增加音节,因此 walking 和 created 不算复杂词,而 comprehensive 算。音节按规则计算,对大多数词准确,但对某些外来词会出错,因此表格会显示所用的音节数。您可以将标准提高到四个音节,只查看最长的词。
通俗语言词表则不同:它匹配的是具体的词和短语,无论长短,指南认为它们都有更简单的对应说法。in order to 中没有任何长词,但 to 的作用相同。该词表改编自指南的页面《使用简单的词和短语》,该页面是美国政府作品,属于公有领域。动词会匹配所有词形:utilize、utilizes、utilized 和 utilizing 都对应 use、uses、used 和 using。
| 原词 | 可改用 |
|---|---|
| utilize | use |
| in order to | to |
| prior to | before |
| facilitate | ease, help |
| endeavor | try |
| ascertain | find out, learn |
| demonstrate | prove, show |
| sufficient | enough |
| additional | added, more, other |
| proficiency | skill |
工作示例
工具附带的示例段落——We will utilize a comprehensive methodology in order to facilitate participation…——共有 37 个词,其中 11 处匹配通俗语言词表,15 个长词,占全文的 41%。改写为 We will use a thorough method so more people can take part. Before the study starts, the investigators will try to check each participant's eligibility… 后,共有 34 个词,没有词表匹配,3 个长词,约占 9%。剩下的三个词——eligibility、investigators 和 participant's——是精确的专业术语。这正是重点所在:目标不是零个长词,而是不让任何长词无故出现。
何时长词才是正确的词
- 专业术语。 Methodology、photosynthesis 和 heteroscedasticity 没有更短的同义词。将它们加入 需保留的词,它们就不会再被标出。
- 精确性。 Participants 是精确的,people 则不是。Demonstrate 与 show 在所主张的证明程度上有所不同。
- 您所在领域的语体。 该词表是为政府文件编写的。在研究论文中,某些条目(如 however 或 previous)很常见;而 utilize 代替 use 这类表达,在任何领域都是冗余的。
- 读者对象。 面向专家的论文可以比面向大众的通俗摘要包含更多长词;可读性评分检查器可以显示这种差异对年级水平的影响。
常见问题
- 什么是复杂词?
- 在 Gunning 雾度指数中,复杂词是指三个或更多音节的词,不计专有名词、带连字符的复合词,以及 -es、-ed 或 -ing 结尾。本工具默认采用这一定义,并加入美国联邦《通俗语言指南》词表中的词和短语,这些词和短语可以很短(如 in order to),也可以很长(如 facilitate)。
- 使用长词是不好的写作吗?
- 不是。长词往往是最准确的词,学术文章自然会包含更多长词。问题在于本可以用短词时却用了长词,例如用 utilize 代替 use。本工具只标出候选词,最终的选择权在您。
- 通俗语言词表从何而来?
- 它改编自美国联邦《通俗语言指南》中的《使用简单的词和短语》一节。该指南是美国政府作品,属于公有领域。适用于机构备忘录而非正式文章的条目,或普通名词,已被略去。完整原文见 Digital.gov 通俗语言指南。
- 什么是“dirty dozen”?
- 该指南列出了十二个最可能削弱写作的词和短语,包括 utilize、commence、implement、assist、in accordance with、in order that、in the amount of 和 in the event of。本工具会为它找到的这些词标上徽章。
- 音节是如何计算的?
- 按规则计算:元音组,减去末尾不发音的 e,并对会被拆开的元音对(如 idea、radio)、-tion 和 -ed 等词尾作修正,另有一张规则会算错的词的词表。对大多数日常词汇和学术词汇是准确的,但并非完美,因此每个长词旁都会显示音节数。
- 如果点击替代说法,会改变我的意思吗?
- 它会替换该词,并使动词保持相同形式,但它无法读懂您的句子。demonstrate 换成 show 通常可行;换成 prove 则主张更多。请结合上下文阅读每一处替换,并注意某些动词替换后可能需要不同的词尾或辅助词。
- 我的文本会被发送到什么地方吗?
- 不会。词表和音节规则都在您的浏览器中运行,因此同一文本总会得到同样的结果,且不会上传任何内容。