Finder für komplexe Wörter

So verwenden Sie den Finder für komplexe Wörter

1. Fügen Sie Ihren Text ein. Die Prüfung läuft beim Tippen, und nichts verlässt Ihren Browser.
2. Lesen Sie die Farben. Bernstein markiert Formulierungen der Liste für einfache Sprache, etwa utilize oder prior to, jeweils mit einer Alternative. Blau markiert andere lange Wörter. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Markierung, um die Alternative oder die Silbenzahl zu sehen.
3. Ersetzen oder behalten. Klicken Sie unter Einfacherer Ausdruck verfügbar auf eine Alternative, um jedes Vorkommen zu ersetzen, in derselben Verbform und mit derselben Groß- und Kleinschreibung. Klicken Sie auf Behalten bei einem Wort, das Sie unverändert lassen möchten, etwa einem Fachbegriff.
4. Prüfen Sie die langen Wörter. Die Tabelle listet lange Wörter ohne aufgeführte Alternative, das längste zuerst. Wenn ein kürzeres Wort dasselbe bedeutet, verwenden Sie es; ist es der genaue Fachbegriff, behalten Sie ihn.

Zwei Listen, zwei verschiedene Aufgaben

Lange Wörter werden durch das Zählen von Silben gefunden. Ein Wort gilt als komplex, wenn es drei oder mehr Silben hat, nach der Definition des Gunning-Fog-Index: Eigennamen, Wörter mit Bindestrich und Wörter in Großbuchstaben zählen nicht, und eine Endung auf -ing, -ed oder -es fügt keine Silbe hinzu. Daher sind walking und created nicht komplex, comprehensive dagegen schon. Silben werden nach Regeln gezählt, die bei den meisten Wörtern stimmen, bei einigen entlehnten Wörtern aber nicht; deshalb zeigt die Tabelle die verwendete Zahl. Sie können die Schwelle auf vier Silben anheben, um nur die längsten Wörter zu sehen.

Die Liste für einfache Sprache ist anders: Sie erfasst bestimmte Wörter und Wendungen, lang oder kurz, für die die Richtlinien ein einfacheres Gegenstück nennen. In order to enthält kein langes Wort, doch to leistet dieselbe Arbeit. Die Liste beruht auf der Seite Use simple words and phrases der Richtlinien, einem gemeinfreien Werk der US-Regierung. Verben werden in allen Formen erfasst: utilize, utilizes, utilized und utilizing werden alle zu use, uses, used bzw. using.

Beispiel

Der Beispieltext des Tools — We will utilize a comprehensive methodology in order to facilitate participation… — hat 37 Wörter, 11 Treffer auf der Liste für einfache Sprache und 15 lange Wörter, das sind 41 % des Textes. Umgeschrieben zu We will use a thorough method so more people can take part. Before the study starts, the investigators will try to check each participant's eligibility… hat er 34 Wörter, keine Treffer auf der Liste und 3 lange Wörter, etwa 9 %. Die drei, die übrig bleiben — eligibility, investigators und participant's — sind die genauen Begriffe, und genau darum geht es: Das Ziel ist nicht null lange Wörter, sondern kein langes Wort ohne Grund.

Wenn ein langes Wort das richtige Wort ist

• Fachbegriffe. Methodology, photosynthesis und heteroscedasticity haben kein kürzeres Synonym. Nehmen Sie sie in Wörter zum Behalten auf, damit sie nicht mehr markiert werden.
• Präzision. Participants ist genau; people ist es nicht. Demonstrate und show unterscheiden sich darin, wie viel Beweis sie behaupten.
• Die Ausdrucksweise Ihres Fachs. Die Liste wurde für Regierungsdokumente geschrieben. In einer Forschungsarbeit sind manche Einträge, etwa however oder previous, ganz gewöhnlich; andere, etwa utilize statt use, sind in jedem Fach Ballast.
• Publikum. Eine Arbeit für Fachleute kann mehr lange Wörter enthalten als eine Zusammenfassung in einfacher Sprache für die Öffentlichkeit; der Lesbarkeitsprüfer zeigt die Auswirkung auf die Lesestufe.

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein komplexes Wort?

Im Gunning-Fog-Index ist ein komplexes Wort eines mit drei oder mehr Silben; Eigennamen, Wörter mit Bindestrich und Wörter mit der Endung -es, -ed oder -ing zählen nicht. Dieses Tool verwendet diese Definition standardmäßig und ergänzt die Wörter und Wendungen der Liste der Federal Plain Language Guidelines, die kurz (in order to) oder lang (facilitate) sein können.

Ist der Gebrauch langer Wörter schlechter Stil?

Nein. Ein langes Wort ist oft das genaue, und akademische Prosa enthält naturgemäß mehr davon. Das Problem ist ein langes Wort, wo ein kurzes genügen würde, etwa utilize statt use. Der Prüfer markiert Kandidaten; die Entscheidung bleibt bei Ihnen.

Woher stammt die Wortliste für einfache Sprache?

Sie ist angepasst aus Use simple words and phrases in den Federal Plain Language Guidelines, die als Werk der US-Regierung gemeinfrei sind. Einträge, die eher für Behördenmemos als für Prosa passen, oder gewöhnliche Substantive wurden weggelassen. Das vollständige Original finden Sie im Digital.gov-Leitfaden zur einfachen Sprache.

Was ist das schmutzige Dutzend?

Die Richtlinien heben zwölf Wörter und Wendungen hervor, die am ehesten das Schreiben schwächen, darunter utilize, commence, implement, assist, in accordance with, in order that, in the amount of und in the event of. Der Prüfer kennzeichnet die, die er findet.

Wie werden Silben gezählt?

Nach Regeln: Vokalgruppen, abzüglich eines stummen Schluss-e, mit Korrekturen für Vokalpaare, die sich trennen (idea, radio), für Endungen wie -tion und -ed sowie eine Tabelle von Wörtern, bei denen die Regeln falsch liegen. Das ist für die meisten alltäglichen und akademischen Wörter genau, aber nicht perfekt; deshalb wird die Silbenzahl neben jedem langen Wort angezeigt.

Ändert sich meine Bedeutung, wenn ich eine Alternative anklicke?

Das Wort wird ersetzt, und ein Verb erhält dieselbe Form, aber das Tool kann Ihren Satz nicht lesen. Demonstrate durch show zu ersetzen funktioniert meist; demonstrate durch prove zu ersetzen behauptet mehr. Lesen Sie jede Ersetzung im Kontext, und beachten Sie, dass einige Verben danach eine andere Endung oder ein Hilfswort brauchen.

Wird mein Text irgendwohin gesendet?

Nein. Die Wortlisten und Silbenregeln laufen in Ihrem Browser, sodass derselbe Text immer dasselbe Ergebnis liefert und nichts hochgeladen wird.