Generador de citas de figuras y tablas
¿Reproduces o adaptas una figura o tabla de otra persona? Introduce su fuente y su estado de copyright y obtén el número y el título de la figura según APA 7, la nota «De» o «Adaptado de» con la declaración de copyright, Creative Commons o dominio público; el pie o la línea de fuente de MLA 9, y la línea de crédito de Chicago 18. Gratis, sin registro.
La figura y su fuente
Escríbelo en mayúsculas de frase. APA aplica por ti las mayúsculas de título; Chicago lo mantiene como lo escribiste.
Primero el nombre y después el apellido. Un grupo como U.S. Census Bureau se mantiene completo.
En mayúsculas de frase. El uso de mayúsculas de cada estilo se aplica por ti.
Tu número, título y crédito
Introduce el número de la figura y el título de su fuente para ver tu nota, tu pie y tu línea de crédito.
Cómo usar el generador de citas de figuras y tablas
- 1. Numera y titula tu figura o tabla. Numéralas en el orden en que las menciona tu trabajo y dale a cada una un título corto propio.
- 2. Indica si la has cambiado. Una copia exacta se reproduce («De»); una que redibujaste, recortaste, reetiquetaste o acortaste se adapta («Adaptado de»).
- 3. Describe la fuente. Elige artículo de revista, libro, capítulo de un libro editado o página web, e introduce sus autores, año, título, página y DOI o URL.
- 4. Indica su estado de copyright y su copia. Con copyright, con licencia Creative Commons o de dominio público. Marca el permiso solo si el titular de los derechos lo dio de verdad.
Las partes de una figura o tabla reproducida
En APA 7, una figura o tabla tiene un número en negrita (Figura 1), un título en la línea siguiente en cursiva y con mayúsculas de título, la imagen o la tabla en sí, y una Nota. debajo. Cuando el material procede de otra obra, la nota termina con una atribución de copyright: un crédito que no es una cita ordinaria, porque recoge el estado de copyright de la fuente. La fuente sigue yendo a tu lista de referencias.
| Fuente | Atribución APA 7, tras De o Adaptado de |
|---|---|
| Artículo de revista | “Título del artículo,” por A. A. Autor y B. B. Autor, año, Título de la revista, Volumen(número), p. xx (DOI o URL). |
| Libro o informe | Título del libro (p. xx), por A. A. Autor, año, Editorial (DOI o URL). |
| Capítulo de un libro editado | “Título del capítulo,” por A. A. Autor, en E. E. Editor (Ed.), Título del libro (edición, p. xx), año, Editorial (DOI o URL). |
| Página web | Título de la página, por A. A. Autor, año, Nombre del sitio (URL). |
Después, una de estas: Copyright año de Nombre del titular de los derechos. / En dominio público. / la licencia Creative Commons, como CC BY 4.0. Añade Reproducido con permiso. o Adaptado con permiso. solo si lo obtuviste.
Dos detalles provocan errores. Las iniciales de los autores van antes de sus apellidos en la atribución, y los títulos van con mayúsculas de título de APA —cada palabra de cuatro letras o más con mayúscula inicial—, aunque la lista de referencias use mayúsculas solo en la primera palabra. MLA 9 etiqueta una figura como Fig. 1. y pone la fuente en un pie debajo; cuando el pie da la fuente completa, MLA cambia los puntos de la entrada de obras citadas por punto y coma, y la fuente no necesita entrada en obras citadas, salvo que también la cites en tu texto. Una tabla lleva Tabla 1 y su título arriba, y una línea Fuente: debajo. Chicago 18 termina el pie con una línea de crédito —Fuente: para el material que puedes reutilizar libremente, Reproducido con permiso de cuando lo obtuviste, Adaptado de cuando lo cambiaste— escrita en forma de nota.
Ejemplos de citas de figuras y tablas
El ejemplo de figura del propio manual de APA, reproducida de un artículo de 2018 de Wang, Lind y Bingham en una revista de APA:
APA 7.ª edición
Número:
Figura 3
Título:
Mean Regression Slopes in Experiment 1
Nota:
Nota. Error bars represent standard errors. De “Large Continuous Perspective Change With Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” por X. M. Wang, M. Lind y G. P. Bingham, 2018, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), p. 1513 (https://doi.org/10.1037/xhp0000553). Copyright 2018 de la American Psychological Association.
MLA 9.ª edición y Chicago 18.ª edición
Pie en MLA:
Fig. 3. Xiaoye Michael Wang et al.; “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception”; Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol. 44, no. 10, 2018, p. 1513; https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Pie y crédito en Chicago:
Figura 3. Mean regression slopes in experiment 1. Fuente: Xiaoye Michael Wang et al., “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 44, no. 10 (2018): 1513, https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
El mapa de ejemplo de APA, adaptado de una página del U.S. Census Bureau de dominio público: no necesita permiso y no lleva año de copyright:
Adaptado, dominio público
Nota de APA 7:
Nota. El mapa no incluye datos de Puerto Rico. Adaptado de 2017 Poverty Rate in the United States, por U.S. Census Bureau, 2017 (https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/acs-poverty-map.html). En dominio público.
Una tabla adaptada de la página 172 de un libro, el propio ejemplo de libro del manual:
Tabla adaptada de un libro
Nota de APA 7:
Nota. Adaptado de Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (p. 172), por A. L. Chapman y M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 de la American Psychological Association.
Línea de fuente en MLA 9:
Fuente: Adaptado de Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal; Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy; American Psychological Association, 2016, p. 172; https://doi.org/10.1037/14752-000.
Nota de fuente en Chicago 18:
Fuente: Adaptado de Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), 172, https://doi.org/10.1037/14752-000.
Errores comunes
- Poner una cita en el texto debajo de la figura en lugar de una nota. APA quiere la atribución completa en la nota, y la fuente también en la lista de referencias.
- Escribir «De» para una figura que cambiaste. Redibujarla, recortarla, traducir las etiquetas o quitar columnas la convierte en adaptada.
- Afirmar que tienes un permiso que no tienes. Reproducido con permiso significa que el titular de los derechos lo aceptó. Una cita por sí sola no te da derecho a reproducir una figura con copyright.
- Omitir la licencia en material Creative Commons. Las licencias CC exigen nombrar la licencia: CC BY 4.0, CC BY-NC, etc.
- Usar mayúsculas de frase en la atribución. La atribución de APA usa mayúsculas de título; la entrada de la lista de referencias usa mayúsculas de frase.
- Citar como reproducida una figura que hiciste con los datos de otra persona. Un gráfico nuevo elaborado con datos publicados es tuyo; cita los datos, por ejemplo: Los datos proceden de Autor (año).
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre «De» y «Adaptado de» en APA?
- De significa que reproduces la figura o tabla exactamente como se publicó. Adaptado de significa que la cambiaste: la redibujaste, recortaste, traduciste o reetiquetaste, o dejaste partes fuera. Todo lo que viene después de esas palabras es igual: la fuente y luego su estado de copyright.
- ¿Cómo cito una figura de un artículo de revista en APA 7?
- Numérala, ponle un título y escribe debajo una nota: Nota. De «Título del artículo», por A. A. Autor, año, Título de la revista, Volumen(número), p. xx (DOI). Copyright año de Titular de los derechos. Añade también el artículo a tu lista de referencias.
- ¿Necesito permiso para reproducir una figura?
- A menudo, sí. Una figura con copyright en una obra publicada normalmente necesita el permiso del titular de los derechos, y las revistas lo esperan; en un trabajo de clase, consulta las normas de tu institución sobre uso legítimo. Las figuras con licencia Creative Commons pueden reutilizarse en los términos de la licencia, y las de dominio público, como la mayoría de las obras del gobierno de EE. UU., no necesitan ninguno.
- ¿Cómo acredito una figura Creative Commons?
- Indica la fuente como de costumbre y termina la atribución con la licencia en lugar de un año de copyright, por ejemplo CC BY 4.0. Los propios términos de la licencia exigen nombrarla y decir si cambiaste la obra.
- ¿Cómo cito una figura en MLA?
- Etiquétala como Fig. con un número y pon la fuente en el pie debajo. Si el pie da la fuente completa, separa sus partes con punto y coma —Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; …— y no necesitas entrada en obras citadas, salvo que también cites la fuente en tu texto.
- ¿Es lo mismo que citar una imagen?
- No. Esta herramienta escribe la etiqueta, el título y el crédito que acompañan a una figura que reproduces en tu trabajo. Para citar una imagen que solo comentas, en tu lista de referencias u obras citadas, usa el Generador de citas de imágenes.