Abbildungs- und Tabellen-Zitiergenerator

Ihre Nummer, Ihr Titel und Ihre Angabe

Geben Sie die Nummer der Abbildung und den Titel ihrer Quelle ein, um Ihre Anmerkung, Bildunterschrift und Quellenangabe zu sehen.

So verwenden Sie den Abbildungs- und Tabellen-Zitiergenerator

1. 1. Nummerieren und betiteln Sie Ihre Abbildung oder Tabelle. Nummerieren Sie sie in der Reihenfolge, in der Ihre Arbeit auf sie verweist, und geben Sie jeder einen kurzen eigenen Titel.
2. 2. Geben Sie an, ob Sie sie verändert haben. Eine exakte Kopie wird übernommen („From“); eine, die Sie neu gezeichnet, zugeschnitten, neu beschriftet oder gekürzt haben, wird angepasst („Adapted from“).
3. 3. Beschreiben Sie die Quelle. Wählen Sie Zeitschriftenartikel, Buch, Kapitel eines Sammelbands oder Webseite und geben Sie dann Autoren, Jahr, Titel, Seite und DOI oder URL ein.
4. 4. Geben Sie den Copyright-Status und die Kopie an. Urheberrechtlich geschützt, unter einer Creative-Commons-Lizenz oder gemeinfrei. Setzen Sie den Haken bei der Erlaubnis nur, wenn der Rechteinhaber sie tatsächlich erteilt hat.

Die Bestandteile einer übernommenen Abbildung oder Tabelle

In APA 7 hat eine Abbildung oder Tabelle eine Nummer in Fettschrift (Figure 1), darunter auf der nächsten Zeile einen Titel in kursiver Titelschreibung, dann die Abbildung oder Tabelle selbst und darunter eine Anmerkung (Note.). Stammt das Material aus einer anderen Arbeit, endet die Anmerkung mit einer Urheberangabe – einem Vermerk, der kein gewöhnlicher Beleg ist, weil er den urheberrechtlichen Status der Quelle enthält. Die Quelle gehört trotzdem in Ihr Literaturverzeichnis.

Zwei Details führen oft in die Irre. In der Urheberangabe stehen die Initialen der Autoren vor den Nachnamen, und Titel stehen in der APA-Titelschreibung – jedes Wort mit vier oder mehr Buchstaben wird großgeschrieben –, obwohl der Literatureintrag die Satzschreibung verwendet. MLA 9 bezeichnet eine Abbildung als Fig. 1. und stellt die Quelle in eine Bildunterschrift darunter. Gibt die Bildunterschrift die Quelle vollständig an, werden die Punkte des Eintrags unter Zitierte Werke in Semikola umgewandelt, und die Quelle braucht dann keinen eigenen Eintrag unter Zitierte Werke, sofern Sie sie nicht auch im Text zitieren. Eine Tabelle erhält Table 1 mit Bezeichnung und Titel oben und eine Zeile Source: unten. Chicago 18 beendet die Bildunterschrift mit einer Quellenzeile – Source: für Material, das Sie frei verwenden dürfen, Reproduced by permission from, wenn Sie die Erlaubnis eingeholt haben, Adapted from, wenn Sie es verändert haben – in Anmerkungsform geschrieben.

Beispiele für Abbildungs- und Tabellenangaben

APAs eigene Beispielabbildung, übernommen aus einem Artikel von 2018 von Wang, Lind und Bingham in einer APA-Zeitschrift:

APAs Beispielkarte, angepasst aus einer gemeinfreien Seite des U.S. Census Bureau – keine Erlaubnis nötig und kein Copyright-Jahr:

Eine Tabelle, angepasst aus Seite 172 eines Buches – dem Buchbeispiel des Handbuchs selbst:

Häufige Fehler

• Die Quellenangabe unter der Abbildung statt als Anmerkung. APA will die vollständige Urheberangabe in der Anmerkung und die Quelle zusätzlich im Literaturverzeichnis.
• „From“ schreiben, obwohl Sie die Abbildung verändert haben. Neu zeichnen, zuschneiden, Beschriftungen übersetzen oder Spalten weglassen macht sie zu einer angepassten Abbildung.
• Eine Erlaubnis behaupten, die Sie nicht haben. Reprinted with permission bedeutet, dass der Rechteinhaber zugestimmt hat. Eine Zitierung allein gibt Ihnen nicht das Recht, eine urheberrechtlich geschützte Abbildung wiederzugeben.
• Die Lizenz bei Creative-Commons-Material weglassen. CC-Lizenzen verlangen, dass die Lizenz genannt wird: CC BY 4.0, CC BY-NC und so weiter.
• Satzschreibung in der Urheberangabe verwenden. Die APA-Urheberangabe verwendet Titelschreibung; der Literatureintrag verwendet Satzschreibung.
• Eine Abbildung, die Sie aus den Zahlen einer Quelle erstellt haben, als übernommen zitieren. Ein neues Diagramm aus veröffentlichten Daten gehört Ihnen; zitieren Sie die Daten, etwa „Die Daten stammen von Autor (Jahr).“

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen „From“ und „Adapted from“ in APA?

From bedeutet, dass Sie die Abbildung oder Tabelle genau so wiedergegeben haben, wie sie veröffentlicht wurde. Adapted from bedeutet, dass Sie sie verändert haben – neu gezeichnet, zugeschnitten, übersetzt oder neu beschriftet oder Teile weggelassen. Alles danach ist gleich: die Quelle, dann ihr Copyright-Status.

Wie zitiere ich eine Abbildung aus einem Zeitschriftenartikel in APA 7?

Nummerieren Sie sie, geben Sie ihr einen Titel und schreiben Sie darunter eine Anmerkung: Note. From "Titel des Artikels," by A. A. Autor, Jahr, Titel der Zeitschrift, Band(Heft), p. xx (DOI). Copyright-Jahr by Name des Rechteinhabers. Nehmen Sie den Artikel zusätzlich in Ihr Literaturverzeichnis auf.

Brauche ich eine Erlaubnis, um eine Abbildung wiederzugeben?

Oft ja. Eine urheberrechtlich geschützte Abbildung aus einem veröffentlichten Werk braucht in der Regel die Erlaubnis des Rechteinhabers, und Zeitschriften erwarten sie. Für eine Seminararbeit prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Hochschule zur angemessenen Verwendung (Fair Use). Abbildungen unter einer Creative-Commons-Lizenz dürfen Sie nach deren Bedingungen verwenden, und gemeinfreie Abbildungen, etwa die meisten Werke der U.S.-Regierung, brauchen keine Erlaubnis.

Wie gebe ich eine Creative-Commons-Abbildung an?

Nennen Sie die Quelle wie üblich und beenden Sie die Urheberangabe mit der Lizenz statt mit einem Copyright-Jahr – etwa CC BY 4.0. Die Bedingungen der Lizenz verlangen, dass Sie sie nennen und angeben, ob Sie das Werk verändert haben.

Wie zitiere ich eine Abbildung in MLA?

Bezeichnen Sie sie als Fig. mit einer Nummer und setzen Sie die Quelle in die Bildunterschrift darunter. Gibt die Bildunterschrift die Quelle vollständig an, trennen Sie ihre Teile mit Semikola – Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; … –, und Sie brauchen keinen Eintrag unter Zitierte Werke, sofern Sie die Quelle nicht auch im Text zitieren.

Ist eine Abbildung dasselbe wie eine Bildquelle?

Nein. Dieses Tool schreibt die Bezeichnung, den Titel und die Angabe, die zu einer Abbildung gehören, die Sie in Ihre Arbeit übernehmen. Um ein Bild zu zitieren, über das Sie nur sprechen, verwenden Sie stattdessen den Bild-Zitiergenerator für Ihr Literaturverzeichnis oder Ihre Liste Zitierter Werke.