Zitiergenerator für Geleitwort und Einleitung

Ihre Zitate

Geben Sie den Titel des Buchs ein, um Ihre Zitate zu sehen.

So verwenden Sie den Zitiergenerator für Geleitwort und Einleitung

1. 1. Wählen Sie den Teil. Geleitwort, Einleitung, Vorwort oder Nachwort. Die Bezeichnung wird für Sie in den Eintrag geschrieben.
2. 2. Nennen Sie die Verfasserin oder den Verfasser und den Autor. Geben Sie zuerst ein, wer den Teil geschrieben hat, dann, wer das Buch geschrieben hat. Sind es dieselben Personen, tragen Sie den Namen in beide Felder ein, und das Werkzeug lässt das by weg.
3. 3. Beschreiben Sie die Ausgabe, die Sie besitzen. Titel, Verlag und Jahr, dazu eine Übersetzerin oder einen Übersetzer, eine Herausgeberin oder einen Herausgeber oder eine Auflagennummer, falls das Exemplar sie hat. Geleitworte ändern sich zwischen Auflagen, daher kommt es auf die Ausgabe an.
4. 4. Ergänzen Sie die Seiten. Die Seiten des Teils gehen in den MLA-Eintrag. Die Seite, die Sie zitieren, geht in die Belege im Text und in die Chicago-Anmerkungen. Vorseiten sind oft mit römischen Ziffern nummeriert, etwa xi–xxxvii; das ist in Ordnung.
5. 5. Kopieren Sie den Stil, den Sie brauchen. Jeder Eintrag wird mit seiner Kursivschrift kopiert.

Zitieren Sie das Geleitwort oder das Buch?

Die drei Stile antworten unterschiedlich, und der Unterschied prägt den ganzen Eintrag.

APA behandelt ein Geleitwort in einem Buch mit Autor als Teil des Buchs. Die Empfehlung von APA Style lautet, das ganze Buch zu zitieren und die Verfasserin oder den Verfasser im Text zu nennen, statt das Geleitwort wie ein Kapitel in einem herausgegebenen Sammelband aufzuführen, was nahelegen würde, das Buch sei herausgegeben. Eine Person, die auf dem Umschlag mit with genannt wird, steht im Literatureintrag in Klammern. Wenn Sie das Geleitwort selbst zitieren, ergänzt der Beleg im Text die Verfasserin oder den Verfasser: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA und Chicago geben dem Teil einen eigenen Eintrag, der mit der Person beginnt, die ihn geschrieben hat. Chicago druckt den Namen des Teils in normaler Schrift — ohne Kursivschrift und ohne Anführungszeichen —, und MLA verfährt mit seiner Bezeichnung genauso.

Beispiele für Geleitwort- und Einleitungszitate

Die Einleitung von Bernard Knox zu Robert Fagles’ Übersetzung von Sophokles’ The Three Theban Plays ist das Beispiel des MLA Style Center. Die zitierte Seite 35 stammt aus dessen Textbeispiel.

Oliver Sacks’ Geleitwort zur zweiten Auflage von Susan Schallers A Man without Words ist das Chicago-Beispiel aus dem Bibliotheksleitfaden der University of Portland. Die Seitenzahlen des Geleitworts selbst werden hier nicht angegeben; daher lässt der MLA-Eintrag sie weg. Ergänzen Sie sie aus Ihrem Exemplar.

Der Fall, den APA selbst nennt: Elisabeth Kübler-Ross’ On Death & Dying, zum fünfzigsten Jubiläum neu aufgelegt mit einem Geleitwort von Ira Byock, der auf dem Umschlag genannt wird. Setzen Sie das Häkchen credited with und tragen Sie das Jahr der Erstveröffentlichung ein.

Barry Sears’ Nachwort zu Upton Sinclairs The Jungle stammt aus dem MLA-Leitfaden der University of Lethbridge.

Wenn dieselbe Person das Vorwort und das Buch geschrieben hat, behält MLA den Eintrag bei, nennt nach by aber nur den Nachnamen, und Chicago lässt das by weg. Beispieldaten zur Veranschaulichung:

Das Buch zitieren, wenn Sie aus dem Buch zitieren

Zitieren Sie den Teil nur, wenn Sie den Teil zitieren oder über ihn schreiben. Wenn Sie aus dem Roman oder dem Drama zitieren und nur eine Ausgabe mit der Einleitung von jemand anderem benutzt haben, zitieren Sie das Buch. MLA sagt, die Verfasserinnen und Verfasser von Vor- und Nachmaterial seien in der Regel nicht wesentlich, um ein Werk zu identifizieren, und dürfen im Eintrag weggelassen werden; wenn der Name der Verfasserin oder des Verfassers für die Ausgabe bürgt, nennen Sie ihn unter weiteren Mitwirkenden, wie in der letzten MLA-Zeile jedes Beispiels. In APA ist der Eintrag in jedem Fall das Buch.

Geleitworte, Vorworte, Einleitungen und Nachworte

• Geleitwort. Meist von jemand anderem als der Autorin oder dem Autor geschrieben, um das Buch vorzustellen und für es zu bürgen.
• Vorwort. Meist die eigene Notiz der Autorin oder des Autors darüber, warum und wie das Buch entstanden ist. Hat die Autorin oder der Autor es geschrieben, zitieren Sie das Buch.
• Einleitung. Kann von der Autorin oder dem Autor, von einer Herausgeberin oder einem Kritiker stammen; prüfen Sie, wer sie unterschrieben hat.
• Nachwort. Ein Schlussessay, oft in einer späteren Auflage ergänzt.
• Ein herausgegebener Sammelband. Stammt die Einleitung von der Herausgeberin oder dem Herausgeber eines Sammelbands, verwenden Sie stattdessen den Zitiergenerator für Buchkapitel oder den Anthologie-Zitiergenerator.

Häufige Fehler

• In APA das Geleitwort als Kapitel eines Buchs mit Autor auflisten. Der Eintrag ist das Buch; die Verfasserin oder der Verfasser gehört in Ihren Satz.
• Die Bezeichnung Geleitwort kursiv setzen oder in Anführungszeichen. In MLA und Chicago ist sie eine Bezeichnung in normaler Schrift.
• Die Seitenangabe des ganzen Buchs angeben. MLA verlangt die Seiten des Teils.
• Das Geleitwort der Erstausgabe aus einer späteren Auflage zitieren. Zitieren Sie das Exemplar, das Sie in der Hand haben; eine neue Auflage hat womöglich ein neues Geleitwort.

Häufig gestellte Fragen

Wie zitiere ich ein Geleitwort in APA 7?

Zitieren Sie das Buch, nicht das Geleitwort, und nennen Sie die Verfasserin oder den Verfasser des Geleitworts in Ihrem Satz. Ist diese Person auf dem Umschlag mit with genannt, fügen Sie sie nach dem Autor in Klammern hinzu: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Wenn Sie aus dem Geleitwort zitieren, ergänzen Sie den Beleg im Text um die Verfasserin oder den Verfasser: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).

Wie zitiere ich ein Geleitwort in MLA 9?

Beginnen Sie mit der Verfasserin oder dem Verfasser des Geleitworts, dann die Bezeichnung des Teils, etwa Foreword, dann das Buch und seinen Autor nach by, dann Verlag, Jahr und die Seiten des Geleitworts: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. Im Text nennen Sie den Nachnamen der Verfasserin oder des Verfassers und die Seite: (Sears 344).

Wie zitiere ich eine Einleitung im Chicago-Stil?

Beginnen Sie mit der Verfasserin oder dem Verfasser der Einleitung und nennen Sie den Teil in normaler Schrift: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. Der Bibliografie-Eintrag stellt den Namen um und braucht in Chicago 18 keine Seitenangabe der Einleitung mehr. Ist die Verfasserin oder der Verfasser nicht der Autor des Buchs, folgt der Autor nach dem Titel mit by.

Was ist, wenn die Autorin oder der Autor ein eigenes Vorwort oder eine eigene Einleitung geschrieben hat?

Dann zitieren Sie das Buch. Zitieren Sie es wie ein gewöhnliches Buch und geben Sie die Seite an. Wollen Sie in MLA oder Chicago auf das Vorwort verweisen, kann der Eintrag den Teil nennen, und nach by gibt MLA nur den Nachnamen an.

Nehme ich die Verfasserin oder den Verfasser des Geleitworts in die Zitierten Werke auf, wenn ich nur das Buch zitiere?

Nein, meist nicht. MLA sagt, die Verfasserinnen und Verfasser von Vor- und Nachmaterial seien nicht wesentlich, um ein Werk zu identifizieren, und Sie dürfen sie weglassen. Nennen Sie die Person nur unter weiteren Mitwirkenden, wenn der Name hilft, die Ausgabe zu beurteilen, etwa bei einer angesehenen Übersetzerin oder einem angesehenen Wissenschaftler.

Wie zitiere ich Seiten mit römischen Ziffern?

Geben Sie sie wie gedruckt in Kleinbuchstaben an: pp. xi-xxxvii in einem MLA-Eintrag, p. xv in einem APA-Beleg und einfach xv in einem MLA-Beleg oder einer Chicago-Anmerkung. Wandeln Sie sie nicht in arabische Ziffern um.