序言与导言引用生成器
引用由作者以外的人撰写的序言、导言、前言或后记。填写该部分的撰写者、图书及其作者、出版社和年份,即可得到 MLA 第 9 版的条目、芝加哥格式第 18 版的注释,以及 APA 第 7 版的参考文献条目和文内引用,其中撰写者的标注方式符合 APA 的要求。免费,无需注册。
序言与图书信息
每行一人,可写作 First Last 或 Last, First。
如果同一人撰写了两者,请在两个框中都填写其名字——工具随后会去掉 by。
句首大写:只大写第一个词、冒号后的第一个词以及专有名词。MLA 与芝加哥格式会自动使用标题大写。
为 APA 引用加入 (Original work published 1984) 以及 1984/2000 形式。
序言或导言的首页与末页,按印刷形式填写:33-54 或 xi-xxxvii。
用于文内引用及芝加哥注释。
当一本书有多篇导言时使用,使每条引用说明您指的是哪一篇。
未提供撰写者时,用于简略注。
您的引用
输入图书的标题,即可看到您的引用。
如何使用序言与导言引用生成器
- 1. 选择部分。 序言、导言、前言或后记。工具会把对应的名称写入引用条目。
- 2. 填写撰写者与作者。 先填写该部分的撰写者,再填写图书的作者。若两者为同一人,请在两个框中都填写其名字,工具便会去掉 by。
- 3. 描述您所持的版本。 标题、出版社和年份,以及译者、编者或版次(如果该本书有的话)。序言在不同版本之间可能有所变化,因此版本很重要。
- 4. 添加页码。 该部分的页码会进入 MLA 条目;您引用的页码会进入文内引用和芝加哥注释。前置部分常以罗马数字编页,例如 xi–xxxvii,这没有问题。
- 5. 复制所需的格式。 每条引用复制时都会保留其斜体。
引用序言还是引用整本书?
三种格式的处理方式不同,这一差异决定了整条引用的结构。
| 格式 | 参考文献列表中的内容 | 撰写者出现的位置 |
|---|---|---|
| APA 第 7 版 | 整本书,以其作者为准 | 在您的句子中,以及文内引用里的 foreword by 加姓氏 |
| MLA 第 9 版 | 该部分,以其撰写者为准(也可仅列整本书,撰写者可省略) | 条目开头,以及正文中 |
| 芝加哥格式第 18 版 | 该部分,以其撰写者为准 | 注释与参考书目条目的开头 |
APA 把带作者著作中的序言视为图书的一部分。APA Style 的建议是引用整本书,并在正文中写出撰写者,而不是把序言列为编著图书中的一章——那样会暗示该书是编著而成。封面上以 with 署名的撰写者,在参考文献中放入括号内。引用序言本身时,文内引用需加上撰写者:(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)。MLA 与芝加哥格式则为该部分单独列出条目,并以其撰写者开头。芝加哥格式以正体标注该部分的名称——不用斜体,也不加引号;MLA 对其标签也是如此。
序言与导言引用示例
Bernard Knox 为 Robert Fagles 的译本所写的导言,译本为 Sophocles 的 The Three Theban Plays,这是 MLA Style Center 所用的示例。被引用的第 35 页来自其文内引用示例。
译作的导言
APA 参考文献列表(整本书):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA 文内引用:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA Works Cited:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA 文内引用:
(Knox 35)
MLA,整本书:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
芝加哥脚注:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
芝加哥简略注:
Knox, introduction, 35.
芝加哥参考书目:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
Oliver Sacks 为 Susan Schaller 的 A Man without Words 第二版所写的序言,这是 University of Portland 图书馆指南给出的芝加哥格式示例。该序言本身的页码范围未在此显示,因此 MLA 条目将其省略;请从您的副本中补充。
后续版本的序言
APA 参考文献列表:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA 文内引用:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA Works Cited:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
芝加哥脚注:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
芝加哥简略注:
Sacks, foreword, 10.
芝加哥参考书目:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
APA 官方的例子:Elisabeth Kübler-Ross 的 On Death & Dying 为其五十周年纪念版重新出版,序言由 Ira Byock 撰写,他在封面上署名。勾选标注封面以 with 署名该作者的选项,并填写首次出版年份。
APA,撰写者署名于封面
参考文献列表:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
文内引用:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
Barry Sears 为 Upton Sinclair 的 The Jungle 所写的后记,出自 University of Lethbridge 的 MLA 指南。
后记
MLA Works Cited:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA 文内引用:
(Sears 344)
芝加哥脚注:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
当同一人撰写了前言与图书时,MLA 保留该条目,但在 by 之后只写姓氏,芝加哥则去掉 by。示例数据,仅作说明:
图书作者自撰的前言
MLA Works Cited:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
芝加哥参考书目:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
引用整本书时如何引用
只有在您引用或讨论该部分时,才引用该部分。如果您引用的是小说或剧本本身,只是使用了附有他人导言的版本,则应引用整本书。MLA 表示,前后附文的撰写者通常并非识别作品所必需,可以省略;但如果该撰写者的名字能证明版本的可靠性,则应将其列于其他贡献者之下,如上文每个示例的最后一条 MLA 条目所示。在 APA 中,无论如何,条目都是整本书。
序言、前言、导言与后记
- 序言。 通常由作者以外的人撰写,用以介绍该书并为之作保。
- 前言。 通常是作者本人就该书为何及如何写成所作的说明。若由作者撰写,则应引用该书。
- 导言。 可以是作者的,也可以是编者或评论者的;请核对署名者。
- 后记。 结束性的文字,常在后来的版本中加入。
- 编辑的文集。 若导言出自文集的编者,请改用图书章节引用生成器或文集引用生成器。
常见错误
- 在 APA 中把序言列为编著图书的一章。 参考条目是整本书;撰写者应写在您的句子中。
- 把 Foreword 一词加斜体或引号。 在 MLA 与芝加哥格式中,它是正体的标签。
- 给出整本书的页码范围。 MLA 需要的是该部分的页码。
- 在后续版本中引用首版的序言。 应引用您手中的那一本;新版可能有新的序言。
常见问题
- APA 第 7 版如何引用序言?
- 引用整本书,而不是序言,并在您的句子中写出序言的撰写者。若撰写者在封面上以 with 署名,则在作者之后的括号中加入其名字:Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)。引用序言本身时,在文内引用中加入其撰写者:(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)。
- MLA 第 9 版如何引用序言?
- 以序言的撰写者开头,然后是标签(例如 Foreword),再在 by 之后写出图书及其作者,最后是出版社、年份以及该部分自身的页码:Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47。在正文中使用撰写者的姓氏与页码:(Sears 344)。
- 芝加哥格式如何引用导言?
- 以导言的撰写者开头,并以正体标注该部分的名称:Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35。参考书目条目会把姓名倒置;在芝加哥格式第 18 版中,参考书目不再需要导言的页码范围。当撰写者不是该书的作者时,作者会在书名之后、以 by 引出。
- 如果作者自己撰写了序言或导言,怎么办?
- 那么您引用的是整本书。像引用普通图书一样引用它,并给出页码。若想在 MLA 或芝加哥格式中指向该序言,条目可以标注该部分的名称,并在 by 之后只给出 MLA 所要求的姓氏。
- 如果我只引用图书本身,是否要把序言的撰写者列入 Works Cited?
- 通常不需要。MLA 表示,前后附文的撰写者通常并非识别作品所必需,因此可以省略。只有当该撰写者的名字有助于读者判断版本时——例如一位受人尊敬的译者或学者——才将其列于其他贡献者之下。
- 罗马数字页码如何引用?
- 按印刷原样,以小写形式给出:MLA 条目中为 pp. xi-xxxvii,APA 引用中为 p. xv,MLA 引用或芝加哥注释中直接写 xv。不要把它们换算成阿拉伯数字。