Generator przypisów do przedmów i wstępów
Zacytuj przedmowę, wstęp, przedmowę autora lub posłowie, które napisał ktoś inny niż autor książki. Wpisz autora części, książkę i jej autora, wydawcę i rok, a dostaniesz wpis MLA 9, przypisy Chicago 18 oraz referencję APA 7 i cytowanie w tekście, które nazywają autora części tak, jak tego wymaga APA. Za darmo, bez rejestracji.
Przedmowa i dane książki
Jedno nazwisko w wierszu, w formie Imię Nazwisko albo Nazwisko, Imię.
Jeśli tę samą książkę napisała ta sama osoba, wpisz nazwisko w obu polach — narzędzie wtedy pominie *by*.
Pisownia zdaniowa: wielka litera tylko na pierwszym słowie, na pierwszym słowie po dwukropku i w nazwach własnych. W MLA i Chicago tytuł zostanie automatycznie zapisany w stylu tytułowym.
Dodaje (Original work published 1984) oraz formę 1984/2000 do cytowania APA.
Pierwsza i ostatnia strona przedmowy lub wstępu, tak jak są wydrukowane: 33-54 albo xi-xxxvii.
Trafia do cytowań w tekście i do przypisów Chicago.
Użyj tego, gdy książka ma kilka wstępów, aby każdy wpis mówił, o który chodzi.
Używany w skróconym przypisie, gdy nie podano autora części.
Twoje cytowania
Wpisz tytuł książki, aby zobaczyć cytowania.
Jak korzystać z generatora przypisów do przedmów i wstępów
- 1. Wybierz część. Przedmowa, wstęp, przedmowa autora lub posłowie. Nazwa części zostanie wpisana do wpisu za Ciebie.
- 2. Nazwij autora części i autora książki. Wpisz, kto napisał część, a potem, kto napisał książkę. Jeśli to ta sama osoba, wpisz nazwisko w obu polach — narzędzie wtedy pominie by.
- 3. Opisz wydanie, które masz. Tytuł, wydawcę i rok, a także tłumacza, redaktora lub numer wydania, jeśli egzemplarz je podaje. Przedmowy zmieniają się między wydaniami, więc wydanie ma znaczenie.
- 4. Dodaj strony. Strony części trafiają do wpisu MLA. Strona, którą cytujesz, trafia do cytowań w tekście i do przypisów Chicago. Strony wstępne bywają numerowane cyframi rzymskimi, na przykład xi–xxxvii, i to jest w porządku.
- 5. Skopiuj styl, którego potrzebujesz. Każdy wpis kopiuje się z zachowaną kursywą.
Cytujesz przedmowę czy książkę?
Trzy style odpowiadają na to pytanie inaczej, a ta różnica kształtuje cały wpis.
| Styl | Co zawiera spis referencji | Gdzie pojawia się autor części |
|---|---|---|
| APA 7 | Książkę, pod nazwiskiem jej autora | W zdaniu i jako foreword by Nazwisko w cytowaniu w tekście |
| MLA 9 | Część, pod nazwiskiem jej autora (albo książkę, z opcjonalnym autorem części) | Na początku wpisu i w tekście |
| Chicago 18 | Część, pod nazwiskiem jej autora | Na początku przypisu i wpisu w bibliografii |
APA traktuje przedmowę w książce z autorem jako część książki. Wskazówki APA Style każą cytować całą książkę i nazywać autora przedmowy w tekście, zamiast wymieniać przedmowę jak rozdział w książce zbiorowej, co sugerowałoby, że książka jest redagowana. Jeśli autor przedmowy jest wymieniony na okładce ze słowem with, trafia on do referencji w nawiasie. Gdy cytujesz samą przedmowę, cytowanie w tekście dodaje jej autora: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA i Chicago nadają części własny wpis, zaczynający się od jej autora. Chicago drukuje nazwę części zwykłą czcionką — bez kursywy i cudzysłowu — a MLA robi to samo ze swoją etykietą.
Przykłady cytowań przedmów i wstępów
Wstęp Bernarda Knoxa do przekładu Roberta Fagles'a dzieła Sofoklesa The Three Theban Plays — przykład, którego używa MLA Style Center. Cytowana strona, 35, pochodzi z jego przykładu cytowania w tekście.
Wstęp do przetłumaczonej książki
APA, lista odniesień (książka):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA, cytowanie w tekście:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA, prace cytowane:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA, cytowanie w tekście:
(Knox 35)
MLA, sama książka:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Przypis dolny Chicago:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Przypis skrócony Chicago:
Knox, introduction, 35.
Bibliografia Chicago:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
Przedmowa Olivera Sacksa do drugiego wydania książki Susan Schaller A Man without Words — przykład w stylu Chicago z przewodnika bibliotecznego University of Portland. Zakres stron przedmowy nie jest tu podany, więc wpis MLA go pomija; uzupełnij go z własnego egzemplarza.
Przedmowa do późniejszego wydania
APA, lista odniesień:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA, cytowanie w tekście:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA, prace cytowane:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Przypis dolny Chicago:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Przypis skrócony Chicago:
Sacks, foreword, 10.
Bibliografia Chicago:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
Przypadek APA: On Death & Dying Elisabeth Kübler-Ross, wznowiony z okazji pięćdziesiątej rocznicy z przedmową Iry Byocka, który jest wymieniony na okładce. Zaznacz pole dotyczące słowa with i dodaj pierwszy rok publikacji.
APA, autor wymieniony na okładce
Lista odniesień:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
W tekście:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
Posłowie Barry'ego Searsa do The Jungle Uptona Sinclaira z przewodnika MLA University of Lethbridge.
Posłowie
MLA, prace cytowane:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA, cytowanie w tekście:
(Sears 344)
Przypis dolny Chicago:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Gdy ta sama osoba napisała przedmowę i książkę, MLA zachowuje wpis, ale podaje tylko nazwisko po by, a Chicago pomija by. Dane przykładowe:
Przedmowa autora książki
MLA, prace cytowane:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Bibliografia Chicago:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Cytowanie książki, gdy cytujesz książkę
Cytuj część tylko wtedy, gdy cytujesz lub omawiasz tę część. Jeśli cytujesz powieść lub sztukę, a jedynie korzystałeś z wydania z czyimś wstępem, cytuj książkę. MLA mówi, że autorzy materiałów przednich i tylnych zwykle nie są niezbędni do identyfikacji dzieła i mogą zostać pominięci we wpisie; jeśli jednak nazwisko autora części potwierdza wydanie, wymień je wśród innych współtwórców, tak jak w ostatnim wierszu MLA w każdym przykładzie. W APA wpisem jest w każdym przypadku książka.
Przedmowy, przedmowy autora, wstępy i posłowia
- Przedmowa (foreword). Zwykle pisana przez kogoś innego niż autor, by przedstawić książkę i za nią poręczyć.
- Przedmowa autora (preface). Zwykle własna notka autora o tym, dlaczego i jak powstała książka. Jeśli napisał ją autor, cytuj książkę.
- Wstęp (introduction). Może pochodzić od autora, redaktora albo krytyka; sprawdź, kto go podpisał.
- Posłowie (afterword). Esej zamykający, często dodawany do późniejszego wydania.
- Zbiór redakcyjny. Jeśli wstęp napisał redaktor zbioru, zamiast tego użyj Generatora przypisów do rozdziałów książek albo Generatora przypisów do antologii.
Częste błędy
- Wymienianie przedmowy jak rozdziału w książce z autorem w APA. Referencją jest książka; autor części trafia do Twojego zdania.
- Pisanie słowa Foreword kursywą albo w cudzysłowie. To etykieta zapisywana zwykłą czcionką w MLA i Chicago.
- Podawanie zakresu stron całej książki. MLA wymaga stron części.
- Cytowanie przedmowy z pierwszego wydania w późniejszym wydaniu. Cytuj egzemplarz, który masz w ręku; nowe wydanie może mieć nową przedmowę.
Najczęstsze pytania
- Jak cytować przedmowę w APA 7?
- Cytuj książkę, nie przedmowę, i nazwij autora przedmowy w zdaniu. Jeśli autor jest wymieniony na okładce ze słowem with, dodaj go w nawiasie po autorze: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Gdy cytujesz przedmowę, dodaj jej autora do cytowania w tekście: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- Jak cytować przedmowę w MLA 9?
- Zacznij od autora części, potem od etykiety Foreword, a następnie od książki i jej autora po by, wydawcy, roku i stron części: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. W tekście użyj nazwiska autora części i strony: (Sears 344).
- Jak cytować wstęp w stylu Chicago?
- Zacznij od autora wstępu i nazwij część zwykłą czcionką: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. Wpis w bibliografii odwraca imię i nazwisko, a w Chicago 18 nie potrzebuje już zakresu stron wstępu. Gdy autor wstępu nie jest autorem książki, autor książki pojawia się po tytule, po by.
- Co, jeśli autor sam napisał przedmowę lub wstęp?
- Wtedy cytujesz książkę. Cytuj ją jak zwykłą książkę i podaj stronę. Jeśli chcesz wskazać przedmowę w MLA lub Chicago, wpis może nazwać tę część, a po by MLA podaje tylko nazwisko.
- Czy wymieniać autora przedmowy w Works Cited, jeśli cytuję tylko książkę?
- Zwykle nie. MLA mówi, że autorzy materiałów przednich i tylnych zwykle nie są niezbędni do identyfikacji dzieła, więc możesz ich pominąć. Wymieniaj ich wśród innych współtwórców tylko wtedy, gdy nazwisko pomaga czytelnikowi ocenić wydanie, na przykład znanego tłumacza lub badacza.
- Jak cytować strony w cyfrach rzymskich?
- Podawaj je tak, jak wydrukowano, małymi literami: pp. xi-xxxvii we wpisie MLA, p. xv w cytowaniu APA, a zwykłe xv w cytowaniu MLA lub w przypisie Chicago. Nie zamieniaj ich na cyfry arabskie.