Generatore di Citazioni per Prefazioni e Introduzioni
Cita una prefazione, un'introduzione, una premessa o una postfazione scritta da una persona diversa dall'autore. Inserisci chi ha scritto la parte, il libro e il suo autore, l'editore e l'anno, e ottieni la voce MLA 9, le note Chicago 18 e la voce di elenco e la citazione nel testo APA 7, che nominano chi ha scritto la parte nel modo previsto da APA. Gratuito, senza registrazione.
Prefazione e dati del libro
Uno per riga, come Nome Cognome o Cognome, Nome.
Se la stessa persona ha scritto entrambi, inserisci il nome in entrambi i campi: lo strumento allora elimina il «by».
Sentence case: maiuscola solo la prima parola, la prima dopo i due punti e i nomi propri. MLA e Chicago applicano automaticamente il title case.
Aggiunge (Original work published 1984) e la forma 1984/2000 alla citazione APA.
La prima e l'ultima pagina della prefazione o dell'introduzione, come stampate: 33-54 o xi-xxxvii.
Va nelle citazioni nel testo e nelle note Chicago.
Usalo quando un libro ha più introduzioni, così ogni voce indica quale intendi.
Usato nella nota abbreviata quando non è indicato chi scrive.
Le tue citazioni
Inserisci il titolo del libro per vedere le tue citazioni.
Come usare il generatore di citazioni per prefazioni e introduzioni
- 1. Scegli la parte. Prefazione, introduzione, premessa o postfazione. L'etichetta viene scritta nella voce al posto tuo.
- 2. Indica chi ha scritto la parte e chi ha scritto il libro. Inserisci prima chi ha scritto la parte, poi chi ha scritto il libro. Se è la stessa persona, scrivi il nome in entrambi i campi e lo strumento elimina il by.
- 3. Descrivi l'edizione che hai. Titolo, editore e anno, più un traduttore, un curatore o un numero di edizione se la copia li riporta. Le prefazioni cambiano da un'edizione all'altra, quindi l'edizione conta.
- 4. Aggiungi le pagine. Le pagine della parte vanno nella voce MLA. La pagina che citi va nelle citazioni nel testo e nelle note Chicago. Le parti introduttive del libro sono spesso numerate in numeri romani, come xi–xxxvii, e va bene così.
- 5. Copia lo stile che ti serve. Ogni voce viene copiata con il corsivo intatto.
Citi la prefazione o il libro?
I tre stili rispondono in modo diverso, e la differenza modifica l'intera voce.
| Stile | Che cosa contiene l'elenco dei riferimenti | Dove compare chi ha scritto la parte |
|---|---|---|
| APA 7 | Il libro, sotto il suo autore | Nella tua frase, e come foreword by Cognome nella citazione nel testo |
| MLA 9 | La parte, sotto chi l'ha scritta (oppure il libro, con chi l'ha scritta facoltativo) | Per prima nella voce, e nel testo |
| Chicago 18 | La parte, sotto chi l'ha scritta | Per prima nella nota e nella voce della bibliografia |
APA tratta la prefazione di un libro di autore come parte del libro. Le indicazioni di APA Style sono di citare l'intero libro e di nominare chi ha scritto la prefazione nel testo, anziché elencare la prefazione come se fosse un capitolo di un libro curato, il che lascerebbe pensare che il libro sia stato curato. Chi è accreditato in copertina con with va nella voce tra parentesi. Quando citi la prefazione stessa, la citazione nel testo aggiunge chi l'ha scritta: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA e Chicago danno alla parte una voce propria, che inizia con la persona che l'ha scritta. Chicago stampa il nome della parte in tondo — senza corsivo né virgolette — e MLA fa lo stesso con la sua etichetta.
Esempi di citazioni di prefazioni e introduzioni
L'introduzione di Bernard Knox alla traduzione di Robert Fagles di The Three Theban Plays di Sophocles, l'esempio che usa il MLA Style Center. La pagina citata, la 35, viene dal suo esempio di citazione nel testo.
Un'introduzione a un libro tradotto
Elenco dei riferimenti APA (il libro):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA nel testo:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA, elenco delle opere citate:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA nel testo:
(Knox 35)
MLA, il libro stesso:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Chicago, nota a piè di pagina:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Chicago, nota abbreviata:
Knox, introduction, 35.
Chicago, bibliografia:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
La prefazione di Oliver Sacks alla seconda edizione di A Man without Words di Susan Schaller, l'esempio in stile Chicago che fornisce la guida della biblioteca dell'University of Portland. Le pagine della prefazione non sono indicate qui, quindi la voce MLA le omette; aggiungile dalla tua copia.
Una prefazione a un'edizione successiva
Elenco dei riferimenti APA:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA nel testo:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA, elenco delle opere citate:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Chicago, nota a piè di pagina:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Chicago, nota abbreviata:
Sacks, foreword, 10.
Chicago, bibliografia:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
Il caso di APA: On Death & Dying di Elisabeth Kübler-Ross, ristampato per il cinquantesimo anniversario con una prefazione di Ira Byock, accreditato in copertina. Spunta la casella sull'accreditamento «with» in copertina e aggiungi il primo anno di pubblicazione.
APA, chi scrive è accreditato in copertina
Elenco dei riferimenti:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
Nel testo:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
La postfazione di Barry Sears a The Jungle di Upton Sinclair, dalla guida MLA dell'University of Lethbridge.
Una postfazione
MLA, elenco delle opere citate:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA nel testo:
(Sears 344)
Chicago, nota a piè di pagina:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Quando la stessa persona ha scritto la prefazione e il libro, MLA mantiene la voce ma indica solo il cognome dopo by, e Chicago elimina il by. Dati illustrativi:
Una prefazione scritta dall'autore del libro
MLA, elenco delle opere citate:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Chicago, bibliografia:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Citare il libro quando citi il libro
Cita la parte solo quando citi o discuti la parte. Se citi il romanzo o il dramma e hai soltanto usato un'edizione con l'introduzione di qualcuno, cita il libro. MLA dice che chi ha scritto il materiale introduttivo o conclusivo non è di solito essenziale per identificare un'opera e può essere omesso da una voce; se il nome di chi scrive garantisce l'edizione, indicalo tra gli altri contributori, come nell'ultima riga MLA di ogni esempio. In APA, la voce è comunque il libro.
Prefazioni, premesse, introduzioni e postfazioni
- Prefazione. Di solito scritta da qualcuno diverso dall'autore, per presentare il libro e garantirlo.
- Premessa. Di solito la nota dell'autore su perché e come il libro è stato scritto. Se l'ha scritta l'autore, cita il libro.
- Introduzione. Può essere dell'autore, di un curatore o di un critico; controlla chi la firma.
- Postfazione. Un saggio conclusivo, spesso aggiunto a un'edizione successiva.
- Una raccolta curata. Se l'introduzione è del curatore di una raccolta, usa invece il Generatore di Citazioni per Capitoli di Libro o l'Anthology Citation Generator.
Errori comuni
- Elencare la prefazione come un capitolo di un libro di autore in APA. Il riferimento è il libro; chi l'ha scritta va nella tua frase.
- Mettere in corsivo o tra virgolette l'etichetta Foreword. È un'etichetta, in tondo, in MLA e Chicago.
- Indicare l'intervallo di pagine dell'intero libro. MLA vuole le pagine della parte.
- Citare la prefazione della prima edizione da un'edizione successiva. Cita la copia che hai tra le mani; una nuova edizione può avere una nuova prefazione.
Domande frequenti
- Come si cita una prefazione in APA 7?
- Cita il libro, non la prefazione, e nomina chi ha scritto la prefazione nella tua frase. Se chi scrive è accreditato in copertina con un with, aggiungilo tra parentesi dopo l'autore: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Quando citi la prefazione, aggiungi chi l'ha scritta alla citazione nel testo: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- Come si cita una prefazione in MLA 9?
- Inizia con chi ha scritto la prefazione, poi l'etichetta Foreword, poi il libro e il suo autore dopo by, poi l'editore, l'anno e le pagine della prefazione: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. Nel testo, usa il cognome di chi scrive e la pagina: (Sears 344).
- Come si cita un'introduzione in stile Chicago?
- Comincia con chi ha scritto l'introduzione e indica la parte in tondo: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. La voce della bibliografia inverte il nome e, in Chicago 18, non richiede più l'intervallo di pagine dell'introduzione. Quando chi scrive non è l'autore del libro, l'autore segue il titolo dopo by.
- E se l'autore ha scritto la propria prefazione o introduzione?
- Allora stai citando il libro. Citalo come un normale libro e indica la pagina. Se vuoi indicare la prefazione in MLA o Chicago, la voce può nominare la parte, e dopo by MLA riporta solo il cognome.
- Devo inserire chi ha scritto la prefazione nell'elenco delle opere citate se cito solo il libro?
- No, di solito no. MLA dice che chi ha scritto il materiale introduttivo o conclusivo non è di solito essenziale per identificare un'opera, quindi puoi ometterlo. Indicalo tra gli altri contributori solo quando il nome aiuta il lettore a giudicare l'edizione, per esempio un traduttore o uno studioso di rilievo.
- Come si citano i numeri di pagina in numeri romani?
- Riportali come sono stampati, in minuscolo: pp. xi-xxxvii in una voce MLA, p. xv in una citazione APA e xv semplice in una citazione MLA o in una nota Chicago. Non convertirli in numeri arabi.