Önsöz ve Giriş Kaynakça Oluşturucu
Yazarından başka biri tarafından yazılmış bir önsözü, girişi, ön sözü ya da sonsözü kaynak gösterin. Bölümün yazarını, kitabı ve yazarını, yayıncıyı ve yılı girin; MLA 9 girdisini, Chicago 18 notlarını ve APA 7 kaynakçasını ve metin içi atfını alın — APA'nın beklediği biçimde yazarı adlandırarak. Ücretsiz, üyelik gerektirmez.
Önsöz ve kitap bilgileri
Her satıra bir kişi, Ad Soyad ya da Soyad, Ad biçiminde.
Aynı kişi ikisini de yazdıysa adı iki kutuya da girin — araç “by”ı çıkarır.
Cümle düzeninde: yalnızca ilk kelimeyi, iki nokta üst üste sonrasındaki ilk kelimeyi ve özel isimleri büyük harfle yazın. MLA ve Chicago başlık biçimini otomatik uygular.
APA kaynakçasına (Original work published 1984) ifadesini ve 1984/2000 biçimini ekler.
Önsözün ya da girişin ilk ve son sayfası, basıldığı gibi: 33-54 ya da xi-xxxvii.
Metin içi atıflara ve Chicago notlarına eklenir.
Bir kitapta birden çok giriş olduğunda, her girdinin hangisini kastettiğini belirtmek için kullanın.
Yazar verilmediğinde kısaltılmış notta kullanılır.
Kaynakçalarınız
Kaynakçalarınızı görmek için kitabın başlığını girin.
Önsöz ve Giriş Kaynakça Oluşturucu Nasıl Kullanılır
- 1. Bölümü seçin. Önsöz, giriş, ön söz ya da sonsöz. Etiket girdiye sizin yerinize yazılır.
- 2. Bölümü yazanı ve kitabın yazarını adlandırın. Bölümü kimin yazdığını, sonra kitabı kimin yazdığını girin. Aynı kişiyse adı iki kutuya da girin; araç by ifadesini çıkarır.
- 3. Elinizdeki baskıyı tanımlayın. Başlık, yayıncı ve yıl; kopyanızda bir çevirmen, bir editör ya da bir baskı numarası varsa onu da. Önsözler baskıdan baskıya değiştiği için baskı önemlidir.
- 4. Sayfaları ekleyin. Bölümün sayfaları MLA girdisine gider. Alıntıladığınız sayfa metin içi atıflara ve Chicago notlarına gider. Ön sayfalar çoğu zaman xi–xxxvii gibi Roma rakamlarıyla numaralandırılır; bu sorun değildir.
- 5. İhtiyacınız olan biçimi kopyalayın. Her girdi, italikleri korunarak kopyalanır.
Önsözü mü Yoksa Kitabı mı Kaynak Gösterirsiniz?
Üç biçim farklı yanıt verir ve fark bütün girdiyi şekillendirir.
| Biçim | Kaynakça listesinde ne bulunur | Yazar nerede görünür |
|---|---|---|
| APA 7 | Kitap, kendi yazarı altında | Cümlenizde ve metin içi atıfta foreword by Soyad olarak |
| MLA 9 | Bölüm, yazarı altında (ya da kitap, yazarı isteğe bağlı olarak) | Girdinin başında ve metinde |
| Chicago 18 | Bölüm, yazarı altında | Dipnotta ve kaynakça girdisinin başında |
APA, yazarlı bir kitaptaki önsözü kitabın bir parçası sayar. APA Style'ın önerisi, önsözü düzenlenmiş bir kitaptaki bir bölümmüş gibi listelemek yerine tüm kitabı kaynak göstermek ve yazarı metninizde anmaktır; aksi halde kitabın düzenlenmiş olduğu izlenimi doğar. Kapakta with ile anılan bir yazar, kaynakçada parantez içinde gösterilir. Önsözün kendisini alıntıladığınızda, metin içi atfa yazar eklenir: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA ve Chicago bölüme kendi girdisini verir ve girdiyi bölümün yazarıyla başlatır. Chicago, bölümün adını düz yazıyla yazar — italik yok, tırnak yok — MLA da etiketiyle aynısını yapar.
Önsöz ve Giriş Kaynakça Örnekleri
Bernard Knox'un, Robert Fagles'ın Sophocles'in The Three Theban Plays çevirisine yazdığı giriş; MLA Style Center'ın kullandığı örnek. Alıntılanan sayfa, 35, MLA'nın metin içi örneğinden gelir.
Çevrilmiş bir kitaba giriş
APA kaynakça listesi (kitap):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA metin içi:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA Alıntılanan Eserler:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA metin içi:
(Knox 35)
MLA, kitabın kendisi:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Chicago dipnotu:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Chicago kısaltılmış not:
Knox, introduction, 35.
Chicago kaynakçası:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
Oliver Sacks'in, Susan Schaller'ın A Man without Words kitabının ikinci baskısına yazdığı önsöz; Chicago örneği University of Portland'ın kütüphane kılavuzundan. Önsözün kendi sayfa aralığı burada gösterilmiyor, bu yüzden MLA girdisi onu atlar; kendi kopyanızdan ekleyin.
Sonraki bir baskıdaki önsöz
APA kaynakça listesi:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA metin içi:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA Alıntılanan Eserler:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Chicago dipnotu:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Chicago kısaltılmış not:
Sacks, foreword, 10.
Chicago kaynakçası:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
APA'nın kendi örneği: Elisabeth Kübler-Ross'un On Death & Dying kitabı, ellinci yıl dönümü için Ira Byock'un önsözüyle yeniden basıldı; Byock kapakta anılıyor. Kapakta “with” ile anılan yazar kutusunu işaretleyin ve ilk yayın yılını ekleyin.
APA, kapakta anılan yazar
Kaynakça listesi:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
Metin içi:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
Barry Sears'ın Upton Sinclair'in The Jungle kitabına yazdığı sonsöz, University of Lethbridge'in MLA kılavuzundan.
Bir sonsöz
MLA Alıntılanan Eserler:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA metin içi:
(Sears 344)
Chicago dipnotu:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Ön sözü de kitabı da aynı kişi yazdığında, MLA girdiyi tutar ama by'dan sonra yalnızca soyadını verir; Chicago ise by'ı atar. Açıklayıcı veriler:
Kitabın kendi yazarının ön sözü
MLA Alıntılanan Eserler:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Chicago kaynakçası:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Kitabı Alıntıladığınızda Kitabı Kaynak Gösterme
Bölümü yalnızca bölümü alıntıladığınızda ya da tartıştığınızda kaynak gösterin. Romanı ya da oyunu alıntılayıp yalnızca birinin girişini içeren bir baskıyı kullandıysanız, kitabı kaynak gösterin. MLA, ön ve arka madde yazarlarının çoğu zaman bir eseri tanımlamak için gerekli olmadığını ve girdiden çıkarılabileceğini söyler; ancak yazarın adı baskıya güvence veriyorsa, o adı diğer katkıda bulunanlar altında belirtin — her örneğin son MLA satırında olduğu gibi. APA'da ise girdi her iki durumda da kitaptır.
Önsözler, Ön Sözler, Girişler ve Sonsözler
- Önsöz. Genellikle kitabın yazarı dışında biri tarafından yazılır; kitabı tanıtır ve onun için garanti verir.
- Ön söz. Genellikle yazarın kitabın neden ve nasıl yazıldığına dair kendi notudur. Yazar yazdıysa kitabı kaynak gösterin.
- Giriş. Yazarın, bir editörün ya da bir eleştirmenin olabilir; kimin imzaladığını kontrol edin.
- Sonsöz. Çoğu zaman sonraki bir baskıya eklenen kapanış denemesi.
- Düzenlenmiş bir derleme. Girişi bir derlemenin editörü yazdıysa, bunun yerine Kitap Bölümü Kaynakça Oluşturucu ya da Antoloji Kaynakça Oluşturucu kullanın.
Sık Yapılan Hatalar
- APA'da önsözü, yazarlı bir kitabın içinde bir bölüm olarak listelemek. Referans kitaptır; yazar cümlenizde yer alır.
- Önsöz kelimesini italik yapmak ya da tırnak içine almak. MLA ve Chicago'da bu bir etikettir ve düz yazıyla yazılır.
- Kitabın tüm sayfa aralığını vermek. MLA bölümün sayfalarını ister.
- Sonraki bir baskının önsözünü ilk baskının önsözüymüş gibi kaynak göstermek. Elinizdeki kopyayı kaynak gösterin; yeni bir baskının yeni bir önsözü olabilir.
Sık sorulan sorular
- APA 7'de bir önsözü nasıl kaynak gösteririm?
- Önsözü değil, kitabı kaynak gösterin ve önsözün yazarını cümlenizde adlandırın. Yazar kapakta with ile anılıyorsa, yazarın yanında parantez içinde ekleyin: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Önsözü alıntıladığınızda, metin içi atfa yazarını ekleyin: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- MLA 9'da bir önsözü nasıl kaynak gösteririm?
- Önsözün yazarıyla başlayın, ardından etiketi (Foreword), sonra by'dan sonra kitabı ve yazarını, ardından yayıncıyı, yılı ve önsözün kendi sayfa numaralarını yazın: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. Metin içinde yazarın soyadını ve sayfayı kullanın: (Sears 344).
- Chicago üslubunda bir girişi nasıl kaynak gösteririm?
- Girişin yazarıyla başlayın ve bölümün adını düz yazıyla belirtin: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. Kaynakça girdisi adı ters çevirir ve Chicago 18'de girişin sayfa aralığını artık istemez. Yazar kitabın yazarı değilse, yazar başlıktan sonra by ile gelir.
- Yazar kendi ön sözünü ya da girişini yazdıysa ne olur?
- O zaman kitabı kaynak gösteriyorsunuz. Onu sıradan bir kitap gibi kaynak gösterin ve sayfayı verin. MLA ya da Chicago'da ön sözü işaret etmek istiyorsanız, girdi bölümü adlandırabilir; MLA ise by'dan sonra yalnızca soyadını verir.
- Yalnızca kitabı alıntılıyorsam, önsöz yazarını Alıntılanan Eserler'e koyar mıyım?
- Genellikle hayır. MLA, ön ve arka madde yazarlarının bir eseri tanımlamak için çoğu zaman gerekli olmadığını söyler, bu yüzden onları atlayabilirsiniz. Yazarın adını yalnızca ad, okuyucunun baskıyı değerlendirmesine yardımcı olduğunda diğer katkıda bulunanlar altında belirtin; örneğin saygın bir çevirmen ya da bilim insanı.
- Roma rakamlarıyla yazılmış sayfaları nasıl kaynak gösteririm?
- Basıldığı gibi, küçük harfle verin: bir MLA girdisinde pp. xi-xxxvii, bir APA atfında p. xv, bir MLA atfında ya da Chicago notunda yalın xv. Onları Arap rakamlarına çevirmeyin.