Gerador de citações de prefácio e introdução
Cite um prefácio, uma introdução, um prólogo ou um posfácio escrito por alguém diferente do autor do livro. Informe quem escreveu a parte, o livro e seu autor, a editora e o ano, e obtenha a entrada do MLA 9, as notas do Chicago 18 e a referência e a citação no texto da APA 7, que nomeiam quem escreveu a parte do modo que a APA exige. Gratuito, sem cadastro.
Prefácio e dados do livro
Um por linha, como Nome Sobrenome ou Sobrenome, Nome.
Se a mesma pessoa escreveu as duas partes, digite o nome nas duas caixas — a ferramenta então retira o *by*.
Capitalização de frase: maiúscula só na primeira palavra, na primeira palavra depois de dois-pontos e em nomes próprios. MLA e Chicago recebem a capitalização de título automaticamente.
Acrescenta (Original work published 1984) e a forma 1984/2000 à citação APA.
A primeira e a última página do prefácio ou da introdução, como impressas: 33-54 ou xi-xxxvii.
Vai para as citações no texto e para as notas do Chicago.
Use isto quando um livro tiver várias introduções, para que cada entrada diga qual delas você quer dizer.
Usado na nota abreviada quando nenhum autor é informado.
Suas citações
Digite o título do livro para ver suas citações.
Como usar o gerador de citações de prefácio e introdução
- 1. Escolha a parte. Prefácio, introdução, prólogo ou posfácio. O rótulo é incluído na entrada para você.
- 2. Informe quem escreveu a parte e quem escreveu o livro. Digite quem escreveu a parte e depois quem escreveu o livro. Se for a mesma pessoa, digite o nome nas duas caixas e a ferramenta retira o by.
- 3. Descreva a edição que você tem. Título, editora e ano, além de um tradutor, um organizador ou um número de edição, se o exemplar tiver. Prefácios mudam de uma edição para outra, então a edição importa.
- 4. Acrescente as páginas. As páginas da parte entram na entrada do MLA. A página que você cita entra nas citações no texto e nas notas do Chicago. O material pré-textual costuma ser numerado em algarismos romanos, como xi–xxxvii, e isso está certo.
- 5. Copie o estilo de que precisa. Cada entrada é copiada com os seus itálicos preservados.
Você cita o prefácio ou o livro?
Os três estilos respondem de forma diferente, e a diferença molda a entrada inteira.
| Estilo | O que a lista de referências traz | Onde aparece quem escreveu |
|---|---|---|
| APA 7 | O livro, sob o nome do seu autor | Na sua frase, e como foreword by Sobrenome na citação no texto |
| MLA 9 | A parte, sob quem a escreveu (ou o livro, com quem escreveu opcional) | Primeiro na entrada, e no texto |
| Chicago 18 | A parte, sob quem a escreveu | Primeiro na nota e na entrada da bibliografia |
APA trata um prefácio em um livro de autoria como parte do livro. A orientação do APA Style é citar o livro inteiro e nomear quem escreveu no seu texto, em vez de listar o prefácio como se fosse um capítulo de um livro editado, o que sugeriria que o livro foi organizado por alguém. Quem é creditado na capa com with vai na referência, entre parênteses. Quando você cita o próprio prefácio, a citação no texto acrescenta quem escreveu: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA e Chicago dão à parte uma entrada própria, começando por quem a escreveu. O Chicago imprime o nome da parte em tipo normal — sem itálico, sem aspas — e o MLA faz o mesmo com o seu rótulo.
Exemplos de citação de prefácio e introdução
A introdução de Bernard Knox à tradução de Robert Fagles de The Three Theban Plays, de Sophocles, o exemplo que o MLA Style Center usa. A página citada, 35, vem do exemplo de citação no texto do MLA.
Uma introdução a um livro traduzido
Lista de referências APA (o livro):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
No texto (APA):
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
Obras citadas (MLA):
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
No texto (MLA):
(Knox 35)
MLA, o próprio livro:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Nota de rodapé (Chicago):
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Nota abreviada (Chicago):
Knox, introduction, 35.
Bibliografia (Chicago):
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
O prefácio de Oliver Sacks à segunda edição de A Man without Words, de Susan Schaller, o exemplo em estilo Chicago que o guia da biblioteca da University of Portland apresenta. O intervalo de páginas do próprio prefácio não aparece aqui, então a entrada do MLA o deixa de fora; acrescente-o a partir do seu exemplar.
Um prefácio em edição posterior
Lista de referências APA:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
No texto (APA):
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
Obras citadas (MLA):
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Nota de rodapé (Chicago):
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Nota abreviada (Chicago):
Sacks, foreword, 10.
Bibliografia (Chicago):
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
O caso de exemplo da própria APA: On Death & Dying, de Elisabeth Kübler-Ross, relançado no quinquagésimo aniversário com prefácio de Ira Byock, que é creditado na capa. Marque a caixa de crédito na capa (APA) e acrescente o primeiro ano de publicação.
APA, autor creditado na capa
Lista de referências:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
No texto:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
O posfácio de Barry Sears a The Jungle, de Upton Sinclair, do guia de MLA da University of Lethbridge.
Um posfácio
Obras citadas (MLA):
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
No texto (MLA):
(Sears 344)
Nota de rodapé (Chicago):
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Quando a mesma pessoa escreveu o prefácio e o livro, o MLA mantém a entrada, mas indica apenas o sobrenome depois de by, e o Chicago omite o by. Dados ilustrativos:
Um prefácio escrito pelo próprio autor do livro
Obras citadas (MLA):
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Bibliografia (Chicago):
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Citando o livro quando você cita o livro
Cite a parte apenas quando você citar ou discutir a parte. Se você cita o romance ou a peça e apenas usou uma edição que traz a introdução de alguém, cite o livro. O MLA diz que os autores do material pré-textual e pós-textual não costumam ser essenciais para identificar uma obra e podem ser omitidos de uma entrada; se o nome do autor garante a edição, indique-o entre os demais colaboradores, como na última linha do MLA de cada exemplo. Na APA, a entrada é o livro de qualquer modo.
Prefácios, prólogos, introduções e posfácios
- Prefácio. Geralmente escrito por alguém diferente do autor, para apresentar o livro e garantir a sua qualidade.
- Prólogo. Geralmente a nota do próprio autor sobre por que e como o livro foi escrito. Se o autor a escreveu, cite o livro.
- Introdução. Pode ser do autor, de um organizador ou de um crítico; verifique quem a assinou.
- Posfácio. Um texto de fechamento, muitas vezes acrescentado a uma edição posterior.
- Uma coletânea organizada. Se a introdução for do organizador de uma coletânea, use o Gerador de citações de capítulos de livro ou o Gerador de citações de antologias.
Erros comuns
- Listar o prefácio como capítulo de um livro de autoria, em APA. A referência é o livro; quem escreveu vai na sua frase.
- Colocar em itálico ou entre aspas a palavra Foreword. É um rótulo, em tipo normal, no MLA e no Chicago.
- Dar o intervalo de páginas do livro inteiro. O MLA quer as páginas da parte.
- Citar o prefácio de uma primeira edição em uma edição posterior. Cite o exemplar que você tem; uma nova edição pode trazer um novo prefácio.
Perguntas frequentes
- Como cito um prefácio na APA 7?
- Cite o livro, não o prefácio, e nomeie quem escreveu o prefácio na sua frase. Se quem escreveu é creditado na capa com um with, acrescente-o entre parênteses depois do autor: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Ao citar o prefácio, acrescente quem o escreveu à citação no texto: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- Como cito um prefácio no MLA 9?
- Comece pelo nome de quem escreveu o prefácio, depois o rótulo da parte, depois o livro e seu autor depois de by, depois a editora, o ano e as páginas da própria parte: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. No texto, use o sobrenome de quem escreveu e a página: (Sears 344).
- Como cito uma introdução no estilo Chicago?
- Comece pelo nome de quem escreveu a introdução e nomeie a parte em tipo normal: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. A entrada da bibliografia inverte o nome e, no Chicago 18, não precisa mais do intervalo de páginas da introdução. Quando quem escreveu não é o autor do livro, o autor vem depois do título, precedido de by.
- E se o autor escreveu o próprio prefácio ou a própria introdução?
- Então você está citando o livro. Cite-o como um livro comum e informe a página. Se quiser apontar para o prefácio no MLA ou no Chicago, a entrada pode nomear a parte, e, depois de by, o MLA indica apenas o sobrenome.
- Devo colocar quem escreveu o prefácio nas Obras citadas se eu só cito o livro?
- Não, normalmente. O MLA diz que os autores do material pré-textual não são em geral essenciais para identificar uma obra, então podem ser omitidos. Indique quem escreveu entre os demais colaboradores apenas quando o nome ajuda o leitor a julgar a edição, como um tradutor ou um estudioso respeitado.
- Como cito páginas em algarismos romanos?
- Dê-as como estão impressas, em minúsculas: pp. xi-xxxvii em uma entrada do MLA, p. xv em uma citação APA e xv simplesmente em uma citação do MLA ou em uma nota do Chicago. Não as converta para algarismos arábicos.